Xin chào các bạn độc giả. Tôi là Asagiri Kafka, người đảm nhiệm nội dung của bộ manga Văn hào lưu lạc.
Tuy rằng, công việc bình thường của tôi là lên ý tưởng cho những câu chuyện trong manga, nhưng bên cạnh đó, trước đây tôi cũng từng chắp bút viết ngoại truyện cho Văn hào lưu lạc, có nội dung “Ayatsuji Yukito vs. Kyogoku Natsukiho”. (Có lẽ cũng hơi khó để giới thiệu ngắn gọn nhưng đại khái là truyện xoay quanh màn đấu trí cân não giữa người siêu năng lực Ayatsuji Yukito và kẻ thù lâu năm Kyogoku Natsukiho.) Nhờ cơ duyên đó mà lần này, tôi được vinh dự viết phần giải thích cho Another S.
Tiểu thuyết kinh dị hiện đại Another cùng với phần ngoại truyện Another Episode S là hai câu chuyện diễn ra ở hai mốc thời gian liền kề. Những nhân vật xuất hiện trong Another S hay những phân đoạn có nội dung liên quan đến “hiện tượng”, cũng từng xuất hiện trong Another. Các phân cảnh được xây dựng dựa trên tình tiết trong chính truyện cũng có rất nhiều. Vì vậy, tuy chưa đến mức phải nói rằng nếu bạn chưa đọc Another thì sẽ không thể nắm được nội dung Another S, nhưng nếu có thể, trước khi đọc quyển sách này, các bạn hãy ra hiệu sách để mua thêm Another nhé.
Vâng, vì tôi vừa đưa ra lời khuyên cho các bạn một cách chân thành như vậy, bây giờ chúng ta cùng ôn lại thật nhanh nội dung trong chính truyện thôi.
Câu chuyện trong tiểu thuyết kinh dị hiện đại Another lấy bối cảnh năm 1998 tại một ngôi trường cấp hai ở thị trấn Yomiyama. Nhân vật chính Sakakibara Koichi chuyển đến Yomiyama để dưỡng bệnh, do bố đi công tác xa không thể ở cùng cậu. Tuy nhiên, lớp 9-3 mà cậu chuyển vào dường như bị chi phối bởi “luật lệ” gì đó. Khi cậu hỏi chuyện, đáp lại cậu chỉ là những câu trả lời mập mờ rất bất thường. Cùng lúc ấy, không hiểu sao các thành viên trong lớp dường như không nhìn thấy Misaki Mei, cô gái bí ẩn Sakakibara tình cờ gặp ở bệnh viện, dù cô cũng là học sinh lớp 9-3.
Cuối cùng, hiện tượng chết chóc quái lạ diễn ra trong lớp 9-3 dần sáng tỏ.
Một kẻ đã chết trà trộn vào trong lớp, nhưng người đó là ai thì không ai nhớ ra được. Một khi tai ương bắt đầu, những chuyện xui xẻo kỳ quái sẽ kéo đến, rất nhiều cái chết quái đản xảy ra như, học sinh trong lớp hay những người thân của họ đột nhiên qua đời vì tai nạn hoặc bệnh tật. Và rồi, để danh sách lớp vẫn bảo toàn đúng sĩ số, cả lớp quyết định coi một thành viên là “không tồn tại”. Có thể nói biện pháp này như một lá bùa xua đuổi vận xui vậy. Khi các sự thật dần sáng tỏ, nhân vật chính Sakakibara Koichi đã biết được cách khiến hiện tượng trên dừng lại, nhưng…
Kẻ đã chết là ai? Sakakibara có thể ngăn chặn được tai ương không? Câu chuyện bao trùm bởi cái chết này, chẳng mấy chốc đi đến một kết cục đầy xung đột.
Trên đây là đại ý của chính truyện Another.
Và nhân vật chính của ngoại truyện Another S lần này sẽ là Misaki Mei, cô học sinh cũng từng xuất hiện trong Another.
Dựa trên mốc thời gian trong chính truyện, có một thời điểm Misaki Mei rời khỏi Yomiyama. Trong khoảng thời gian này, cô đã đi đâu và làm gì? Tất cả sẽ được giải đáp trong Another S.
Câu chuyện trong Another S diễn ra sau khi tai ương ở chính truyện đã được giải quyết. Misaki Mei kể cho Sasakibara nghe về những điều cô đã trải qua trong kỳ nghỉ hè. Cô đến thăm biệt thự bên hồ rồi tình cờ gặp hồn ma. Hồn ma không nhớ được mọi chuyện xoay quanh cái chết của chính mình và có nguyện vọng tìm ra thi thể để được yên nghi. Từ đó dẫn đến quá trình điều tra ngôi biệt thự cùng với Misaki Mei. Thi thể đang ở đâu? Và chân tướng về cái chết của hồn ma ra sao?
Hai tác phẩm này có điểm một điểm chung.
Cả hai đều phải đối đầu với tai ương và những cái chết bất thường. Bản thân câu chuyện được xây dựng như một tiểu thuyết kỳ bí, lần theo hành trình làm sáng tỏ chân tướng hay căn nguyên của những hiện tượng chưa ai giải thích được. Another suy luận về kẻ đã chết, một nhân vật mấu chốt đây bất thường. Episode S lại suy luận về chân tướng cái chết của một người đã trở thành hồn ma.
Bản thân nhà văn Ayatsuji cũng từng trả lời trong bài phỏng vấn về Another rằng, “Đây là một câu chuyện kinh dị hiện đại mà tôi đã chuyển tải bằng cách vận dụng hết mức bút pháp trinh thám cổ điển.”
Tác phẩm là sự hòa hợp khó tin giữa hiện tượng kinh dị siêu nhiên huyền bí và thể loại trinh thám suy luận. Phải chăng, đó là một trong những lý do khiến tiểu thuyết này được yêu mến đến vậy.
Vâng, tiểu thuyết Another đã tạo nên tiếng vang cực kỳ lớn.
Cuốn sách đặc biệt gây tiếng vang dữ dội đối với các bạn trẻ độ tuổi từ 13 đến 20 tuổi. Các bạn thiếu niên, thiếu nữ từ đó đến nay chưa từng tiếp xúc với tiểu thuyết trinh thám cổ điển, vốn dĩ còn không biết “suy luận cổ điển” là gì, đã ủng hộ Another rất nồng nhiệt (đặc biệt là nhóm bạn trẻ biết đến Another nhờ vào chuyển thể anime). Đương nhiên các bạn mới gia nhập này, từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với các tác phẩm của Yukito Ayatsuji. Không những thế, có khi họ còn chẳng biết nhà văn có tên Yukito Ayatsuji là ai. Dù vậy Another vẫn rất thú vị. Độc giả sẽ thấy cực kỳ hồi hộp bởi sự hòa hợp giữa yếu tố rùng rợn và những bước giải đáp bí ẩn.
Và lúc này đây, tôi đoán rằng không ít những bạn trẻ ấy đang đọc phần giải thích này.
Dù vậy, các độc giả của tiểu thuyết trinh thám lâu năm có khi lại thấy khó chịu với sự có mặt của các bạn trẻ ấy. “Yukito Ayatsuji mà cũng không biết thì không thể chấp nhận được!” “Ông ấy là ông tổ của thể loại trinh thám suy luận mới đó.” “Là thánh hiển linh đó.” Kể cũng khó mà tránh khỏi những cảm xúc phẫn nộ như vậy.
Tuy nhiên, chẳng ai biết tất cả ngay từ đầu được.
Về phía tác giả, không có gì đáng phấn khởi hơn việc những người cho tới hôm qua vẫn chưa hề biết đến tác phẩm của mình lại trở thành fan vào hôm nay. Các lớp độc giả mới đều đáng được hoan nghênh, chứ không có lý do gì phải chịu sự chỉ trích cả.
Vì vậy sau đây, tôi, Asagiri Kafka, người luôn viết những câu chuyện hướng đến giới trẻ, muốn dành một bài giảng cho các fan trẻ tuổi của Ayatsuji. Nội dung là: Nhập môn Yukito Ayatsuji dành cho các bạn trẻ.
Tôi sẽ bắt đầu thật nhanh từ câu hỏi quan trọng nhất.
Yukito Ayatsuji là ai?
Nói một cách ngắn gọn, ông là đại diện tuyệt vời nhất trong số tiểu thuyết gia mystery còn sống.
Bạn đã từng nghe thuật ngữ mystery rồi đúng chứ? Thể loại này thường có nội dung là, kẻ giết người xuất hiện, sau đó thám tử hiện thân, làm sáng tỏ những bí ẩn và cuối cùng sẽ vạch mặt hung thủ. Người đầu tiên đặt nền móng cho thể loại này là Edgar Allan Poe với tác phẩm có tên “Vụ án mạng trên phố Morgue [25] ”. Chẳng mấy chốc, thể loại mystery được biết đến rộng rãi. Dòng văn học này chính thức bùng nổ và được cả thế giới biết đến qua tiểu thuyết dài tập Sherlock Holmes của nhà văn Arthur Conan Doyle. Trong bối cảnh đó, có hai nhân vật đã đưa thể loại mystery đang thịnh hành bấy giờ ở nước ngoài về Nhật Bản, với thuật ngữ “tiểu thuyết trinh thám”. Họ tạo ra xu hướng “trinh thám cổ điển” hay “trinh thám suy luận” ở Nhật Bản trước và sau chiến tranh. Đó là hai nhà văn Edogawa Ranpo và Yokomizo Seishi. Chắc hẳn có rất nhiều bạn đã từng nghe đến những cái tên thám tử lừng danh của họ như Akechi Kogoro hay Kindaichi Kosuke. Tất nhiên, không cần nói đến tầm vóc vĩ đại của hai nhân vật này nữa. Ranpo và Yokomizo là những nhà văn tuyệt vời.
Quãng thời gian sau đó, thể loại trinh thám ở Nhật dân dân ốm o suy yếu. Tuy nhiên, vào năm 1987, một bước ngoặt lớn đến với lịch sử truyện trinh thám Nhật Bản. Nhà văn mới Yukito Ayatsuji cho ra mắt tác phẩm đầu tay Thập Giác Quán. Câu chuyện xoay quanh bí ẩn về những vụ giết người hàng loạt ập đến với các sinh viên đang ghé thăm một hòn đảo bị cô lập. Tác phẩm khuấy động một xu hướng mới nhờ tính giải trí tuyệt vời của nó, tạo nên cơn sốt chưa từng có trong thể loại trinh thám. Người ta gọi sự hồi sinh của thể loại trinh thám nhờ vào tác phẩm Thập Giác Quán này là “thể loại trinh thám cổ điển mới”, sự tái xuất đầy mới mẻ của “thể loại trinh thám cổ điển”. Nói tóm lại, nếu không có Yukito Ayatsuji, thì không có văn học trinh thám Nhật Bản như hiện nay.
Another và Another S được chắp bút bởi một con người tuyệt vời đến thế nào, giờ các bạn đã nắm được chưa?
Nếu nói theo kiểu vô phép thì, Yukito Ayatsuji chính là Edogawa Ranpo thời hiện đại.
Một con người tuyệt vời!
Mở ngoặc: Tôi vừa tóm tất về thể loại trinh thám cổ điển theo quan điểm cực kỳ chủ quan. Sau khi đọc đoạn văn trên, chắc hẳn sẽ có người bất bình, nào là “Soji Shimada [26] thì sao?” hay “Không đúng, ông Uyama mới tuyệt vời”. Vâng, tôi xin được quỳ gối tạ tội với những bạn này, và để họ đạp gót chân lên đầu tôi cũng được.
Gửi đến quý độc giả trẻ tuổi mới, các bạn thực sự may mắn đấy.
Lý do là vì, các bạn vẫn chưa đọc tác phẩm của Yukito Ayatsuji.
Rất nhiều fan thể loại trinh thám, kể cả tôi, đã ngấu nghiến đọc hết các tác phẩm của Ayatsuji. Nghĩa là, chúng tôi đã biết tỏng kết cục như thế nào rồi. Vì vậy, bây giờ có đọc lại cũng không thể cảm thấy bất ngờ như lần đầu tiên nữa.
Nhưng các bạn thì khác. Từ bây giờ các bạn sẽ có cơ hội được trải nghiệm những tình tiết gây sốc đến mức bạn phải ngửa mặt lên trần nhà vì thấy mãn nguyện khi bị đánh lừa. Cái cảm giác bất ngờ đến ngã ngửa và thốt lên “Hảaaa!?” khi tất cả giả thiết ban đầu đều bị đảo lộn.
Hạnh phúc thật đấy!
Chúng ta đổi chỗ đi!
Các tác phẩm của Yukito Ayatsuji đều mang một hoặc nhiều điểm chung với Another.
Tôi nghĩ sức hấp dẫn của Another nằm ở yếu tố “kinh dị”, “bí ẩn” và “bất ngờ”. Đặc biệt là yếu tố thứ ba. Thực sự chỉ có một số rất rất ít thiên tài viết được những câu chuyện chứa yếu tố đó. Bản thân tôi cũng thường rầu rĩ mỗi ngày, cố gắng viết ra những câu chuyện có yếu tố “bất ngờ”, và khổ tâm muốn chết vì không thể làm được như Yukito Ayatsuji.
Kỹ năng sáng tác một tác phẩm mà người đọc có thể thưởng thức yếu tố “bất ngờ”, thực sự là kỹ năng thần thánh. Vì việc tạo ra yếu tố “bất ngờ” đòi hỏi khả năng cảm thụ của một nghệ sĩ để thấu hiểu trái tim độc giả, đồng thời cũng cần năng lực thiết kế như một kỹ sư để xây dựng nên câu chuyện đã được tính toán một cách tỉ mỉ. Xuyên suốt tác phẩm, nếu chỉ cho vào những từ khóa mang ý nghĩa kiểu, “Thật ra kẻ đứng sau mọi chuyện là người bạn thân”, “Thật ra người bố vẫn còn sống”, “Thật ra nhân vật chính là kẻ giết người”… thì còn lâu mới mong tạo ra yếu tố bất ngờ thực sự. Cần phải tạo được góc chết theo mạch chảy của câu chuyện trong lúc độc giả không phát hiện ra, và thêm vào những sự thật tinh vi hoa mỹ, buộc người đọc sau khi ngạc nhiên bởi những tình huống hoàn toàn không ngờ tới, sẽ phải đồng tình rằng, “Ra là vậy á!”
Những bạn đang đọc đến đây, các bạn đã biết ai là kẻ đã chết trong Another rồi phải không? Lúc biết được, các bạn cũng bất ngờ đến mức ngã ngửa phải không nào?
Kiểu bất ngờ đó không chỉ có trong Another đâu. Các bạn còn có thể trải nghiệm trong những tác phẩm khác nữa cơ.
Chỉ bấy nhiêu thôi đã khiến các bạn muốn đọc rồi chứ?
Another và Another S là cánh cửa dẫn đến thế giới hùng vĩ, đầy hấp dẫn trong các tác phẩm của Ayatsuji, hay nói rộng ra là thế giới tiểu thuyết trinh thám. Thế giới nằm sâu trong đó tràn ngập những yếu tố ly kỳ sâu sắc, đầy trí tuệ. Nó rộng lớn đến mức nếu muốn nghiêm túc thưởng thức hết tất cả, có lẽ cần trải qua hai hay ba lần đời người mới đủ.
Một khi đã đặt chân tới cánh cổng này, chẳng có gì đáng chán hơn nếu quay đầu trở ra khi chưa làm bất cứ điều gì.
Ờ mà, nếu bạn chịu khó đọc đến hết lời giải thích này, thì bạn cũng đã đủ năng lực thưởng thức rồi đấy.
Những điều tôi có thể nói chỉ đến đây thôi. Hướng dẫn vừa đủ cho các bạn thôi. Từ đây, các bạn hãy tiến về phía trước bằng quyết tâm của chính mình đi.
Lời cuối cùng, tôi mong rằng tác phẩm để đời này của Ayatsuji sẽ đến được với các bạn độc giả đáng mến.
Asagiri Kafka
