Hi Hi gặp lại Vu Tiểu Vi là vào chiều thứ Sáu hai tuần sau đó, khi cô bé đang cùng Lan Hinh đi học lớp đọc hiểu. Cô giáo Lại phụ trách lớp đọc hiểu dẫn theo Vu Tiểu Vi đến lớp.
Cô giáo Lại giới thiệu tình hình của Vu Tiểu Vi. Khi cô nói Vu Tiểu Vi là một trong những học sinh xuất sắc của khối ba, hơn nữa còn đạt giải nhì trong cuộc thi ngâm thơ học kỳ trước, Hi Hi và rất nhiều bạn nhỏ khối một đều thốt lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc với người chị "học lớp lớn" này.
Những đứa trẻ đến học lớp đọc hiểu phần lớn đều khá chăm chỉ, chứ bọn trẻ nghịch ngợm sao có thể kiên nhẫn ngồi yên đọc sách được?
"Thật sự rất giỏi!" Hi Hi không nhịn được mà phạm quy, khẽ thì thầm với Lan Hinh.
"Giỏi cái gì chứ? Chị ấy không nói gì cũng có thể đạt giải nhì, nếu là tớ lên, chắc chắn tớ giành giải nhất!" Lan Hinh rất tự tin nói.
"Nhưng mà... nhưng mà..." Hi Hi vốn định phản bác, nhưng nhất thời cô bé nhận ra mình chẳng biết phải phản bác thế nào.
Hình như Lan Hinh nói cũng có lý!
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, cô giáo Lại cũng khuyến khích Vu Tiểu Vi biểu diễn một đoạn ngâm thơ cho mọi người xem.
"Từ 'đọc hiểu', nếu tách ra nhìn, chữ đầu tiên là 'đọc', nghĩa là dùng mắt nhìn, còn chữ thứ hai là 'hiểu', nghĩa là dùng miệng để đọc." Cô giáo Lại còn giảng giải một tràng đạo lý: "Người xưa có câu, sách đọc trăm lần ắt hiểu nghĩa. Hiện tại nhiều bạn nhỏ vẫn chưa nhận mặt được nhiều chữ, cũng không có cách nào hiểu được nghĩa của những câu văn phức tạp, nhưng không sao, các em hãy cùng cô đọc to lên, đọc nhiều lần, tự nhiên sẽ hiểu rõ ý nghĩa của nó, cũng sẽ biết thêm được nhiều chữ hơn."
Lời này tuy hơi khiên cưỡng, nhưng cũng không phải là không có lý. Trong lớp đọc hiểu hiện nay, cô giáo vẫn chủ yếu dẫn dắt bọn trẻ đọc to bài văn, chứ chẳng lẽ lại bắt những đứa trẻ khối một chưa biết chữ đọc những cuốn sách quá phức tạp?
Dưới sự chăm chú của các em học sinh lớp dưới, Vu Tiểu Vi không tỏ ra quá căng thẳng, nhưng ánh mắt cô bé hơi trầm xuống, chỉ nhìn vào đôi giày của mình, không hề nhìn sang các bạn nhỏ khác, càng không lộ ra ý muốn hòa nhập.
Sau khi được cô giáo Lại khuyến khích, Vu Tiểu Vi cuối cùng cũng mở miệng ngâm: "Kiêm gia thương thương，Bạch lộ vi sương。Sở vị y nhân，Tại thủy nhất phương..." (Kiêm gia thương thương, bạch lộ vi sương. Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương...)
Kinh Thi ư?
Vu Tiểu Vi ngâm rất hay. Lúc ngâm thơ, cô bé dường như tạm thời bước ra khỏi thế giới cô độc của mình, không chỉ biểu cảm phong phú mà còn giống như một học giả già, nhẹ nhàng lắc lư đầu óc.
Đừng thấy Vu Tiểu Vi ngâm rất trôi chảy, thực tế thì bài thơ này cô bé cũng chỉ học thuộc lòng vẹt cùng với giáo viên lớp ngâm thơ để tham gia thi đấu mà thôi, cô bé không có khả năng chép lại toàn bộ bài thơ.
Nói đi cũng phải nói lại, bài thơ này đừng nói là trẻ con, ngay cả người lớn, rất nhiều người cũng có thể buột miệng đọc ra, nhưng nếu thật sự bắt họ chép lại, chắc là phần lớn mọi người cũng sẽ chịu chết.
Nhưng dù vậy, cách ngâm thơ lên bổng xuống trầm, giọng nói trong trẻo cùng với bài thơ phức tạp của Vu Tiểu Vi vẫn khiến những đứa trẻ lớp một vốn không có nhiều kiến thức này phải trầm trồ.
Điều này giống như có người bỗng dưng đứng trước chúng ta, những kẻ mù chữ thông thường, và bàn luận về Bát Quái Chu Dịch vậy.
"Giỏi quá đi!" Lần này, không chỉ Hi Hi, ngay cả Lan Hinh cũng không nhịn được mà cảm thán, đôi mắt tròn xoe mở to, nhìn chằm chằm Vu Tiểu Vi trên bục.
Lan Hinh dường như không dám tin người đang ngâm thơ trước mắt chính là cô bé yếu ớt mà mình từng đụng phải trước đó. Giọng ngâm thơ nghiêm túc này nghe rất vang vọng mà! Nhưng tại sao lúc nói chuyện bình thường lại nhẹ nhàng như mưa gió, khiến người ta hầu như không cảm nhận được sự tồn tại vậy chứ?
Tuy nhiên, một bài thơ ngâm xong, Vu Tiểu Vi lại khôi phục vẻ đờ đẫn như trước, hai bàn tay nhỏ đan vào nhau trước ngực, đầu cúi thấp, không biết bước tiếp theo nên làm gì.
Đây mới là Vu Tiểu Vi mà Lan Hinh quen biết!
Tuy nhiên, sự chú ý của Hi Hi không nằm ở đó. Cô bé vừa rồi vẫn luôn rất chăm chú nghe Vu Tiểu Vi ngâm thơ, dù không hiểu nhưng cô bé vẫn có thể cảm nhận được vẻ đẹp của bài thơ này! Những vần điệu được ngân lên hợp vần, nghe như một bài hát với giai điệu tuyệt vời vậy!
"Hinh Nhi, cậu có biết chị Tiểu Vi đang ngâm bài gì không?" Hi Hi không nhịn được lại nói thầm.
Nhưng rõ ràng, cô bé không thể nào có được câu trả lời từ Lan Hinh, đôi mắt đầy vẻ khó hiểu của Lan Hinh đã nói lên tất cả.
Điều khiến Hi Hi thấy khó chịu nhất chính là cô giáo Lại không có ý định giải thích ý nghĩa bài thơ này cho các em. Cô để Vu Tiểu Vi xuống ghế trống bên dưới ngồi, cùng với các em học sinh lớp dưới học một tiết đọc hiểu của lớp một.
"Bài thơ bạn Vu Tiểu Vi vừa ngâm có hay không nào? Đúng vậy, trong lúc đọc bài văn thường ngày, chúng ta cũng nên học tập bạn ấy, không nên vì đọc sách mà đọc, mà phải mang theo cảm xúc, như vậy mới thuận tiện cho chúng ta hiểu rõ ý nghĩa của những bài văn này hơn!"
"Được rồi, tiếp theo, mời các em mở trang ba mươi tám, hôm nay chúng ta cùng nhau đọc bài thơ cận đại này..."
Cô giáo Lại tiếp tục dạy bài của mình, nhưng Hi Hi lại ngồi trên chỗ của mình, bị sự tò mò giày vò như có trăm móng vuốt cào xé trong tim.
Đây là lần đầu tiên cô bé gặp phải tình huống này! Bài thơ này cô bé nghe thấy rất thích, nhưng cô giáo lại cứ nhất quyết không giải thích nghĩa cho cô bé. Những đứa trẻ khác không hiểu thì thôi, cũng chẳng bận tâm, nhưng Hi Hi thì khác. Trước đây ở nhà, bố luôn kiên nhẫn trả lời mọi câu hỏi của cô bé, lòng ham học hỏi của cô bé luôn được thỏa mãn, giờ thì không được, tất nhiên cô bé thấy không thoải mái.
Hỏi cô giáo, đây có lẽ là một lựa chọn tốt, nhưng cô bé phải ngoan ngoãn nghe giảng, không được làm gián đoạn bài giảng của cô giáo, đây là vi phạm kỷ luật lớp học. Hồi khai giảng, cô giáo Lý đã nói với cô bé và các bạn khác về nội quy học sinh tiểu học rồi!
Mãi mới đợi được đến giờ tan học, cô bé do dự một chút, cuối cùng vẫn lấy hết can đảm đi lên hỏi cô giáo.
"Em muốn biết ý nghĩa bài thơ mà Vu Tiểu Vi vừa ngâm ư?" Cô giáo Lại hỏi lại, có chút ngạc nhiên, lại có chút bối rối.
Thực ra, lúc này cô giáo Lại có chút chột dạ, trong tình trạng không có sự chuẩn bị, cô thật sự không giảng nổi ý nghĩa của bài thơ này, thậm chí cô còn chẳng chắc mình có thể đọc thuộc lòng toàn bộ bài thơ hay không.
"Vâng ạ!" Đôi mắt to của Hi Hi ánh lên vẻ mong chờ tha thiết.
Cũng may, cô giáo Lại có cách của mình, cô vỗ vỗ vai Hi Hi, dịu dàng nói: "Em còn nhỏ, chưa đọc hiểu được văn cổ đâu, bây giờ cô có nói cho em cũng không ích gì. Đợi sau này em học nhiều chữ hơn, học đến những bài này, tự nhiên sẽ hiểu ý nghĩa của bài thơ thôi!"
Nói xong, cô giáo Lại liền gọi các bạn nhỏ tan học.
Lý do này dường như hơi mâu thuẫn với lý thuyết "đọc nhiều sách" mà cô nhấn mạnh trước đó, nhưng Hi Hi không thể bắt bẻ được chỗ nào. Trong ánh mắt cô bé lộ vẻ thất vọng, tuy nhiên, khi cô bé quay đầu lại, nhìn thấy Lan Hinh và Vu Tiểu Vi bên cạnh Lan Hinh.
"Đúng rồi! Còn có chị Tiểu Vi mà!" Hi Hi lập tức vui vẻ trở lại.
Trong lòng cô bé, người chị học lớp lớn chắc chắn biết rất nhiều thứ!