Ta Có Một Nơi Trú Ẩn

Lượt đọc: 3561 | 1 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 208
Tiểu thư quý tộc đi gánh phân

❊ ❊ ❊

Cơm nước ở nhà ăn khá ổn. Trên lý thuyết, ngoại trừ những thứ như tỏi, huyết duệ thực ra đều có thể ăn được, chỉ là không thể hấp thụ năng lượng mà thôi. Hơn nữa, vì nhiều người quanh năm không ăn đồ rắn, dạ dày đã lâu không vận hành bình thường nên lúc mới bắt đầu, họ thường xuyên nôn mửa.

Nhưng dần dần, mọi người đã quen và cuối cùng cũng có thể ăn uống như một người bình thường — dù không có mùi vị gì, nhưng nuốt được vào miệng lại khiến người ta cảm thấy rất vui vẻ.

Nghe nói sau khi giải độc, vị giác của họ cũng sẽ khôi phục. Thậm chí còn có thể hấp thụ một phần năng lượng từ một số loại thực phẩm.

Là người xuất thân bình dân, trước đây chính mình chưa từng được ăn món gì ngon lành như thế này.

Thực tế, lúc mới bắt đầu, mọi người đều phải ăn nước cám — bởi vì người kia (Voldemort) nói rằng ma cà rồng không thể ăn bất kỳ thức ăn nào (Đoàn Phán Quyết từng dùng lý do này để thanh trừng và bắt giữ huyết duệ trong các gia tộc quý tộc).

Mà Đại Lãnh Chủ thì cho rằng, nô lệ tự nhiên cũng chỉ nên ăn những thứ đó.

Nhưng theo lời của Hải Sắt Vi, đây là vấn đề do căn bệnh gây ra, không nên "trắng đen bất phân", đánh đồng huyết tinh linh với ma cà rồng.

Và ăn nhạt như nhai sáp, không có nghĩa là có thể ăn phân.

Trong cuộc bỏ phiếu áp đảo đó, cơm nước cuối cùng cũng được cải thiện.

Trong khoảng thời gian đó, Đan từng nói với chính mình: "Trước đây các tu sĩ khi để thừa cơm canh có thể cảm thấy hơi xấu hổ. Nhưng bây giờ lại cảm thấy như đang tạo nghiệp vậy."

Kể từ đó, chỉ mất một ngày, nơi trú ẩn không còn cơm thừa canh cặn nữa — thực ra bây giờ lại bắt đầu có dần, nhưng vì cư dân đã mua một ít lợn từ Cốc Tây, nên những thứ đó đều bị các tu sĩ lén lút mang ra ngoài cho lợn ăn.

Đặc Lệ Sa không biết tại sao cư dân lại đối xử với họ tốt như vậy. Lúc mới đầu, cư dân đối với họ khá lạnh nhạt, thậm chí có người vì hiểu lầm thân phận của họ mà nảy sinh thù địch.

Mà suy nghĩ của cư dân cũng luôn ảnh hưởng đến Đại Lãnh Chủ.

Chỉ có một số ít tu sĩ đứng đầu là Hải Sắt Vi mới chịu dành cho họ sự quan tâm từ đầu đến cuối.

Nhưng bây giờ, người đối xử tốt với họ lại ngày càng nhiều lên.

Về chuyện này, cô từng hỏi Đan. Đan đã nói như thế này: "Rất nhiều người trong chúng ta từng là nô lệ. Thậm chí là tội nhân, thổ phỉ, cướp bóc, tội phạm bị truy nã. Nơi trú ẩn có thể dung nạp chúng ta, thay đổi chúng ta. Chúng ta tin rằng, nó cũng có thể thay đổi các cô."

Còn có người nói, đây là nơi trú ẩn. Chỉ cần là người có thể bước vào nơi này, đều là người được Ánh Sáng Bình Minh công nhận. Ánh Sáng Bình Minh đại diện cho ý chí của lãnh dân, người được nó công nhận chính là người được lãnh dân công nhận, nên nhận được sự bảo hộ.

Họ dường như thích gọi Thất Thần là Ánh Sáng Bình Minh.

Mà Đặc Lệ Sa phát hiện, cư dân ở nơi trú ẩn cũng kiên định tin rằng, Ánh Sáng Bình Minh/Thất Thần là do ý chí của con người ngưng tụ mà thành.

Đặc Lệ Sa vẫn luôn không hiểu sự khác biệt trong đó.

Trong lúc suy tư, chiếc đĩa của Đặc Lệ Sa đã đầy ắp đồ ăn tự lúc nào không hay. Cô giật mình tỉnh lại, vội vàng lén lút gắp bớt lại một ít. Phải biết rằng, thức ăn đã gắp vào đĩa là bắt buộc phải ăn hết, nếu không sẽ bị mọi người coi thường.

Cô tìm một chỗ trống, dùng chiếc cốc gỗ chứa đầy rượu vang chiếm lấy một vị trí khác, rồi đôi mắt tìm kiếm trên người các tu sĩ, tim đập nhanh, tràn đầy mong đợi.

Không lâu sau, "cô nàng đáng ghét An Cát Nhĩ" trong cùng tổ đã tới trước.

Như thường lệ, cô nàng đáng ghét vừa ngồi vào ghế đã phớt lờ cô. Trước đây chính mình cũng lười đoái hoài đến cô ta, nhưng hôm nay lại khác.

"An Cát Nhĩ, cậu có thể đối xử với Lao Lạp tốt hơn một chút không? Cậu nên biết, chúng ta ở đây thực ra không có sự khác biệt về thân phận." Đặc Lệ Sa vừa dùng thìa khuấy cháo yến mạch vừa nói.

"Câm miệng, Đặc Lệ Sa! Tên dân đen đó toàn thân bốc mùi hôi thối, còn đáng ghét hơn cả cậu. Còn nữa, cậu đừng có giả vờ giả vịt ở đây, nếu cậu thích cô ta, sao không ngủ ở tầng trên của cô ta? Ngày nào tớ cũng ngửi thấy mùi hôi của cô ta!" An Cát Nhĩ đau khổ nói nhỏ với Đặc Lệ Sa: "Giống như mùi chó nhà tớ tè dầm trên giường vậy!"

"An Cát Nhĩ, cậu quá đáng lắm rồi!" Đặc Lệ Sa trừng mắt nhìn An Cát Nhĩ.

An Cát Nhĩ muốn phản bác nhưng không nhịn được liếc nhìn xung quanh. Sau đó cô trừng mắt nhìn Đặc Lệ Sa một cái đầy hung dữ: "Đan sắp tới rồi, tớ cảnh cáo cậu lát nữa đừng có nói bậy! Nếu không tớ sẽ nói cho anh ấy biết tối hôm trước cậu tè dầm! Để anh ấy cười nhạo cô nàng mười sáu tuổi như cậu!"

Đặc Lệ Sa kinh ngạc trước sự vô liêm sỉ của An Cát Nhĩ, nhưng cô tin rằng cô nàng vô liêm sỉ này tuyệt đối làm được chuyện đó!

Sau khi trừng mắt nhìn lại An Cát Nhĩ một cái, Đặc Lệ Sa không nói gì nữa, từng chút từng chút một ăn cơm.

An Cát Nhĩ lầm bầm phàn nàn: "Dùng rượu vang Hắc Trân Châu để ăn kèm với cháo loãng và khoai tây nghiền, đây quả là chuyện chỉ có những quý tộc thô lỗ nhất mới nghĩ ra được!"

"Vậy thì nên ăn kèm với cái gì đây?" Một nam tu sĩ cao gầy, mặc bộ quần áo vải lanh màu xám đã giặt đến bạc màu, trông rất sạch sẽ ngồi xuống đây. Anh dùng đôi mắt sáng như ánh mặt trời nhìn hai cô gái, khóe miệng mang theo ý cười ấm áp như mùa xuân, khiến Đặc Lệ Sa luôn không nhịn được mà lén mơ mộng về dư vị của mùa xuân ấy.

Điểm duy nhất hơi đáng ghét là anh luôn thích dùng mái tóc dài che đi một bên mặt, trông rất kỳ quặc.

Nhưng vẫn không thể che giấu đi sức hút của anh.

Cô đỏ mặt, nhận lấy quả trứng gà Đan đưa cho mình.

Sau khi bóc xong quả trứng này, Đan lại đưa quả khác cho An Cát Nhĩ, khiến An Cát Nhĩ liếc nhìn Đặc Lệ Sa đang muốn có quả trứng một cách cực độ.

Tuy nhiên, lá gan của cô ta luôn lớn nhất, không giống như mình gặp phải một số người đặc biệt là không nói nên lời, chỉ là nói chuyện chưa bao giờ suy nghĩ.

