Ý nghĩa mặt chữ của bài cổ thi "Tần Phong - Kiêm Gia" sau khi được Dương Dật diễn giải, thậm chí còn có cả tranh vẽ mô tả, Hi Hi rất nhanh liền hiểu rõ! Chẳng phải là tìm kiếm người mình thích thì gặp nhiều khó khăn trắc trở sao!
Tất nhiên, "thích" trong cách hiểu của Hi Hi vẫn chỉ dừng lại ở mức độ bạn bè, giống như con bé thấy Vu Tiểu Vi rất thú vị, thích vì đó là một người bạn vừa giỏi giang lại vừa "nói chuyện hợp".
Dương Dật cũng không đào sâu phân tích ý nghĩa tầng sâu của bài cổ thi này, anh thấy Hi Hi vẫn chưa đến lúc có thể hoàn toàn "lãnh hội", cho nên anh muốn thông qua một khía cạnh khác để duy trì hứng thú của Hi Hi đối với văn thơ cổ.
Vì vậy, khi Mặc Phi tưởng anh nói xong, chuẩn bị đặt Tiểu Đồng Đồng - nhóc con đang làm loạn trong lòng xuống, Dương Dật mỉm cười: "Thực ra bài thơ này còn có một bản nhạc, lấy câu thơ của nó làm khung rồi cải biên một chút, còn có thể hát lên nữa đấy!"
"Oa! Thật ạ?" Hi Hi giống như một fan cuồng nhỏ, ôm lấy đôi bàn tay nhỏ, ngưỡng mộ nhìn bố. Bố sao cái gì cũng biết thế nhỉ? Thật sự quá lợi hại!
"Thật sao? Bài thơ này còn có thể hát được à?" Mặc Phi cũng ngạc nhiên nhìn Dương Dật.
"Tất nhiên rồi!" Dương Dật được hai người phụ nữ mình yêu thương nhất nhìn bằng ánh mắt ngưỡng mộ như vậy, cảm thấy rất thỏa mãn, đương nhiên là ngứa nghề, không nhịn được mà muốn trổ tài.
Có một vấn đề nhỏ, trong nhà không có đàn piano... Vì muốn dành không gian cho "lâu đài" của Tiểu Đồng Đồng chơi đùa, cộng thêm việc Dương Dật và Mặc Phi phần lớn thời gian đều ở phòng làm việc, mà phòng thu của họ lại có một chiếc đàn piano loại chuyên biểu diễn, nên họ không mua đàn piano ở nhà, còn đàn piano đứng thì họ lại không ưng.
Nhưng điều này không làm khó được Dương Dật, chỉ thấy anh ra hiệu cho Hi Hi và Mặc Phi đợi một chút, rồi nhanh nhẹn chạy lên tầng ba, bê chiếc đàn organ trong phòng thu nhỏ ở nhà xuống.
"Không phải đàn piano, âm chất hơi kém một chút." Dương Dật ngẩng đầu cười cười.
Đàn organ cũng không phải là không có ưu điểm, ví dụ như nó có thể điều chỉnh âm lượng!
Sau khi đoạn nhạc dạo nhẹ nhàng kết thúc, Dương Dật vặn nhỏ âm lượng nhạc đệm của đàn organ, bắt đầu cất tiếng hát.
"Cỏ xanh xanh, sương trắng mịt mờ..."
Dương Dật bắt chước cách hát của Lý Kiện, âm điệu có lẽ thấp hơn so với phiên bản của Đặng Lệ Quân, cũng không có sự ngọt ngào như giọng nữ, thế nhưng, chất giọng du dương lại mang đến cho người nghe cảm giác như đang tận mắt chứng kiến, tựa hồ như trước mắt thực sự là một cánh đồng lau sậy ngập tràn trong sương trắng mênh mông.
Lợi hại hơn cả, chính là cách hát điều khiển âm điệu bằng cảm xúc mà Dương Dật bắt chước, lúc cao lúc thấp, tạo cho người nghe một vẻ đẹp trầm bổng giống như khi đang ngâm thơ vậy!
Hi Hi có lẽ cảm nhận chưa sâu sắc lắm, nhưng Mặc Phi chỉ mới nghe câu đầu tiên liền nhịn không được mà nhắm mắt lại, bàn tay trái thanh mảnh thon dài giơ lên, dường như đang đung đưa theo nhịp điệu.
Đôi tai cô rất khắt khe, sự thay đổi trong hơi thở của Dương Dật khi hát cô đều nghe rõ mồn một.
Cũng chính vì vậy, hơi thở dài vô tận của Dương Dật đã giúp anh dễ dàng làm chủ những câu hát nhẹ nhàng nhưng dài hơi ở phần đầu bài, không đến mức hát nửa chừng thì đứt hơi.
Mà cũng chính sự chuyển đổi mượt mà giữa âm mạnh và âm nhẹ này, đã khiến từng bức tranh đầy chất thơ chậm rãi mở ra trong tâm trí cô theo tiếng hát.
"Ta nguyện xuôi dòng mà xuống, tìm kiếm hướng của nàng, lại thấy thấp thoáng tựa như..."
Chuỗi luyến âm này của Dương Dật hát quá đỗi tuyệt vời, cơ thể Mặc Phi khẽ run lên, dường như có một luồng sức mạnh đang trào dâng, dường như cô cũng muốn ngân nga hát theo.
"Nàng ở giữa dòng nước..."
Câu tiếp theo này, cảm giác phát âm quá đặc biệt, Mặc Phi thậm chí không nhịn được mà mở mắt ra, muốn nhìn xem Dương Dật làm thế nào để truyền tải được sự hư ảo, thanh thoát vào chữ "giữa" đó.
Tất nhiên, câu hát đã trôi qua rồi, ánh mắt Mặc Phi nhìn Dương Dật lúc này chỉ còn lại sự yêu thương khó lòng che giấu.
Những đoạn lặp lại phía sau thì thiếu đi chút mới mẻ, chỉ còn lại sự tương tác vui vẻ giữa Dương Dật và Hi Hi khi hai cái đầu cứ lắc lư qua lại. Mặc Phi cũng không nhắm mắt nữa mà bình tâm lại, thưởng thức sự dịu dàng, mỹ lệ của bài hát.
"Có một giai nhân, ở nơi ven nước..." Câu cuối cùng này, vốn dĩ sau khi lên cao trào còn nên có một đoạn ngân nga trầm lắng, thậm chí là cảm giác trống trải như đang dần xa cách.
Nhưng Dương Dật lại quên mất không hát đoạn đó, dù sao cũng chỉ là hát trước mặt người nhà, anh lại đang nôn nóng muốn nhận được lời khen ngợi của vợ và con gái nên kết thúc có hơi qua loa một chút.
"Thế nào?" Dư âm của đàn organ dứt hẳn, Dương Dật mới buông phím đàn, thu tay về, cười hỏi.
"Hay quá!" Hi Hi từ sớm đã không thể chờ đợi được nữa, con bé vỗ đôi bàn tay nhỏ, kêu lên lanh lảnh, đôi mắt to nhìn bố sáng long lanh, trong đó dường như có những ngôi sao nhỏ đang muốn nhảy nhót ra ngoài.
"Ha ha!" Dương Dật nhướng mày với con gái, cười vui vẻ.
Hi Hi ngồi trên ghế, nhất thời không nhảy nhót tung tăng, nhưng con bé cũng bắt chước bố nheo mắt cười, khúc khích không ngừng.
"Thực sự rất hay." Mặc Phi cũng cảm thán: "Em đang nghĩ, liệu người xưa có phải cũng dùng âm điệu như thế này để hát hay không, thật sự quá đẹp, có một cảm giác cổ xưa rất đậm đà!"
"Liệu người xưa có hát như vậy không, anh không rõ lắm." Dương Dật cười với Mặc Phi, "Nhưng bài hát này đúng là có thể coi là một bài cổ phong. Hơn nữa, em có biết không, thực ra bài hát này anh hát vẫn chưa phải là hay nhất đâu, giai điệu của nó phù hợp với giọng nữ hơn."
Chẳng phải sao? Cho dù bản cover của Lý Kiện rất kinh điển, dù Đặng Lệ Quân cũng chỉ là cover, thế nhưng phiên bản của cô ấy tuyệt đối xứng đáng được gọi là hay nhất!
Phải biết rằng, album cùng tên "Tại Thủy Nhất Phương" (Ở Nơi Ven Nước) mà cô phát hành năm 1980 không chỉ là đĩa bạch kim, mà còn được người hâm mộ công nhận là album thể hiện kỹ thuật thanh nhạc đỉnh cao nhất của cô!
Ca sĩ hát gốc Cao Lăng Phong sau này trong một chương trình tạp kỹ còn nói, sau khi nghe xong bản của Đặng, ông thậm chí quên mất mình mới là người hát gốc, sau khi nhớ ra còn hổ thẹn tự thấy mình hát quá tệ...
"Thực sự hợp với giọng nữ sao? Đúng là... nhưng em vẫn chưa thử qua." Mặc Phi ban đầu ngạc nhiên, sau đó rơi vào trạng thái suy tư.
"Đợi khi nào rảnh, em cũng tập hát bài này xem!" Dương Dật khuyến khích.
Tất nhiên, giọng hát của Mặc Phi khác rất nhiều so với Đặng, Dương Dật không cho rằng Mặc Phi sẽ hát ra được cảm giác của Đặng, hơn nữa Mặc Phi cũng sẽ có cách hiểu riêng của mình về bài hát này, Dương Dật lại có chút mong chờ vào phiên bản của Mặc Phi. Không biết liệu có thể vượt qua kinh điển hay không!
"Con cũng muốn hát!" Hi Hi không chịu thua kém, giơ tay nhỏ lên cao. Dương Dật và Mặc Phi nhìn nhau, cười rộ lên.
"Con muốn hát cũng được mà! Bố có thể dạy con hát ngay bây giờ, chẳng phải con nói muốn kể ý nghĩa bài thơ này cho chị Tiểu Vi nghe sao? Biết đâu con hát ý nghĩa bài thơ cho chị ấy nghe, lại càng thú vị hơn đấy!" Dương Dật nói.
Bố chỉ nói bâng quơ vậy thôi, nhưng mắt Hi Hi sáng rực lên: "Đúng rồi! Sao con không nghĩ ra nhỉ?"
Cô bé còn biết suy một ra ba, bẻ ngón tay, vui vẻ nói: "Con còn có thể hát cho Hinh Nhi nghe nữa, vì bạn ấy thấy chị Tiểu Vi đọc sách nghe rất hay, con hát cũng có thể rất hay mà!"