Ánh nắng đầu ngày xua tan sương mù trên vịnh Biscayne. Tàu bắt cua của thuyền trưởng Marco có đường bẫy cua vắt qua ròng rọc xoay, đang hướng về phía Bắc chạy ngang qua biệt thự Escobar. Cảnh sát Miami Beach chạy tàu tuần tra phóng nhanh qua thấy thủy thủ đoàn trông cực kỳ bận rộn. Cảnh sát vẫy tay chào lại thuyền trưởng Marco và giảm tốc độ để không tạo ra đuôi sóng khi ngư dân đang cố làm việc.
Marco và đoàn thủy thủ gồm ba người đang vã mồ hôi trong lớp áo chống đạn mặc dưới áo rộng thùng thình. Giờ đang chạy ngang tòa nhà Escobar. Họ phải nhìn về phía Đông hướng mặt trời. Một vệt nắng phản chiếu từ những ô cửa tối om trên lầu của tòa nhà.
Thuyền phó Esteban ngồi trong buồng lái, họng súng trường để tựa lên một miếng lót trên bậu cửa cabin. Qua ống kính ngắm anh ta thấy được nắng phản chiếu.
"Tôi thấy một tên ở trên tầng chỗ cửa sổ mở. Hắn vừa cầm ống nhòm lên, súng trường để cạnh ghế," Esteban báo cáo với thuyền trưởng.
Dây cáp xoay trên ròng rọc lớn để kéo bẫy cua từ đáy vịnh lên. Ignacio nắm lấy mấy cái thùng làm bằng dây và thanh gỗ rồi trút đống cua xanh vào một thùng lớn giữa tàu. Anh xếp các bẫy chồng lên đuôi tàu, chuẩn bị đặt bẫy tiếp. Một quy trình chậm mà chắc, treo bẫy, kéo lên, trút ra rồi xếp chồng.
Qua khỏi cầu tàu tòa nhà Escobar được một quãng bằng hai lần thân tàu, Ignacio gỡ một bẫy ra và chết sững. "Mẹ kiếp!"
Thuyền trưởng Marco ngắt dây kéo và tắt điện.
Ignacio không tài nào cho tay vào bẫy được. Anh trút bẫy vào thùng và thủ cấp của Antonio lăn lông lốc vào đống cua tươi sống đang ve vẩy càng trong không trung. Đầu vẫn đeo kính lặn. Phần mặt quanh mắt kính bị cua trong bẫy cạp gần hết nhưng sau mắt kính thì mặt vẫn không sứt mẻ, cặp mắt trong đám càng cua vung vẩy đang trừng trừng nhìn lên.
Mateo xuất hiện trên đê biển. Gã dứ dứ nắm đấm về phía họ vẻ dâm tục, rồi đưa hai tay túm háng.
"Để tôi bắn bay chim hắn," Esteban từ cabin nói vọng ra.
"Chưa phải lúc," thuyền trưởng Marco nói.
Tại xưởng đóng tàu, Benito nhìn vào khuôn mặt bị hủy hoại của người bạn trẻ. "Gọi cho Cari đi," lão nói.
"Cô ấy không cần phải thấy cảnh này," thuyền trưởng Marco bảo.
"Cô ấy sẽ muốn đến đây," Benito đáp.