Quả nhiên, cô ta trả lời câu hỏi của Đan.

"Hôm nay là rượu vang của trang viên Tử Kim Hoa, rượu vang loại này ít nhất phải ăn kèm với 'bít tết bò nướng than Phổ Lợi Tư Vượng' hoặc 'ốc sên đút lò sốt thảo mộc' mới xứng!"

"Ồ, An Cát Nhĩ." Đan gật đầu, mở to mắt nói: "Cậu nói làm tớ cũng thèm rồi, tớ cũng muốn ăn những món ngon như vậy."

Đặc Lệ Sa biết Đan đang nói dối — nhìn những thứ anh ăn mỗi ngày là hiểu, trước giờ chỉ toàn nước lã và bánh mì đen. Hơn nữa cuộc sống của anh vô cùng quy luật, sự tự giác này từng khiến tiểu thư An Cát Nhĩ được nuông chiều từ bé phải nghi ngờ cuộc đời.

Thịt thà ngoại trừ châu chấu ra, những thứ khác anh tuyệt đối không đụng vào.

An Cát Nhĩ tiếp tục nói:

"Đồ ngon thực ra nhiều lắm, bít tết và ốc sên đối với chốn khỉ ho cò gáy này của chúng ta có lẽ hơi xa vời — thịt bò và ốc sên ở gần đây đều rất bình thường. Nhưng 'tôm ngọt hồ Đen', 'súp kem nấm tuyết rơi', 'cá tuyết bạc đút lò sốt Hắc Trân Châu' thực ra cũng không tệ. Những thứ này ở Cốc Địa thực ra rất dễ kiếm, một món ăn chỉ mất chưa đầy một đồng Bạc Hồ thôi. Tất nhiên, là con trai của một thợ đóng giày, cậu có lẽ không hiểu những thứ này là gì, sẽ nghĩ những thứ này rất xa xỉ." An Cát Nhĩ vừa khoa chân múa tay vừa nói, bộ dạng ngạo mạn thiếu hiểu biết đó khiến Đặc Lệ Sa bĩu môi khinh bỉ.

Đặc Lệ Sa không nhịn được nói: "An Cát Nhĩ, cậu thực sự nên đến lâu đài làm đầu bếp."

"Cảm ơn cậu, Đặc Lệ Sa, vậy tớ chắc chắn sẽ là bếp trưởng." An Cát Nhĩ ngẩng đầu lên nói: "Và tớ chắc chắn sẽ mang cậu theo — cậu có thể giúp tớ dọn dẹp lò sưởi trong bếp."

(Dọn dẹp lò sưởi thường là công việc thấp kém và vất vả nhất trong lâu đài.)

"Tớ là thợ đóng giày, không phải con trai thợ đóng giày, An Cát Nhĩ." Đan gật đầu, xé bánh mì đen bỏ vào bát nước lã, sửa lại.

"Thợ đóng giày? Vậy cha cậu chắc chắn cũng là thợ đóng giày. Nên tớ nói cậu là con trai thợ đóng giày chắc chắn không sai." An Cát Nhĩ làm ra vẻ mình rất thông minh. Điều này khiến Đặc Lệ Sa đã không thể nghe nổi nữa. Cô cảm thấy cô tiểu thư được nuông chiều này, đầy rẫy những thói hư tật xấu đến giờ vẫn chưa sửa được, mà đôi khi còn nói năng hồ đồ, không nhận thức được thân phận nhạy cảm hiện tại của mình, nói ra những lời rất đáng ghét, thậm chí là không biết sống chết!

Thế nhưng Đan dường như chưa bao giờ tức giận, cũng chưa bao giờ cảm thấy bị xúc phạm bởi những lời nói của người khác. Anh lắc lắc ngón trỏ của mình, nói: "Không không không, An Cát Nhĩ. Cha của tớ không phải thợ đóng giày, theo lời của Lãnh Chủ, tớ đây gọi là người khởi nghiệp thế hệ thứ nhất. Người khởi nghiệp, cậu đã nghe qua chưa? Đây là một cách gọi rất vinh quang. Có lẽ tương lai tớ sẽ mở một cửa hàng giày."

"Ôi~ làm ơn đi, Đan, rồi tiếp tục làm thêm nhiều giày nữa ư?!" An Cát Nhĩ ôm đầu, lại nói bậy nói bạ: "Ôi Thất Thần của tớ ơi! Các cậu có biết những công việc này thấp kém đến mức nào không?! Đan, cậu là tu sĩ đấy! Tu sĩ trên đời này, nếu muốn kiếm tiền thì làm gì mà không được? Ít nhất cũng phải kinh doanh xưởng rượu hoặc hương liệu chứ! Thợ rèn hay thợ làm bánh mì (thợ làm bánh mì là nghề rất được tôn trọng) cũng được! Làm những công việc này, sẽ khiến người ta coi thường đấy!"

Đặc Lệ Sa dưới gầm bàn dẫm mạnh vào chân An Cát Nhĩ một cái, ra hiệu cho cô ta đừng nói năng bậy bạ nữa. Tuy nhiên, kẻ đó lại dẫm lại, hơn nữa còn dẫm hai cái!

Đan dường như không để tâm đến những lời này, ngược lại sau khi nghe xong còn lắc đầu ngọ nguậy, làm ra vẻ lại chuẩn bị giáo huấn hai cô gái.

"Đây không phải là công việc thấp kém, nếu không có thợ đóng giày, chẳng phải mọi người đều phải đi chân đất sao? Tớ cảm thấy công việc tớ chọn rất tuyệt, có thể khiến mọi người đều có giày để đi. Mà mỗi người cũng nên có việc của riêng mình mới đúng. Dù có rất giàu có, cũng nên như vậy. Vì như thế mới thể hiện được giá trị bản thân."

Sau khi xé một miếng bánh mì nướng, Đan nói tiếp: "Mà dù là một thần quan, cũng không nên suốt ngày chỉ quanh quẩn trong nhà thờ, há miệng chờ sung. Ngoài lao động nghĩa vụ ra, cũng nên tìm việc khác mà làm — An Cát Nhĩ, đức tin vào Ánh Sáng Bình Minh đang dạy chúng ta phải siêng năng không ngừng. Những tu sĩ mà cậu từng gặp ấy à~ e là đã sớm quên mất đức tin vào Thất Thần rồi~ không phải tu sĩ chân chính đâu."

Đặc Lệ Sa cũng không nhịn được nữa, cô nói: "An Cát Nhĩ, hôm qua nhìn cậu lúc lật rơm, làm vui vẻ thế cơ mà. Cũng đâu thấy cậu nói gì là công việc thấp kém đâu."

An Cát Nhĩ nghe xong mặt đỏ bừng, vừa dùng thìa gõ loạn xạ vào chiếc cốc gỗ trống không của mình, vừa nói: "Cha tớ đưa tớ đến đây là để trải nghiệm cuộc sống bình dân. Các người có thể cùng tớ lao động, các người nên cảm thấy vinh hạnh mới đúng!"

Nói xong cô nghiến răng trừng mắt nhìn Đặc Lệ Sa một cái.

Đặc Lệ Sa ôm đầu, cô đột nhiên phát hiện, An Cát Nhĩ kẻ này đến giờ vẫn còn đang mơ mộng rằng cha mình có thể đón cô về.

"Tớ cảm thấy rất vinh hạnh, An Cát Nhĩ." Đan gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Bao gồm cả Đặc Lệ Sa, có thể cùng cậu lao động, tớ cũng cảm thấy vinh hạnh tương tự. Nơi trú ẩn mỗi khi có thêm một người lao động, tớ đều cảm thấy rất vinh hạnh, vì chúng ta đều đang lao động cho tương lai. Khụ khụ, tuy nhiên, tiểu thư An Cát Nhĩ, hôm nay cậu nên thay một bộ quần áo..."

Nói đến đây, Đan ấp úng.

An Cát Nhĩ nhìn bộ váy nữ quý tộc ren mới tinh trên người mình, trong mắt lộ ra vẻ giễu cợt nói: "Có lẽ tớ nên lấy cả mũ của tớ đến nữa, nghe nói vì những chiếc lông thiên nga đen đó, cha tớ đã tốn rất nhiều thời gian, không thể để nó ở đó bám bụi được. Đúng rồi, hôm nay chúng ta làm công việc gì?"

Đan ăn nốt miếng vụn bánh mì đen cuối cùng, uống sạch nước trong bát, lau miệng: "Gánh phân."

Nhìn những nắm bông lanh mà Đan lấy từ trong ngực ra để nhét vào mũi, An Cát Nhĩ ngất xỉu ngay trên ghế.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:203
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »