Quân Lâm Tinh Không

Lượt đọc: 3204 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 161
Cần gì phải ngân nga, cứ thong dong mà bước

❊ ❊ ❊

Bên rìa sân tập rợp bóng cây, dưới bóng mát.

Đội hình nữ sinh đang đứng tư thế quân đội, ánh mắt không kìm được mà liếc sang bên cạnh... Một nữ sinh trong đội hình của họ đang lặng lẽ ngồi trên ghế, bên cạnh là một nam sinh mặc chiếc quần bò rách rưới.

Chuyện gì thế này?

Cảnh phim ngôn tình à?

Họ đều nảy sinh lòng hiếu kỳ, lén lút nhìn sang. Hai đội quân huấn bên cạnh cũng đồng loạt hướng mắt về đây, trong lòng trào dâng sự phấn khích muốn hóng chuyện.

"Chẳng lẽ tình tiết trong phim truyền hình sắp diễn ra ngay trước mắt chúng ta?"

"Có khả năng đấy, nam sinh kia trông khí thế thật."

"Họ sẽ đánh nhau sao? Nhưng giáo quan lợi hại thế kia, trừ khi nam sinh mặc áo cộc tay màu xanh này là dân học võ, nếu không thì chắc chắn thảm rồi."

Họ thì thầm bàn tán, trao đổi ánh mắt.

Vù vù.

Gió nóng thổi qua.

Nữ giáo quan giận dữ đi về phía Hàn Đông, định chất vấn.

Hàn Đông hít một hơi, mỉm cười nói: "Cô ấy bị cảm, cơ thể suy nhược, không chịu nổi việc đứng phạt quá lâu."

Hả?

Nữ giáo quan sững sờ, nhíu mày nhìn Hàn Đông hai cái, ánh mắt lập tức rơi xuống khuôn mặt nhợt nhạt của Trương Mông. Cơn giận vơi đi đôi chút, chuyển thành sự quan tâm: "Trương Mông, em sao rồi? Đi phòng y tế của trường xem sao."

Các giáo quan huấn luyện quân sự đều đã được thông báo.

Nơi đây là Giang Nam Học Phủ lừng danh cả nước, giáo quan dù nóng tính đến đâu cũng phải kiềm chế, không thể tùy tiện nổi giận. Hơn nữa, giáo quan cũng sợ xảy ra sự cố ngoài ý muốn trong lúc huấn luyện, sức khỏe của sinh viên mới là quan trọng nhất.

"Em không sao."

Trương Mông khẽ đáp.

Ánh nắng chiếu lên gương mặt trắng trẻo của cô, giọng nói yếu ớt nhưng rõ ràng. Hàn Đông không nhịn được nhíu mày: "Sắc mặt tệ thế này mà còn bảo không sao? Tôi giúp cô xin nghỉ, hủy bỏ quân huấn đi."

Người lãnh đạo cao nhất chịu trách nhiệm quân huấn là Tiền Đốc.

Hôm qua còn là vị trí Hạ vị Võ tướng cần phải kiêng dè, hôm nay đã có thể đối thoại bình đẳng.

Cùng lúc đó.

Nữ giáo quan nhíu chặt mày, nhìn chằm chằm Hàn Đông, trong đáy mắt thoáng chút nghi hoặc bất định.

Cách nói chuyện dứt khoát như vậy, hoặc là gia thế hiển hách, hoặc là thân phận phi phàm, dù là cái nào thì cô cũng không thể đắc tội.

Quân huấn có tốt đến đâu, cùng lắm cũng chỉ là điểm số cao hơn một chút.

Nữ giáo quan quyết định ưu tiên giải quyết mâu thuẫn thay vì chất vấn, càng không thể động tay động chân... dù cô cảm thấy vóc dáng của Hàn Đông trước mắt khá bình thường, đoán chừng mình chỉ cần một cú đấm là hạ gục được.

Vù vù.

Gió nhẹ thổi qua, mang theo chút hơi lạnh.

Hàn Đông nhìn nữ giáo quan có khuôn mặt tròn, ngũ quan ngay ngắn, làn da màu lúa mạch, đang định thương lượng một cách hợp lý.

Đột nhiên, Trương Mông xoa xoa huyệt thái dương, giọng hơi khàn, kéo tay áo Hàn Đông: "Hàn Đông, cảm ơn cậu nhé... Nhưng, nhưng tớ vẫn muốn quân huấn, ngày mai là tổng duyệt rồi."

"Các bạn học đã luyện tập bao nhiêu ngày rồi."

"Tớ không muốn vì một mình tớ mà làm chậm trễ đội hình của chúng ta."

Lời nói có chút lộn xộn, nhưng ý nghĩa lại rất rõ ràng.

Nữ giáo quan mím môi, liếc nhìn Trương Mông sắc mặt nhợt nhạt, ánh mắt lộ ra vẻ tán thưởng và thiện ý, còn có chút áy náy... sớm biết Trương Mông bị bệnh, quả thực không nên bắt đứng phạt.

"Tổng duyệt, quan trọng đến thế sao?"

Hàn Đông hỏi một câu đầy khó hiểu, trong lòng không thông suốt.

Nhưng khi anh cúi đầu nhìn vào mắt Trương Mông, lập tức do dự. Trương Mông mím đôi môi nhợt nhạt, ánh mắt chứa đựng vẻ khẩn cầu, dáng vẻ đáng thương giống hệt Tiểu Thiến.

Rõ ràng.

Trương Mông muốn cắn răng kiên trì, cũng không muốn gây thêm phiền phức cho Hàn Đông, trong lòng cảm kích nhưng không biết từ chối thế nào, sợ làm lạnh lòng anh.

"Cậu... thực sự muốn tiếp tục quân huấn đến vậy sao?" Hàn Đông hỏi nhỏ.

"Ừm."

Trương Mông choáng váng, kiên định gật đầu.

"Được."

Hàn Đông nhìn sâu vào mắt Trương Mông, phát hiện sự kiên cường của cô gái nhỏ này dường như vượt quá tưởng tượng của anh.

Lòng tốt của anh,

không nên xây dựng trên nỗi đau của bạn tốt.

Chít chít.

Một hai con chim bay qua không trung, hướng về phía rừng cây.

Hàn Đông dặn dò Trương Mông hai câu rồi quay người rời đi, đi đến rìa sân tập. Anh ngoái đầu nhìn nữ giáo quan đang quan tâm an ủi Trương Mông, ánh mắt lóe lên hai cái rồi đi về phía ký túc xá.

Còn ở bên rìa sân tập rợp bóng cây—

Khi bóng lưng Hàn Đông biến mất, đám sinh viên trong các đội hình đều cảm thấy khó hiểu, không được chứng kiến xung đột tay chân, có chút thất vọng.

Thậm chí.

Có người thầm bĩu môi, chỉ cảm thấy Hàn Đông làm việc đầu voi đuôi chuột, uổng công họ lãng phí tình cảm.

Bên cạnh.

Hứa Gia Vy vẫn đứng dưới ánh nắng gay gắt, chứng kiến toàn bộ sự việc. Trong lòng cô cảm thấy buồn thay và bất bình cho Trương Mông... Là một sinh viên học võ mà cứ thế bỏ qua sao? Quá yếu đuối, quá hời hợt, chẳng có chút khí phách nào.

"Hừ."

"Ít nhất cũng phải ra tay dạy dỗ một chút chứ, thế mà cũng làm sinh viên học võ à?" Cô thở hắt ra, bĩu đôi môi đỏ mọng, càng cho rằng Hàn Đông không chỉ chỉ số cảm xúc cực thấp mà còn rất hèn nhát.

---❊ ❖ ❊---

Sau hoàng hôn, bên trong ký túc xá.

Màn đêm như một chương dạo đầu tĩnh lặng, chỉ có tiếng chó mèo thỉnh thoảng kêu lên, tô điểm cho một không gian thanh u.

Ting tong.

Hàn Đông khẽ gõ lên màn hình điện thoại, nhìn khuôn mặt em gái Tiểu Thiến đỏ hồng như quả táo: "Tiểu Thiến vui thế à."

"Ưm ưm, vui lắm, có kẹo ăn." Tiểu Thiến trợn tròn mắt, vẻ đắc ý.

Vừa nói.

Cô bé vừa chìa cánh tay trắng nõn ra, cố gắng lấy ra ba khối kẹo bông gòn chín màu, bên ngoài bọc một lớp màng trong suốt, vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt cười trên kẹo bông.

Khuôn mặt cười đơn giản, trông sống động hơn lần trước rất nhiều.

"..."

Hàn Đông xoa xoa răng, không nhịn được cười.

Qua màn hình, anh có thể thấy niềm vui vô tư lự của Tiểu Thiến, cũng có thể cảm nhận được sự vất vả của Đổng Khu Hàn với tư cách là người đại diện của Ninh Mặc Ly.

Kẹo bông chín màu,

không được có đường, phải khắc mặt cười, còn phải nghĩ cách kéo dài thời hạn bảo quản ngắn ngủi.

"Đẹp lắm, ngon lắm..." Tiểu Thiến lắc lắc kẹo bông, sau đó ném sang bên cạnh, ghé khuôn mặt nhỏ nhắn lại gần, lấp đầy màn hình: "Anh trai, khi nào anh về ạ."

"Sắp rồi, chưa đầy một tuần nữa." Hàn Đông nói.

Lúc này đã là cuối tháng chín, hai ngày nữa là kỳ nghỉ Quốc khánh, vừa hay mình cũng đã thăng cấp lên Võ giả, nên về nhà nghỉ ngơi một tuần.

"Chưa đầy một tuần là bao lâu?"

Tiểu Thiến nghiêng đầu, đôi mắt tròn xoe lộ vẻ khó hiểu, chớp chớp đôi mắt to, nhìn anh trai trong màn hình đầy vẻ tủi thân, cô bé nhớ anh quá rồi.

Này.

Cô bé rụt rè nói: "Anh trai, anh mau về đi. Tiểu Thiến có thể cho anh đồ ngon... đống kẹo này cho anh hết."

Trên màn hình, Tiểu Thiến ôm ba khối kẹo bông.

Hàn Đông bật cười, ôn hòa nói: "Khoảng bốn năm ngày thôi, Tiểu Thiến đừng vội."

"Bốn... năm..." Tiểu Thiến trợn đôi mắt long lanh, bẻ bẻ những ngón tay trắng nõn xinh xắn ba bốn lần, lập tức vui mừng khôn xiết, đến mức khuôn mặt đỏ bừng vì phấn khích.

Đúng lúc này.

Bố Hàn Văn Chí cầm lấy điện thoại, lộ vẻ tươi cười: "Con trai, cuộc sống đại học thế nào rồi? Con đã học được gì rồi, kể bố nghe xem."

"Con học được đức hạnh ạ." Hàn Đông sững sờ, nghiêm nghị nói: "Làm người phải biết lý lẽ, phải dùng đức phục người."

Hàn Văn Chí không tin: "Thật sự học được à?"

"Tất nhiên, con trai con ngày nào cũng đắm chìm trong việc học, không thể thoát ra được, dù có ngày càng gầy đi cũng không oán không hối." Hàn Đông nghiêm túc nói: "Con thực sự không nghĩ ra, ngoài học tập ra, còn việc gì có ý nghĩa hơn không?"

Ngay tại thời điểm này.

Gương mặt thanh tú của Hàn Đông tỏa sáng rực rỡ.

Dù Hàn Văn Chí có không tin đến đâu cũng phải sững sờ, không biết nên biểu cảm thế nào.

Một lát sau.

Anh trò chuyện với bố mẹ một lúc rồi mới tắt cuộc gọi WeChat, tiện tay xem hai ba tin nhắn QQ chưa đọc, tất cả đều đến từ Trương Mông.

'Xin lỗi nhé.'

'Xin lỗi nha hu hu~'

Lúc này Hàn Đông cũng giống như bố mình, sững sờ mất một lúc.

Chuyện gì thế này.

Cô bé đáng thương Trương Mông này, chẳng lẽ bị nắng làm hỏng đầu rồi? Không dưng không cớ, tự nhiên xin lỗi mình làm gì?

Cạch cạch.

Hàn Đông gõ bàn phím: "Sao thế?"

Chưa đầy ba giây, Trương Mông gửi một biểu tượng mèo con kéo chăn khóc lóc: "Hôm nay thực sự cảm ơn cậu nhé, cảm động (/≧▽≦)/ Quân huấn xong, tớ mời cậu ăn đại tiệc~"

???

Hàn Đông đầy dấu hỏi, hoàn toàn không hiểu nổi.

Anh không đoán được Trương Mông đang nghĩ gì, lúc thì xin lỗi, lúc thì cảm ơn, làm anh hơi rối loạn.

Cùng lúc đó.

Bên kia màn hình điện thoại, Trương Mông đang cuộn mình trong chăn bông mềm mại, khuôn mặt nhợt nhạt, khóe mắt dường như có vết nước mắt, chắc là vì cơ thể quá khó chịu nên đã lén khóc một chút.

Cạch cạch.

Cô mím đôi môi khô khốc, ngón tay chậm rãi gõ chữ: "Hôm nay nhờ có cậu, thực ra giáo quan không biết tớ bị cảm, hơn nữa chính tớ cũng mới phát hiện ra..."

"Ừm." Hàn Đông trả lời.

"Tớ thấy hơi chóng mặt, nhưng uống thuốc rồi ≧▽≦ Cậu đang làm gì đấy." Trương Mông gửi lại một câu.

Hơi chóng mặt?

Mà vẫn cố sống cố chết đòi quân huấn!?

Ngón tay Hàn Đông run lên, nhấn bàn phím—Rắc!!

Chiếc điện thoại mới mua chưa đầy một tháng, màn hình nứt toác ngay tại chỗ, ngón tay nhấn vào các linh kiện điện tử bên trong, dường như tạo ra một tia lửa.

"..."

Hàn Đông mặt không cảm xúc, cúi đầu nhìn điện thoại.

Không khói đen, không tiếng điện, lúc này điện thoại đã hỏng hoàn toàn, màn hình tắt ngấm.

"Lần thứ hai rồi."

Anh khẽ thở dài.

Không được.

Đăng nhập QQ.

Hàn Đông vội vàng lôi máy tính xách tay ra, đáng tiếc thời gian khởi động quá lâu, khoảng ba bốn phút, ký túc xá kết nối mạng cũng mất hơn một phút.

Mà ký túc xá của Trương Mông đã tắt đèn từ lâu, các bạn cùng phòng đều đã ngủ, bao gồm cả Hứa Gia Vy... Cô lặng lẽ ôm điện thoại, mơ màng, tiếp tục gửi hai ba tin nhắn QQ, nhưng không nhận được hồi âm của Hàn Đông, có chút thất vọng.

Cạch cạch.

Cô lau khóe mắt ướt, vẫn không có hồi âm.

Màn hình sạch sẽ, soi rõ khuôn mặt trắng trẻo cùng đôi mắt linh hoạt đang cố gắng mở ra rồi dần khép lại của cô.

Bộp.

Điện thoại rơi vào mặt cô.

Nhưng Trương Mông lập tức ngủ thiếp đi, không tỉnh lại, điện thoại trượt xuống chiếc gối màu hồng.

Khò khò, khò khò.

Hơi thở của cô dần sâu và đều đặn.

Phía Hàn Đông, cuối cùng cũng khởi động xong máy, kết nối mạng, đăng nhập QQ, nhìn thấy ba bốn tin nhắn gửi liên tiếp trên màn hình, lập tức im lặng.

"Đợi tổng duyệt quân huấn xong, tớ sẽ hồi phục đầy máu thôi..."

"Thực ra hôm nay không nên từ chối lòng tốt của cậu, xin lỗi nhé..."

"Cậu muốn ăn gì nào, lẩu cua thịt cay, thêm hai phần đậu phụ với hai phần chân gà, thế nào..."

Anh biết rõ trong lòng.

Mình thực sự thích ăn đậu phụ và chân gà.

Đây là sự trùng hợp, hay là bữa ăn trước khi nhập học, Trương Mông đã cố tình quan sát được.

---❊ ❖ ❊---

Chiều ngày hôm sau.

Do thời tiết oi bức bất thường ngày hôm qua, dẫn đến sáng nay trời bắt đầu mưa, đến tận lúc tổng duyệt quân huấn vẫn không ngừng, trái lại còn có xu hướng ngày càng lớn.

Rào rào.

Trên bầu trời, tầng tầng mây đen bao phủ.

Từng giọt mưa rơi xuống mặt đất, bắn lên những bông hoa nước, bao trùm bởi sự ẩm ướt.

Hàn Đông trong ký túc xá vốn định đi xem tổng duyệt quân huấn, đương nhiên không thể để cơn mưa ngăn cản bước chân.

Xoẹt.

Anh bước vào màn mưa, bàn tay phải cầm một chiếc ô mới màu xanh đậm, màu thuần không họa tiết, chỉ có lớp vải nhám tinh tế, tạo nên vẻ dày dặn và trầm ổn.

Bộp.

Theo bước chân giẫm lên làn nước mỏng, Hàn Đông đi tới khán đài sân tập rợp bóng cây. Nơi đây phía trên có mái che, phía dưới có rất nhiều ghế nhựa, đủ sức chứa hơn một ngàn người.

Còn về phía lãnh đạo nhà trường thì ngồi ở trên cùng.

Đó là một hàng bàn ghế gỗ, phân biệt với ghế nhựa, thể hiện tư thế cao cao tại thượng, nhìn xuống buổi tổng duyệt quân huấn sắp bắt đầu bên dưới.

"Hàn Đông? Cậu ta cũng tới à."

Hai người ngồi giữa hàng bàn ghế gỗ nhìn Hàn Đông đang thu ô, đứng bên cạnh khán đài.

"Nghe nói gì chưa, cậu ta đã trở thành Võ giả rồi."

"Tất nhiên, hôm qua đã biết rồi. May mà có ông giúp đỡ, nếu không sau này Hàn Đông thực sự đến tận cửa chất vấn, tôi e là khó thoát khỏi cái chết."

Họ thì thầm bàn tán, chính là Chương Bố Trị và Tiền Đốc.

Còn các lãnh đạo khác thì lần lượt ngồi bên cạnh, thân phận địa vị kém hai người này không chỉ một bậc.

Rào rào.

Mưa rơi xuống đất, tiếp tục trút xuống.

Các sinh viên trên khán đài cũng đều cầm ô, thì thầm bàn tán.

"Hôm nay đúng lúc trời mưa, may mà nhà trường đã bố trí rạp che tạm thời, cho sinh viên năm nhất đứng bên dưới tránh mưa. Nếu không thì chưa bắt đầu tổng duyệt, họ đã ướt sũng rồi."

"Ừm, trường chúng ta thực sự nhân văn."

"Nhưng lúc bắt đầu tổng duyệt, họ vẫn phải đi đều bước qua trước khán đài. Ít nhất có ba bốn trăm mét đường không có mái che, không được cầm ô, đoán chừng đi hết đoạn đường này thì toàn thân đã ướt sũng rồi."

Họ mang vẻ thở dài, cũng có người đứng xem hóng chuyện.

Đây là tình trạng hiếm khi xảy ra trong các kỳ tổng duyệt quân huấn các năm, cơ bản đều là thời tiết nắng ráo trong xanh.

Hừm.

Hàn Đông thở hắt ra, vừa vặn đứng ở rìa khán đài, đưa bàn tay ra là có thể cảm nhận được những giọt mưa rơi thẳng xuống, thầm đánh giá.

"Lượng mưa vừa phải."

"Không tính là mưa như trút nước, nhưng tuyệt đối không phải mưa nhỏ."

Anh không kìm được ngẩng đầu nhìn lên bầu trời cao, những đám mây âm u dày đặc kia, tạo nên một áp lực ngột ngạt, khiến người ta cảm thấy u uất hoặc thất vọng.

Đây, chính là sức mạnh của thiên nhiên.

Đây, cũng là sức mạnh to lớn mà sức người khó lòng chống lại.

"Nhưng."

"Trương Mông phải làm sao đây, mưa lớn thế này, đi đều bước không nhanh, ít nhất phải chịu đựng việc bị mưa xối khoảng hai phút."

Hàn Đông sững sờ, cảm thấy bất lực.

Sức người quả thực khó lòng chống lại sức trời, không biết có một ngày nào đó, anh có thể dùng một cú đấm đánh tan đám mây đen bao phủ bầu trời này hay không.

Đột nhiên.

Gương mặt anh bình thản với mọi thứ, quay đầu nhìn quanh toàn trường... Những vị lãnh đạo cao cao tại thượng kia đang cười nói vui vẻ, nhìn xuống toàn trường... Những sinh viên chen chúc trên ghế có cười có nói, hoặc thông cảm nhún vai, hoặc trêu chọc thời tiết tuyệt vời hôm nay.

Phía xa còn có những sinh viên, giáo viên vây quanh rìa sân tập, cầm ô, trò chuyện với nhau.

Im lặng.

Hàn Đông không nói một lời nhìn xem.

U là!

Theo một tiếng còi, tổng duyệt quân huấn chính thức bắt đầu.

Ánh mắt mọi người đều tập trung vào đội hình nữ sinh đầu tiên bước đi đều bước, thấy mưa dưới trời lớn hơn một chút, làm ướt vành mũ của họ, quân phục màu xanh nhạt cũng đã ướt đẫm.

Có người trêu chọc, cũng có người vui mừng khôn xiết.

Có người nhìn chằm chằm, cũng có người liên tục chụp ảnh.

Tiếp theo là đội hình thứ hai, đội hình thứ ba... cho đến đội hình thứ mười bốn, Hàn Đông thì đang phóng tầm mắt nhìn đội hình thứ mười bảy, Trương Mông vừa vặn đứng ở rìa hàng cuối cùng của đội hình, phía sát khán đài.

Vành mũ của cô dường như đang cúi thấp.

Đáng tiếc khoảng cách giữa hai người khoảng hai trăm mét, dù Hàn Đông có tập trung ánh mắt đến đâu, cũng không thể nhìn rõ ràng. Trừ khi là Võ tướng cảnh tẩy tủy, mới có thể khiến thị lực sánh ngang kính viễn vọng tầm thấp.

Rào rào rào.

Mây âm u, mưa lớn trút xuống dữ dội hơn.

Những giọt mưa lất phất, vậy mà lại có xu hướng mưa như trút nước, những giọt mưa lớn rơi xuống sân tập rợp bóng cây, như sự hiện thực hóa của thuật mưa bão cuồng nộ.

Ù ù!

Dường như có mây đen từ phía chân trời phía bắc ùa tới, đột ngột nổi lên một cơn gió bắc, cuốn qua sân tập, thổi qua khán đài, mang theo chút mưa lạnh rơi xuống đám đông sinh viên chen chúc, khiến một số sinh viên cảm nhận được hơi lạnh của mưa, vô thức thốt lên tiếng kêu kinh ngạc.

---❊ ❖ ❊---

"Mưa to quá!"

"Xui xẻo thật, điện thoại dính nước rồi!"

Đây đều là tiếng phàn nàn của đám sinh viên.

"Thời tiết tệ quá, lát nữa về nhà luôn."

"Hôm nay tôi không lái xe, hay là anh cho tôi quá giang nhé."

Đây là tiếng của những vị lãnh đạo ngồi trên chỗ cao nhất của khán đài.

---❊ ❖ ❊---

Bộp.

Một giọt mưa rơi xuống bàn tay phải đang chìa ra của Hàn Đông.

Luôn cảm thấy,

cơn mưa này lớn thật, có lẽ mình nên làm gì đó.

Xoẹt.

Gương mặt Hàn Đông bình thản, tâm động niệm động liền thân động, xách ô màu xanh đậm, bước chân phải ra, nhẹ nhàng rơi xuống khán đài cao khoảng ba mét, hai chân giẫm lên giữa những bông hoa nước.

Đùng.

Nước bắn tung tóe.

Đôi mắt anh trầm ngưng như hồ gương, thong dong bước đi trong gió mưa, cầm ô im lặng giữa cơn mưa tầm tã, tiến về phía đội hình thứ mười bảy sắp rời khỏi rạp che.

Thực ra vào lúc hơn năm giờ sáng, mười chương đã viết xong... nhưng sau khi thức dậy lúc hơn mười giờ sáng xem lại, tình tiết tệ quá, không dám có lỗi với các độc giả, nên đã xóa trực tiếp hơn mười ngàn chữ, vì vậy xin lỗi nhé, không thể gộp số lượng... Hôm nay cố gắng mười chương, trước chín giờ hai chương, trước mười hai giờ chương thứ mười!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:128
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang