THỜI TIẾT NHỮNG NGÀY ĐẦU THÁNG BẨY
Nguyễn Văn Phú
.
Cuối tháng sáu, tuần đầu tháng bẩy
Thời tiết Pa-ri (Paris), thấy đẹp ghê
Dù cho khó tính, vẫn mê.
Sáng se se lạnh, chiều về dịu êm.
.
Sung sướng nhất, từ đêm đến sáng,
Hai hai (22) giờ, chạng vạng hoàng hôn.
Tiết trời hạ nhiệt thấp hơn,
Lơ thơ gió thoảng, thành cơn hững hờ.
.
Pa-ri (Paris) chín giờ đêm còn nắng,
Trên mấy tầng, mây trắng nhởn nhơ.
Màn đêm khép cửa, ngóng chờ;
Mặt trời, vẫn cứ lững lờ, dạo chơi.
.
Từ lâu ở nhiều nơi vẫn thế,
Thuận ý Trời, đâu kể nắng mưa.
Sinh linh, muôn triệu, từ xưa;
Giữ gìn hồng phúc, bây giờ giầu sang.
.
Đầu tháng trước, trời chang chang nắng,
Những hàng cây, đứng lặng bên đường.
Che cho muôn khách thập phương,
Cây thì chịu nắng, để nhường bóng râm.
.
Sông Sen (Seine), nước lặng thầm, êm ả,
Cấp nước cho tất cả mọi miền.
Là quà tặng của thiên nhiên,
Ngàn năm trong mát, dịu hiền thủy chung.
.
Ngắm sông, lại thấy chạnh lòng
Giờ này, quê mẹ, cánh đồng nắng khô?
.
Paris, những ngày đầu tháng 7 năm 2019 (P0320)
Mùa hè ở Paris, 22 giờ đêm mặt trời còn chiếu sáng, phải sau 22 giờ 30 mới lặn. Thời tiết tuy có nắng vài hôm, nhưng đã mau chóng trở lại bình thường, mát mẻ.
TRANSLATE with x
English [link=#ar]Arabic[/link] [link=#he]Hebrew[/link] [link=#pl]Polish[/link] [link=#bg]Bulgarian[/link] [link=#hi]Hindi[/link] [link=#pt]Portuguese[/link] [link=#ca]Catalan[/link] [link=#mww]Hmong Daw[/link] [link=#ro]Romanian[/link] [link=#zh-CHS]Chinese Simplified[/link] [link=#hu]Hungarian[/link] [link=#ru]Russian[/link] [link=#zh-CHT]Chinese Traditional[/link] [link=#id]Indonesian[/link] [link=#sk]Slovak[/link] [link=#cs]Czech[/link] [link=#it]Italian[/link] [link=#sl]Slovenian[/link] [link=#da]Danish[/link] [link=#ja]Japanese[/link] [link=#es]Spanish[/link] [link=#nl]Dutch[/link] [link=#tlh]Klingon[/link] [link=#sv]Swedish[/link] [link=#en]English[/link] [link=#ko]Korean[/link] [link=#th]Thai[/link] [link=#et]Estonian[/link] [link=#lv]Latvian[/link] [link=#tr]Turkish[/link] [link=#fi]Finnish[/link] [link=#lt]Lithuanian[/link] [link=#uk]Ukrainian[/link] [link=#fr]French[/link] [link=#ms]Malay[/link] [link=#ur]Urdu[/link] [link=#de]German[/link] [link=#mt]Maltese[/link] [link=#vi]Vietnamese[/link] [link=#el]Greek[/link] [link=#no]Norwegian[/link] [link=#cy]Welsh[/link] [link=#ht]Haitian Creole[/link] [link=#fa]Persian[/link]
//
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowEmbed()] [/link] [link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterShowSharePanel()] [/link]
TRANSLATE with
COPY THE URL BELOW
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnShareBackClick()] Back[/link]
EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE
Enable collaborative features and customize widget:
Bing Webmaster Portal
[link=javascript:Microsoft.Translator.FloaterOnEmbedBackClick()]Back[/link]
// ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); ]]>
