Quân Lâm Tinh Không

Lượt đọc: 3204 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 116
Ta khiến nhà ngươi tan cửa nát nhà (Chương thứ năm)

❊ ❊ ❊

Ánh nắng buổi sáng dịu nhẹ, tỏa ra hơi ấm chan hòa.

Thế nhưng, Hàn Đông đứng cạnh cầu trượt lại có đáy mắt lạnh lẽo, tựa như đang ấp ủ một cơn thịnh nộ đáng sợ.

Phải thừa nhận rằng, ảnh hưởng của Ninh Mặc Ly là vô cùng to lớn.

Trong thâm tâm Hàn Đông vốn vẫn còn chút lương thiện kìm nén. Nhưng đến ngày nay, bất kể là thứ gì, chỉ cần có ý đồ bắt nạt em gái Tiểu Thiến thì đều là tội không thể tha thứ.

"Tiểu Thiến?"

Hàn Đông cúi người xuống, nhìn về phía em gái.

Hả?

Tiểu Thiến nghe thấy tiếng anh trai, hơi ngẩn ra, cứ ngỡ mình đang nằm mơ. Gương mặt nhỏ nhắn nhăn nhó vẫn còn vương nét hoảng sợ, cô bé từ từ mở mắt.

Oa.

Thật sự là anh trai kìa.

Đôi mắt trong veo như nước ấy phản chiếu nụ cười của anh trai Hàn Đông.

"Anh ơi!"

"Tiểu Thiến sợ, sợ lắm, hu hu."

Hàn Thiến chưa đầy bốn tuổi lắc lắc bím tóc đuôi ngựa, nhào vào lòng Hàn Đông, tủi thân ôm chặt lấy chân anh, khóe mắt vương vệt nước mắt.

"Đừng khóc, đừng khóc." Hàn Đông vụng về an ủi.

"Dạ, nghe lời anh..." Tiểu Thiến sụt sịt cái mũi nhỏ, ôm càng chặt hơn: "Tiểu Thiến là đứa trẻ ngoan, không khóc, đứa trẻ ngoan không khóc."

Hàn Đông im lặng.

Hả?

Tiểu Thiến nghi hoặc cọ cọ vào quần bò của Hàn Đông, không nhận được câu trả lời, cô bé sợ sệt ngẩng đầu lên, lí nhí hỏi: "Anh ơi, Tiểu Thiến làm sai gì sao ạ? Tiểu Thiến thực sự không phải là đứa trẻ hư đâu."

"Tiểu Thiến đương nhiên là đứa trẻ ngoan."

Khóe miệng Hàn Đông cố nặn ra một nụ cười, tràn đầy yêu thương, anh xoa cái đầu nhỏ buộc bím tóc đuôi ngựa, sau đó bế Hàn Thiến lên, đưa cho mẹ là Trần Thục.

"Mẹ bế Tiểu Thiến đi, đừng để con bé nhìn." Anh khẽ nói.

"Được, con chú ý chừng mực, cũng đừng giận quá, trẻ con nghịch ngợm là thế mà." Trần Thục ngồi trên ghế gỗ, ôm Hàn Thiến, cũng nhỏ giọng đáp.

Vút!

Hàn Đông không đáp, tay nắm lấy quả bóng, bước về phía cậu bé mặc âu phục vẫn đang gào thét.

Anh cho rằng nguyên tắc xử thế của sư tôn rất có lý. Ví dụ như đôi khi, không cần thiết phải giảng đạo lý nữa, lấy bạo chế bạo, dùng vũ lực trấn áp tất cả mới là phương án tốt nhất.

"Này!"

"Anh mau trả bóng lại cho tôi!"

Cậu bé mặc âu phục chỉ tay vào Hàn Đông, thái độ sai khiến kẻ dưới.

Người đàn bà trang điểm đậm thấy sắc mặt Hàn Đông, cuối cùng cũng chịu cất bước đi về phía này: "Này, trẻ con còn nhỏ không hiểu chuyện, chỉ là đùa nghịch với các người thôi, không cần phải nghiêm trọng thế chứ."

Bộp.

Hàn Đông không đáp lại, tiếp tục bước về phía cậu bé mặc âu phục.

Nhưng cậu bé kia nghe thấy lời can ngăn của mẹ thì theo thói quen lại lên mặt. Trước nay vẫn thế, chỉ cần mẹ lên tiếng là mình chắc chắn không sao.

Đôi mắt nó đảo một vòng.

Nó vậy mà chủ động chạy về phía Hàn Đông đang tiến lại gần, định tung chân đá anh.

"Trả bóng cho tôi!"

Chân phải nó vừa đá ra, Hàn Đông bước tới một bước, bàn tay trái tựa như con thuyền rẽ sóng, trong nháy mắt vỗ mạnh vào chân phải đó, khiến nó suýt chút nữa ngã sấp xuống đất, rồi anh túm lấy cổ áo âu phục của nó, bất ngờ nhấc bổng lên!

Xoẹt!

Bộ âu phục bị rách một mảng.

Bàn tay trái Hàn Đông như gọng kìm sắt, giữ chặt nó giữa không trung, tay phải cầm quả bóng, nhắm thẳng vào gương mặt đang tràn đầy vẻ hung ác trẻ con mà đập xuống.

Bộp!

Quả bóng và khuôn mặt nó đã có sự tiếp xúc thân mật lần đầu tiên.

Cậu bé mặc âu phục sững sờ, mũi đau nhói, đầu óc choáng váng. Người đàn bà trang điểm đậm cũng sững lại tại chỗ, ngay sau đó điên cuồng lao về phía Hàn Đông: "Anh điên à? Nó vẫn còn là trẻ con."

Trong chớp mắt.

Cậu bé mặc âu phục định gào khóc phối hợp.

Sự tiếp xúc thân mật lần thứ hai giáng xuống mặt nó.

Bộp! Bộp! Bộp!

Lần thứ ba, thứ tư, thứ năm... Hàn Đông gương mặt lạnh lùng, không buồn không vui cũng chẳng giận, cúi nhìn cậu bé mặc âu phục, tựa như mãnh thú ẩn sâu trong rừng núi, ánh mắt vô cảm lạnh lùng nhìn xuống, không chút thương xót.

"Nó vẫn còn là trẻ con!"

"Anh điên rồi, tôi phải báo cảnh sát, anh dừng tay lại cho tôi!" Người đàn bà trang điểm đậm lao về phía Hàn Đông, nhưng bị Hàn Đông tiện tay đẩy một cái, ngã nhào xuống đất, toàn thân tê liệt mềm nhũn.

Đây chỉ là hiệu quả của một tia ngưng hợp lực.

Ả cảm thấy mình gần như không thể phát ra tiếng, toàn thân mềm nhũn, hoàn toàn không còn chút sức lực nào.

"Nó còn nhỏ."

"Sao anh có thể làm thế." Người đàn bà trang điểm đậm yếu ớt gào lên.

Bất kể ả nghĩ gì, sự tiếp xúc thân mật vẫn tiếp tục.

Bộp! Bộp! Bộp!

Lần thứ bảy, thứ tám, thứ chín... Cậu bé mặc âu phục mặt mũi bầm dập, thực sự bị dọa cho khiếp vía, cơ thể vốn hung hăng ngày thường giờ đã mềm nhũn, chỉ như một con búp bê vải rách, bị Hàn Đông nắm chặt lơ lửng giữa không trung, từng cái từng cái vỗ vào.

"Á!"

Nó định gào khóc, nhưng bất chợt, quả bóng ập tới mặt đã đập tan khả năng gào khóc thành tiếng.

"Không!"

Nó cuối cùng cũng muốn xin tha, tất cả những suy nghĩ ngang ngược, những quan niệm phi lý đều sụp đổ tan tành ngay lúc này.

Bộp!!

Theo lần vỗ thứ mười hai, Hàn Đông thu tay phải lại, thản nhiên nhìn chằm chằm cậu bé mặc âu phục mặt mũi đã tím bầm: "Ngươi có biết lỗi chưa?"

Dạ dạ!

Cậu bé mặc âu phục chỉ biết gật đầu lia lịa, khóe mắt chảy dòng lệ sợ hãi, chỉ cảm thấy gương mặt đau nhức, đáy mắt chứa đựng nỗi hận không thể tan biến, nội tâm tràn đầy sự tuyệt vọng đen tối và phẫn nộ không cam tâm.

Hàn Đông tùy ý vung tay hai cái, ánh mắt không hề gợn sóng, thậm chí còn muốn cười.

Thương xót? Mềm lòng? Không tồn tại đâu.

Há có thể vì còn nhỏ mà tha thứ cho mọi hành vi ác độc.

Đối mặt với một thứ nhỏ bé ngu ngơ, vô kỷ luật, không thể lý giải nổi, chỉ có duy nhất một cách là trừng trị bằng bạo lực.

Cuối cùng.

Cậu bé mặc âu phục nghiến răng, nhìn chằm chằm Hàn Đông.

Mình sai ở đâu chứ, rõ ràng mình không làm gì sai? Hơn nữa mình còn nhỏ như vậy, làm gì cũng không thể bị đánh bị mắng. Nó cảm thấy một nỗi tủi thân che lấp cả bầu trời, ùa vào tâm trí.

"Oa—— á!" Nó khóc.

"Hu hu—— á á á!!" Nó khóc xé lòng.

Đây là tiếng khóc khiến người ta dễ chịu về cả thể xác lẫn tinh thần, tựa như tiếng heo rừng gào thét, vang vọng khắp khu vực xung quanh cầu trượt.

Thực ra đây là chiêu cuối của nó.

Ngay cả lần trước cào hỏng cửa xe của một chiếc xe đẹp, nó chỉ cần khóc một trận thoải mái là chẳng có chuyện gì xảy ra, vậy mình khóc thêm một trận nữa, khóc xong chắc là ổn thôi?

Nó thầm nghĩ, càng khóc to hơn.

Theo từng tiếng gào khóc khiến người nghe kinh hãi, người nghe hoảng sợ, vang vọng khắp khu chung cư, trên mặt nó cũng bắt đầu nước mắt nước mũi chảy ròng ròng.

Thật buồn nôn.

Hàn Đông nhíu mày, tiện tay ném nó xuống đất.

Cậu bé mặc âu phục loạng choạng ngồi trên đất, tiếp tục nỗ lực, khóc càng to càng chứng tỏ mình không sai.

"Ta hỏi ngươi, ngươi có biết lỗi chưa?" Hàn Đông thản nhiên nói.

Nó tiếp tục khóc.

"Ngươi đừng khóc nữa, trả lời câu hỏi của ta, ngươi có biết lỗi chưa?" Hàn Đông tiếp tục hỏi.

Nó vẫn cứ khóc.

Cậu bé mặc âu phục ngồi trên mặt đất lạnh lẽo, lòng nóng như lửa, vì nó biết chắc chắn có ánh mắt từ bốn phương tám hướng đang nhìn mình.

---❊ ❖ ❊---

Trần Thục ngồi trên ghế gỗ, hai tay bịt tai con gái Hàn Thiến, không màng đến ánh mắt tò mò của con bé, ánh mắt đờ đẫn nhìn con trai.

Đây là con trai mình, Tiểu Đông sao?

Quá tàn nhẫn, quá tàn nhẫn, nhưng trong lòng cũng quá sảng khoái.

"Tôi phải báo cảnh sát!"

Người đàn bà trang điểm đậm nghiến răng ken két, nhìn chằm chằm Hàn Đông đầy ác ý.

---❊ ❖ ❊---

Những đứa trẻ và phụ huynh bên cạnh cầu trượt đều nhìn Hàn Đông với vẻ kinh hoàng, không nhịn được mà rùng mình run rẩy.

Đáng sợ!

Đây là một người đàn ông đáng sợ!

Vào thời điểm buổi sáng này, cư dân xung quanh cũng lần lượt nhìn sang, nhìn nhau ngơ ngác, không tự chủ được mà tụ tập lại đây. Có hai ba cư dân ánh mắt lộ vẻ hiểu rõ, sau đó không nhịn được mà bật cười, nhỏ giọng bàn tán.

Không ai ngăn cản, trái lại đều đang xem náo nhiệt một cách thích thú.

---❊ ❖ ❊---

Haiz.

Hàn Đông nhìn chằm chằm cậu bé mặc âu phục, khẽ thở dài.

Gương mặt anh hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nhưng đôi mắt như đại dương tĩnh lặng chết chóc, thanh u lạnh lẽo, chỉ còn lại sự lạnh lẽo vô biên vô tận.

"Ngươi, không nghe hiểu tiếng người."

"Nhưng ngươi lại biết dùng từ ngữ khiêu khích, sao có thể không nghe hiểu. Thật kỳ lạ, chẳng lẽ ngươi đang coi thường ta sao?"

Hàn Đông như có điều nghi hoặc, tiến lên hai bước.

Cậu bé mặc âu phục thấy hành động này, khóc càng dữ dội hơn, cứ ngỡ tiếng gào khóc của mình cuối cùng đã có tác dụng, ngồi chờ lời xin lỗi.

Trong chớp mắt sau đó.

Hàn Đông hít một hơi, cúi người, chắn ánh nắng chan hòa sắp đến giữa trưa, áp sát bên tai cậu bé mặc âu phục, đột ngột gầm lên một tiếng: "Im miệng!!"

Im miệng!! Im miệng! Im! Miệng!

Tiếng gầm sấm sét này, tựa như tia sét bàng bạc trên vòm trời, đột ngột làm nứt vỡ mặt đất, gầm thét giữa không trung, hóa thành sự chấn động vô biên vô tận, trong nháy mắt lấp đầy tâm trí nó.

Tựa như một chiếc đỉnh lớn bỗng chốc nổ tung.

"Á!"

Cậu bé mặc âu phục kêu thảm một tiếng, lập tức ngừng gào khóc, gương mặt lộ vẻ kinh hoàng, suy sụp nhìn Hàn Đông đang che khuất ánh mặt trời như một cái bóng.

Không đúng, không nên là như vậy.

Lúc này trong đầu nó chỉ có mỗi suy nghĩ đó.

"Ngươi có biết lỗi chưa?" Hàn Đông vô cảm, cất tiếng.

Cậu bé mặc âu phục đầu óc chấn động, tựa như có hàng trăm chiếc chiêng đồng cùng lúc nổ tung, nổ đến mức màng nhĩ đau nhức, nổ đến mức trái tim run rẩy, nổ đến mức sắp hóa dại ngay tại chỗ.

Nó cuối cùng cũng hiểu.

Những người bị mình bất ngờ gào thét bên tai có cảm giác thế nào.

Nó suy sụp đáp liên hồi: "Vâng, vâng ạ, cháu sai rồi, cháu thực sự biết sai rồi, không nên bắt nạt em gái——"

Chát!

"Đó là em gái ta!" Hàn Đông tát một cái.

Theo một tiếng vang giòn giã, má trái nó tím bầm, trực tiếp bị tát ngã xuống đất, đầu óc bị đánh cho choáng váng, không còn chút hung hăng ngang ngược nào nữa.

Hu hu.

Nó khóc thút thít, mím chặt đôi môi dày, không dám mở miệng nữa. Trong thâm tâm, nó cho rằng mình là đứa trẻ tủi thân nhất trên đời.

Người đàn bà trang điểm đậm bên cạnh cũng sững sờ, nhìn Hàn Đông càng thêm ác độc.

Thật quá vô lý!

Con trai nhà mình bị tát một cái không rõ lý do!

Hàn Đông lạnh lùng liếc nhìn cậu bé mặc âu phục, không nảy sinh chút thương xót nào, kẻ ác độc đáng ghét nhất không phải là phụ huynh nuông chiều con cái, mà là một đứa trẻ vô kỷ luật, vì nó căn bản không biết đâu là ranh giới giữa thiện và ác.

Những năm này,

Trẻ con phạm phải những tội ác tày trời, nhiều vô kể.

Nghĩ đến đây, Hàn Đông thản nhiên đi đến trước mặt người đàn bà trang điểm đậm, vô cảm nói: "Nhớ kỹ, không có lần sau. Nếu không ta sẽ khiến nhà ngươi tan cửa nát nhà."

Hít.

Người đàn bà trang điểm đậm hít một hơi lạnh, muốn mắng nhiếc.

Khi ả muốn như mọi khi, lại nhìn thấy đôi mắt vô tình của Hàn Đông, tựa như con hổ lạnh lùng đang nhe nanh vuốt, trong lòng lập tức lạnh ngắt, không dám đáp lại.

Khoảnh khắc tiếp theo.

Ánh mắt Hàn Đông thoáng qua tia thương hại, lắc đầu, đi về phía mẹ và Tiểu Thiến, cùng nhau về nhà, trong lòng thầm thở dài: "Các người, hoàn toàn không biết gì về cái chết."

Trần Thục không biết, Tiểu Thiến không biết, chẳng ai biết cả.

Chỉ có bản thân Hàn Đông nhận ra, cửa sổ căn hộ phía chéo, rèm cửa kéo ra, dường như có một con mãnh thú vô tình thực sự đang quan sát nơi này.

Anh chỉ là trừng phạt nhẹ nhàng.

Nhưng nếu đổi lại là sư tôn của mình, e là sẽ nhuốm máu cả gia đình.

---❊ ❖ ❊---

Nơi ở của Ninh Mặc Ly.

Xèo.

Một điếu thuốc cháy hết.

Xèo xèo.

Hai điếu thuốc tiếp tục cháy hết.

Gương mặt già nua nhăn nheo ấy lộ vẻ khó đoán, ngậm điếu thuốc thứ ba, trìu mến nhìn bóng lưng màu hồng của Tiểu Thiến từ xa, thở dài nặng nề.

"Haiz."

"Nghĩ đi nghĩ lại... mình vẫn nên làm một ông Ninh hiền từ, không thể quá tàn nhẫn, không được quá bạo ngược." Ninh Mặc Ly thu lại ánh mắt đang lóe lên u ám, nhìn cuốn sách trên tay, lẩm bẩm tự nói.

Vút.

Rèm cửa kéo lại.

Phòng khách trở về bóng tối, tĩnh mịch không tiếng động.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:85
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »