Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 6862 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 780
Nước

❊ ❊ ❊

Cuộc sống, có thể bình lặng như tờ, thậm chí, có thể là một vũng nước đọng; giống như một con cá ướp muối nằm trên sân phơi, đôi mắt cá sâu thẳm, dường như hình thành một sự cộng hưởng với sự bao la của vũ trụ; nhưng bạn vẫn phải thỉnh thoảng lật mình, rắc thêm chút muối, đổi mặt để phơi tiếp.

Con người cũng cần "động" khi đã quá "tĩnh", không vì gì khác, chỉ để tự nói với bản thân rằng: Ồ, mình vẫn còn sống mà...

Đẩy cửa xe bước xuống, người đàn ông tầm trung có hình xăm trên người nheo mắt nhìn chằm chằm vào Chu Trạch, ngón tay vươn ra, suýt chút nữa là chỉ thẳng vào trán Chu Trạch, gào lên: "Mù à? Không biết lái xe thì cút về bú sữa mẹ đi!"

Trong xã hội này, kiểu người này thường rất "thơm", không phải vì nơi nghèo nàn sinh ra kẻ xấu, mà bởi vì ở những nơi văn minh và kinh tế phát triển, loại người này mới càng có thể làm càn.

Chu Trạch từng có một đồng nghiệp đến từ vùng sâu vùng xa, anh ta từng nói, ở quê anh ta, ngay cả đại ca đầu sỏ khi ra ngoài tụ tập cũng phải giữ chút khách khí, vì ở đó thực sự có những kẻ "đầu đất" không sợ chết; có thể bạn chỉ vì cậy miệng lưỡi mà chửi bới vài câu, lúc bạn vào nhà vệ sinh, hắn sẽ cầm dao xông vào, chơi với bạn một màn "kẻ phu phu nổi giận, máu văng năm bước".

Ngược lại, trong thành phố, mọi người giống như những con cừu đã được thuần hóa, biết nhẫn nhịn, biết khuất phục. Chỉ tiếc là, người trước mắt này, hôm nay đã tìm nhầm người. Dù cho cảnh sát giao thông có ở đây, chuyện này vẫn là lỗi hoàn toàn thuộc về hắn, và những hình xăm trên lớp mỡ nhão nhoét mà hắn phô ra cũng chẳng có chút tác dụng răn đe nào.

Chu Trạch vươn tay, tóm lấy cổ đối phương, rồi nện thẳng vào nắp ca-pô xe!

"Bộp!"

Thân xe rung chuyển, tiếng động chói tai, máu tươi lập tức nhỏ xuống. Gã xăm trổ hơi choáng váng, một là vì bị nện, hai là vì bị cái kiểu không nói hai lời, không chửi bới cũng không đôi co mà "động thủ luôn" này làm cho ngơ ngác.

Chó cắn không sủa, định nghĩa này cũng áp dụng được cho giới giang hồ.

"Mày..."

"Bộp!"

Lại một cú va chạm nữa.

"Tao..."

Va chạm lần thứ ba, gã xăm trổ ngã quỵ xuống đất, máu chảy thành dòng, trên đầu, trên mặt toàn là màu đỏ, tự mình mở cửa hàng bán nhiên liệu, tự mình trải nghiệm trước, tuyệt đối không có chất phụ gia.

Chu Trạch bước về phía người còn lại. Người đó bỗng run lên bần bật, hắn cũng bị dọa sợ, thậm chí cảm thấy liệu mình có phải đã đụng độ quân nhân hay không. Nhưng hắn vẫn theo bản năng vỗ túi, rút ra một con dao, không phải loại vũ khí bị kiểm soát gì, cùng lắm chỉ là dao gọt hoa quả, khua khoắng vài cái vào không trung, vẻ giả tạo lộ rõ rệt.

Tay Chu Trạch nhanh hơn dao của hắn, thậm chí chẳng thèm chơi trò tay không bắt dao, trực tiếp đấm một cú vào ngực hắn.

"Ọe..."

Con dao trong tay gã rơi xuống, cả người khom lưng nôn khan.

Chu Trạch tung một cú đá.

"Bộp!"

Gã bị đá văng ra ngoài đường, ngay sau đó, Chu Trạch lại bồi thêm một cú đá nữa, chắc nịch, giống như đứa trẻ trên đường đi học về đá lon nước mô phỏng cú sút phạt của Cristiano Ronaldo. Gã bị đá bay lên, đập vào chiếc Audi của mình rồi lăn xuống.

Còn lại một tên, tên cuối cùng quay người định chạy, hắn cảm thấy đây không phải kiểu trò chơi mà hắn từng quen thuộc, hắn rất hoảng.

"Bộp!"

Luật sư An tát một cái, tên kia xoay vòng tại chỗ, sau đó Luật sư An bồi thêm một cước, gã bị đá ngã lăn ra đất. Luật sư An tiến lên, lại là một trận đá túi bụi. Một lúc lâu sau, dừng lại, hít sâu một hơi. Hô, lâu rồi không vận động, cơ thể có chút suy nhược rồi.

Ba gã đàn ông nằm trên đất với bộ dạng cực kỳ thê thảm. Chu Trạch không nói một lời, ngồi trở lại trong xe, châm một điếu thuốc. Khi nhả ra ngụm khói đầu tiên, cảm thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều.

Trong tiệm sách của anh có rất nhiều tiểu thuyết, dường như đều có những tình tiết tương tự, Chu Trạch khi tiện tay lật xem thường cảm thấy khá ấu trĩ. Nhưng giờ đây tự mình trải nghiệm một lần, cảm thấy, thật sự không tệ.

Luật sư An cũng ngồi lại vào ghế phụ, vừa nãy ở bên ngoài hắn đã gọi cho lão Trương một cuộc điện thoại.

Hai người đàn ông đánh người xong, cùng ngồi trong xe hút thuốc, tiếng rên rỉ của ba tên nằm dưới đất, dường như lại là nhạc nhẹ trong quán cà phê, tôn lên một bầu không khí tuyệt vời.

Phía trước không còn tắc đường nữa, nhưng chỗ của Chu Trạch lại chiếm hết hai làn xe, có kẻ hiếu kỳ đã báo cảnh sát, cảnh sát cũng nhanh chóng có mặt. Lão Trương cũng xuất hiện kịp thời, trước tiên cho thuộc hạ gọi xe cứu thương, sau đó ngồi vào xe, vươn tay xoa mặt, nói: "Đến giờ ăn trưa rồi nhỉ?"

"Phụt."

Luật sư An bật cười, quay sang nhìn lão Trương đang ngồi phía sau: "Này, chúng tôi ở lại đây nghĩa là ông cứ theo quy trình mà làm, phạt tiền gì đó chúng tôi cũng nộp, đừng có rảnh rỗi mà giam giữ là được. Lão Trương, lạm quyền tư lợi không phải phong cách của ông đâu nhỉ?"

Lão Trương xoa chóp mũi, lắc đầu nói: "Ba tên này là tội phạm đang bị truy nã trên mạng, nghi ngờ lừa đảo viễn thông, cứ ăn cơm trước đi, chiều tôi về cục lấy tiền thưởng cho các cậu."

Đến đây, ngay cả Chu Trạch cũng có chút kinh ngạc, hỏi: "Lão Trương, ông "hắc hóa" không nhanh đến thế chứ? Phải cho tôi chút thời gian chuẩn bị thích nghi chứ."

Chụp cái mũ, lạm quyền tư lợi, vân vân những thứ tiêu cực, muốn không nghĩ theo hướng này cũng khó.

Lão Trương dở khóc dở cười nói: "Chính xác trăm phần trăm, lúc đến tôi đã đặc biệt kiểm tra camera, bên kia cũng đối chiếu rồi, đúng là ba tên tội phạm lừa đảo viễn thông đang chạy trốn. Tôi cũng không ngờ chúng vừa chạy trốn vừa có thể tạt đầu gây sự trên đường cao tốc, chỉ có thể nói, lối tư duy của chúng, tôi cũng không hiểu nổi."

"Không phải." Luật sư An lại nói: "Loại ngu xuẩn này cũng có thể chạy ra ngoài lừa tiền sao? Vậy những người bị lừa..."

---❊ ❖ ❊---

Bữa trưa là mì sợi, mì đao cắt, ăn kèm với bánh bao vàng. Lần trước làm cả bàn thức ăn không ai về ăn, Hứa Thanh Lãng giờ cũng thản nhiên lười biếng, nếu không ai dặn trước về ăn trưa thì anh ta cũng lười làm nhiều món như vậy. Thêm nữa, Hứa Thanh Lãng cũng phát hiện ra, đám súc vật này, dường như ăn gì cũng thấy ngon.

Mọi người quây quần một bàn ăn mì, tiếng húp sùm sụp rất lớn, theo cách nói của lão đạo, đây là lời khen ngợi tốt nhất dành cho đầu bếp.

Ăn xong, lão Trương bắt xe về sở cảnh sát, nói tối về sẽ cố gắng mang theo tiền thưởng và cờ thi đua "Công dân nhiệt tình". Chu Trạch ngồi sau quầy bar, lười biếng tắm nắng, Oanh Oanh đang bận rộn thu dọn hành lý cho chuyến đi Thành Đô ngày mai. Luật sư An ngồi xổm ở cửa tiệm, cùng lão đạo hút thuốc. Chu Trạch thấy dạo này Luật sư An và lão đạo khá thân thiết, theo lý mà nói khẩu vị của hai người họ khác xa nhau, đáng lẽ không nên hợp nhau mới phải.

Sau khi Hứa Thanh Lãng dọn dẹp bát đũa, lại lấy ra mấy nải chuối lớn vận chuyển đường hàng không từ nước ngoài về, con khỉ "chít chít" đi theo lên lầu, không lâu sau, trên lầu thấp thoáng truyền đến tiếng mèo kêu.

Cô gái nhỏ da đen ngồi trên xe lăn tự đẩy mình ra từ cửa nhỏ, giống như tú bà thời cổ đại, mỉm cười ngoắc ngoắc ngón tay với Luật sư An. Luật sư An lộ ra nụ cười si mê, đi theo về phía vườn rau, trước khi vào cửa còn cố ý vẩy vẩy ống tay áo trống rỗng, dường như muốn lưu lại chút hồi ức cuối cùng của mình khi đóng vai đại hiệp Dương Quá.

Cậu bé đi cùng cô bé nhỏ đến lớp học đàn piano, là vợ của Vương Kha đến đón người, trong tay cậu bé còn cầm vài món bánh ngọt, bên trên còn thắt nơ bướm, nhảy chân sáo lên xe. Xe đi rồi, để lại một con hồ ly trắng, hồ ly trắng thong dong đi vào tiệm, tràn đầy vẻ thất vọng. Nó nhảy lên bàn trà, đôi mắt long lanh nhìn chằm chằm vào Chu Trạch, cầu ôm ấp, cầu dỗ dành.

Chỉ cần Chu Trạch muốn, con hồ ly trắng này lập tức có thể biến thành mỹ nhân đầy đặn, phô diễn mười tám loại kỹ nghệ, khiến người ta máu nóng sục sôi. Nhưng Chu Trạch chỉ nhìn một sợi lông trắng của hồ ly, bay phấp phới rơi vào tách cà phê mà Oanh Oanh vừa pha cho mình, lập tức nhắm mắt lại, sau đó, "Bốp!" một cái, con hồ ly trắng bị tát bay ra ngoài, cuộn tròn trong góc, rên rỉ đầy oán trách.

Chu Trạch đứng dậy, cầm tách cà phê lên, đi tới bên cạnh lão đạo. Luật sư An đi tái tạo chi rồi, lão đạo một mình ngồi xổm ở cửa, nếu lúc này có một chuyên gia kỹ xảo ở đó, hẳn là sẽ ở vị trí cách lão đạo mười mét, trong đám đông qua lại trên phố Nam, tạo ra bóng hình của Phương Hạnh, sau đó bắt lấy nụ cười nhàn nhạt nhưng đầy phức tạp trên khóe miệng lão đạo.

Cảm nhận được ông chủ đứng cạnh mình, lão đạo ngẩng đầu lên, giọng hơi khàn: "Ông chủ..."

"Nhìn thoáng chút đi." Chu Trạch vỗ vỗ vai lão đạo. Lão đạo gật đầu. Chu Trạch đưa cà phê cho lão đạo, tiếp tục an ủi: "Trên đời này, không có cái khó nào là không vượt qua được."

Lão đạo rất cảm động, nhận lấy cà phê, uống một ngụm lớn, chỉ cảm thấy ông chủ nhà mình hôm nay thật sự rất ấm áp. Chu Trạch quay người, đi về phía vườn rau. Mở cửa ra, chưa kịp vào đã nghe thấy tiếng kêu như heo bị chọc tiết của Luật sư An, "Á á á á!!!!" giống như trong phim truyền hình sắp mổ bụng đẻ con, vô cùng xé lòng.

Chu Trạch không đi xem xét tình hình của Luật sư An, chỉ đi đến phía bức tường, ở đó có một vòng dây leo xanh biếc, khi Chu Trạch đến gần, dây leo chậm rãi mở ra. Hoa Hồ Điêu treo ở đó, biểu cảm không còn đờ đẫn, khi nó nhìn thấy Chu Trạch, ánh mắt đầu tiên lộ ra sự giận dữ, sau đó lập tức sợ hãi, lộ ra vẻ kinh sợ, cuối cùng còn theo bản năng lắc lắc cái mông của mình.

Chu Trạch vạch lông Hoa Hồ Điêu ra, nhìn thoáng qua ấn ký trên bụng nó. Đồ của Doanh Câu, ắt là hàng thượng phẩm. Con chồn ngốc này, không thoát khỏi lòng bàn tay của mình đâu. Nắm lấy tai nó, xách lên, cố ý để xa thân mình, có chút ghê tởm.

Bước ra khỏi vườn rau, Oanh Oanh đã mang một chiếc vali xuống, đặt gọn gàng, đỡ cho ông chủ ngày mai đi lại chân tay luống cuống. "Ông chủ, dọn dẹp xong hết rồi ạ."

Chu Trạch gật đầu, ném Hoa Hồ Điêu như ném giẻ rách ra ngoài. "Bộp", Hoa Hồ Điêu rơi xuống dưới chân Oanh Oanh, còn lộn một vòng. "Thối quá, dọn dẹp cho nó đi."

"Vâng, ông chủ."

"Nhuộm cho nó cái màu, làm thành dáng vẻ của mèo Garfield, mai đi máy bay trực tiếp làm thủ tục ký gửi thú cưng."

"..." Hoa Hồ Điêu.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:778
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »