Bữa tối ăn bánh naan, trà sữa, không có rau, chỉ có mứt trái cây, mật ong và kem.

“Vợ tôi không biết tôi về, nên cơm nước có phần đơn giản.” Lưu Sơn Dân giải thích: “Chúng ta tạm ăn chút đi, ngày mai tôi xử lý hết chỗ đường trắng này, rồi mời các anh đi ăn bữa tử tế.”

Lý Long cũng không quá để ý, những người khác cũng vậy, hiện tại họ chỉ nôn nóng ăn xong để đi ngủ.

“Tuy nhiên, các anh cũng phải chuẩn bị tâm lý, dù có ăn tiệc lớn, chắc chắn cũng sẽ khác trong nước. Hiện tại vật tư ở đây rất căng thẳng, nguồn cung thực phẩm đã gặp vấn đề rồi.” Lưu Sơn Dân bổ sung một câu, lại khơi dậy sự tò mò của Lý Long.

Tình hình đã căng thẳng đến mức này rồi sao?

Vợ của Lưu Sơn Dân tên là Lisa, nghe nói chừng hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, trông tướng mạo khá giống với Cố Hiểu Hà, rất xinh đẹp, thân hình hơi đầy đặn một chút, đang đeo tạp dề tất bật trong bếp.

Sau khi Lưu Sơn Dân nói chuyện với Lý Long vài câu thì đi vào bếp giúp đỡ.

Lưu Cao Lâu hạ thấp giọng nói:

“Ông chủ Lý, cũng nhờ có anh, nếu không tôi thật sự không có khả năng đến đây một chuyến. Nhưng nói thật, nhìn thế này, thủ đô của đất nước này còn chẳng phồn hoa bằng tỉnh lỵ của chúng ta, chỉ là xe cộ nhiều hơn thôi.”

“Chúng ta đến vào buổi tối, nói không chừng ngày mai nhìn vào ban ngày lại khác đấy.” Lý Long vừa ăn vừa nói: “Ngày mai xem thử ban ngày có ra ngoài dạo một vòng được không.”

Trong khi nói chuyện, thực ra tai anh cũng đang nghe Lưu Sơn Dân nói chuyện với vợ trong bếp.

“Ngày mai anh phải xử lý chỗ đồ đó, vừa vặn mang về một ít bơ, chiều mai em mang một ít đường trắng, bơ sang chỗ bố mẹ em đi, bên đó có phải lại sắp hết đồ ăn rồi không…”

“Ừm, tuy tốt hơn người khác một chút, nhưng đồ ăn đúng là không còn nhiều nữa. Anh cũng biết đấy, cả nhà anh cả ở chung với bố mẹ em, đồ ăn tiêu hao nhanh… ừm…”

Có âm thanh không hợp với trẻ nhỏ truyền tới.

Lý Long không ngờ Lưu Sơn Dân lại hoang dã như vậy, bình thường nhìn không ra nhé, thế mà đã ân ái ngay trong bếp rồi?

Nhưng tiếng Trung của Lisa này lại nói tốt như vậy, đúng là không ngờ tới.

Sau khi ăn xong, Lisa đã chuẩn bị phòng cho Lý Long và Lưu Cao Lâu. Nơi ở của Lưu Sơn Dân là tòa nhà hai tầng, nghe nói dưới đất còn một tầng nữa, sân riêng, khá rộng.

Lúc họ vào, Lý Long phát hiện trong sân còn đỗ hai chiếc ô tô, nhìn không rõ nhãn hiệu, nhưng chắc là loại Volga hay đại loại thế.

Lưu Sơn Dân khá giàu đấy.

Phòng Lý Long ở khá lớn, phong cách kiểu Nga, trang trí bằng gỗ màu xanh lam nhạt, nhưng đã có mấy năm tuổi đời, trên khung cửa sổ đã tróc lớp sơn, gỗ cũng có những vết nứt nhỏ.

Trong phòng có lò sưởi, dù sao cũng là thủ đô, nơi đây có hệ thống sưởi tập trung nên không thấy lạnh.

Lý Long hôm nay mệt lử, hơn ba trăm cây số đường mà đi mất một ngày, đây còn là con đường dẫn tới thủ đô đấy.

Cho nên sau khi vào phòng, làm quen đơn giản một chút, anh rất nhanh đã ngủ thiếp đi.

Ngày hôm sau dậy sớm. Mặc dù đã gần ba mươi tuổi, nhưng cơ thể này cảm giác vẫn tràn đầy sức sống, phục hồi nhanh, sự mệt mỏi đã biến mất.

Nghe thấy tiếng xe, anh từ cửa sổ nhìn xuống, phát hiện ba chiếc xe tải chở đường trắng đã phủ bạt đi ra khỏi sân, hướng về phía đông.

Lý Long vội vàng mặc quần áo xuống lầu, Lưu Cao Lâu cũng vừa bước ra khỏi phòng, hai người cùng tới tầng một định ra ngoài, rồi gặp Lisa.

“Sơn Dân anh ấy đi xử lý chỗ đường trắng đó rồi.” Lisa giải thích với họ: “Anh ấy bảo tôi nói với các anh, sau khi ăn sáng xong các anh cứ nghỉ ngơi trước, đi dạo quanh đây cũng được, không được đi xa. Lát nữa anh ấy sẽ về, đến lúc đó sẽ sắp xếp lịch trình tiếp theo cho các anh. Được rồi, chuẩn bị ăn cơm thôi.”

Lưu Cao Lâu gọi một tiếng thím, Lisa có chút ngại ngùng, vội vàng vào bếp bưng cơm ra.

Trà sữa, bánh naan, xúc xích ngựa cắt thành khoanh tròn bày biện cẩn thận, còn có bơ, mật ong vân vân.

Lúc ăn cơm, Lý Long hỏi Lưu Cao Lâu lát nữa có ra ngoài dạo không.

“Ra ngoài dạo chút đi.” Lưu Cao Lâu cũng đã phục hồi gần như hoàn toàn, trong phòng Lisa đang dọn dẹp đồ đạc, anh cảm thấy không tiện lắm, bèn nói: “Đã đến nước ngoài rồi, ngắm phong cảnh ở đây chút.”

Thực ra bên ngoài cũng chẳng có gì để xem, đã cuối thu, núi xa phủ tuyết, cây cối khô vàng, nhưng dù sao cũng là nước ngoài, đã tới rồi thì chắc chắn phải tham quan một chút.

Nếu không lúc về khoe với người khác thì nói thế nào?

Sau khi ăn xong Lisa thu dọn bát đĩa, không để họ động tay, Lý Long và Lưu Cao Lâu nhập gia tùy tục, cùng nhau ra cửa.

Bên ngoài có xe cộ qua lại, ban ngày nhìn còn náo nhiệt hơn chút, người đông hơn, đi đi lại lại.

Thời tiết không tốt lắm, hơi âm u, người qua lại vội vã, biểu cảm trên mặt không có lấy một nụ cười, như thể nợ tiền vậy.

Thỉnh thoảng có tiếng cười của trẻ con, cũng rất nhanh biến mất.

Cảm giác rất đè nén.

“Điều này làm tôi nhớ đến huyện nhà mười năm trước.” Lưu Cao Lâu vừa đi vừa nói với Lý Long: “Lúc đó mặt mọi người hình như cũng chẳng có nụ cười nào.”

Cơ sở hạ tầng cũng khá tốt, trên đường thỉnh thoảng có hố, nhưng nhìn cũng có dấu vết đã từng được tu sửa.

Ven đường có ghế dài, hơi cũ kỹ, bến xe buýt có người chờ, quần áo của người đi đường cũng rất khó thấy màu sắc sặc sỡ.

“Ông chủ Lý anh xem, quần áo người ở đây mặc, cũng có không ít chỗ có miếng vá.” Lưu Cao Lâu nói nhỏ.

Lý Long gật đầu, nhìn chung mà nói, cuộc sống ở đây, đúng là chẳng khác gì trong nước bảy tám năm trước.

Thể chế cứng nhắc, không khơi dậy được tính tích cực của mọi người, cộng thêm vật tư không đủ phong phú, cùng với sự phân hóa giàu nghèo.

Xã hội đã trở thành như vậy.

Phía trước có người xếp hàng dài, thỉnh thoảng có người vì chen ngang hoặc tranh chấp vị trí, nhưng rất nhanh đã bình ổn lại.

Lý Long nhìn bảng hiệu của cửa hàng, chữ thì không nhận ra, nhưng nhìn đồ đạc bên trong là biết ngay.

Bánh mì - hay còn gọi là bánh mì Lieba.

Lương thực chính ở đây, có bánh naan cũng có bánh mì Lieba. Phần lớn nhà người ta không có lò nướng bánh naan, muốn ăn thì chỉ có mua.

Một số nhà có lò nướng, ngược lại có thể tự làm bánh mì.

Đợi khi Lý Long và Lưu Cao Lâu đi tới nơi, cửa hàng bánh mì đã đóng cửa.

Hơn hai mươi người xếp hàng phía sau thần tình tê dại giải tán, một số người chắc là về nhà, một số người bước chân rất nhanh đi về nơi khác, chắc là đang vội tới cửa hàng bánh mì khác.

Xem ra cuộc sống thật sự rất khó khăn.

Đối diện gặp phải một người đàn ông tay cầm chai rượu, loạng choạng, râu ria xồm xoàm, trông rất thảm hại.

Là một tên bợm rượu.

Lý Long kéo Lưu Cao Lâu đang còn mải nhìn người mua bánh mì trên phố, tránh xa rắc rối nhỏ này.

Tên bợm rượu kia nhận ra họ không phải người bản xứ, miệng lầm bầm cái gì đó, loạng choạng muốn đuổi theo.

Bước chân Lý Long và Lưu Cao Lâu nhanh, rất nhanh đã rời xa tên bợm rượu này.

Đi một vòng, không có gì đáng xem, cảm giác tâm trạng tốt ban đầu khi ra ngoài đều bị biểu cảm của những người này làm hỏng mất.

Dứt khoát quay về.

“Tôi phải ra ngoài một chuyến, đưa ít đồ về nhà, nếu các anh không có việc gì thì cứ ở nhà nhé, lát nữa Lưu Sơn Dân sẽ về.”

Hai người đáp một tiếng, Lisa liền lái xe đi ra ngoài.

Cô lái chiếc Volga, trong sân vẫn còn một chiếc xe Jeep năm chỗ và một chiếc xe tải nhỏ.

Lưu Sơn Dân có nhiều xe thật đấy. Nhưng chiếc xe tải nhỏ kia phủ đầy bụi, rõ ràng là không thường xuyên lái.

Hai người vào nhà, Lý Long đi dạo một vòng, thấy phòng sách mở cửa, bên trong có một số sách ngoại văn, điều làm anh hơi ngạc nhiên là còn có không ít sách tiếng Trung, anh tiện tay rút một cuốn lịch sử ra xem.

Lưu Cao Lâu vốn đã về phòng mình, lát sau ra ngoài đi dạo một vòng phát hiện Lý Long đang xem sách, anh cũng tìm một cuốn ra xem, vừa xem vừa tán gẫu với Lý Long.

Thực ra trong phòng có tivi, Lý Long không bật. Dù sao có đài anh cũng không hiểu.

Lisa nói không sai, quả nhiên không lâu sau, Lưu Sơn Dân đã mang theo Biệt Khắc và Mộc Lạp Đề trở về, chỉ có ba người họ, ba chiếc xe tải và tài xế đều không đi theo.

“Đường trắng đã xử lý xong rồi.” Vào sân thấy Lý Long và Lưu Cao Lâu, Lưu Sơn Dân cười nói: “Xe tải và tài xế tôi đã sắp xếp cho về rồi, chuyến này lúc về sẽ không chở dược liệu cho các anh nữa, dù sao phía Lý Long cũng không nhét vừa, chúng ta cứ chơi cho thoải mái.”

“Xem ra chuyến này bên anh cũng rất thuận lợi nhỉ.” Lý Long cười nói: “Tâm trạng tốt thế?”

“Đường trắng lại tăng giá rồi.” Lưu Sơn Dân cùng vào nhà với họ, an bài Biệt Khắc và Mộc Lạp Đề đi làm việc của họ, còn mình thì nói nhỏ với Lý Long và Lưu Cao Lâu: “Cao hơn một phần tư so với trước đây! Trước kia tôi còn hơi không tin, giờ xem ra, thật sự có khả năng loạn tới nơi rồi — giá chợ đen của đường trắng này, cao gấp gần mười lần trong nước!”

Vật hiếm thì quý, đồ ít thì tự nhiên đắt.

Lý Long không tiếp lời, dù sao đô la anh đáng được nhận đã vào tay, Lưu Sơn Dân còn đặc biệt tặng anh một chiếc xe hơi rất tốt. Tiền Lưu Sơn Dân kiếm được, đó là tiền người ta đáng kiếm, không liên quan gì đến mình.

“Thím nói là ra ngoài đưa đồ rồi.” Lưu Cao Lâu cũng rất vui, nhưng anh vẫn chưa quên chuyện cần nói.

“Ừ, đi đưa cho người nhà cô ấy. Bố mẹ cô ấy đều làm việc trong nhà máy, anh cả cũng là công nhân, nhưng nhà máy đình công lâu rồi, tình hình không mấy khả quan.” Lưu Sơn Dân cởi áo khoác ra nói: “Thỉnh thoảng lại tiếp tế một chút. Đợi cô ấy về, chúng ta ra ngoài ăn, ăn bữa thật ngon, coi như là tiệc đón gió cho các anh!”

“Được thôi.” Lưu Cao Lâu cười.

Trong nước, anh có tiền, ăn uống coi như là khá tốt. Căng tin quốc doanh dùng nguyên liệu chắc chắn, mặc dù thói quen ăn uống khác với quê nhà, nhưng không chênh lệch là bao.

Đến đây hơn một ngày, chủ yếu ăn toàn bánh naan với bánh mì, anh đúng là không quen lắm.

Lý Long ngược lại không cảm thấy có gì, chuyện ăn uống chỉ là thứ yếu, chủ yếu vẫn muốn tìm hiểu xem ở đây thiếu cái gì, ngoài ra xem có đặc sản gì, có thể mang đồ gì về.

Nghĩ tới đây anh bèn hỏi:

“Ông chủ Lưu, ở đây có đặc sản gì dễ mang về không?”

“Đặc sản?” Lưu Sơn Dân suy nghĩ một chút: “Búp bê Nga tính không?”

“Tính.” Lý Long gật đầu, có thể mua một ít cho lũ trẻ.

“Sô cô la? Thứ này ở đây nhiều lắm, chủng loại không ít, lũ trẻ chắc là thích. Ngoài ra thì rượu Vodka? Quốc tửu của Liên Xô, ngon hay không chưa nói, dù sao danh tiếng cũng rất lớn.”

Lý Long lập tức nghĩ tới cái chai trong tay tên bợm rượu lúc trước, suy nghĩ một chút, cũng được.

“Nếu là mua cho phụ nữ, ở đây có khăn choàng rất nổi tiếng, còn có các loại kẹo, trứng cá muối. Nhưng trứng cá muối không cho mang nhiều, thứ này đắt lắm.”

Lý Long đương nhiên biết điều này, anh từng ăn, không quen ăn. Vốn dĩ bảo là nguyên liệu cao cấp, rồi bị sản phẩm cùng loại trong nước đánh tụt giá thành rau cải, rồi cũng chẳng có mấy người ăn.

Cũng giống như gan ngỗng ban đầu là món ăn lớn của Pháp, rất nổi tiếng, kết quả bị nước công nghiệp đánh thành món ăn vặt lúc đêm khuya của người bình thường, còn có người rất chê bai.

Lisa về cũng rất nhanh, thấy Lưu Sơn Dân về, cô tươi cười, còn đưa đồ cầm trên tay cho Lưu Sơn Dân xem:

“Đây là dưa chuột muối ở nhà làm, bố bảo tôi mang tới cho khách nếm thử.”

“Tốt tốt, rất tốt.” Lưu Sơn Dân xoa đầu cô, cười nói.

Nơi đi ăn trưa đúng là cao cấp, người đến đây cũng rất đông.

Ba tầng, bên ngoài trông rất trang trọng, bên trong trang trí rất xa hoa, nhân viên phục vụ đồng phục thống nhất, nam tuấn tú nữ xinh đẹp.

Sau khi vào Lý Long rõ ràng có thể cảm nhận được, tiếng cười nói ở đây nhiều hơn bên ngoài rất nhiều.

Quần áo chỉnh tề, bụng phệ, trai xinh gái đẹp, miệng nam mô bụng bồ dao găm…

Hóa ra đều là những thành ngữ nhìn thấy trong sách, ở đây mỗi cái đều có thể tìm thấy đối tượng cụ thể tương ứng.

Lưu Sơn Dân đã đặt trước phòng riêng, sau khi vào đóng cửa, lúc cởi áo khoác anh nói:

“Chỗ này không phải rất cao cấp, nhưng cũng được. Cao cấp hơn nữa thì không tiện lắm. Chủ yếu vẫn là vì thân phận của chúng ta, tình hình hiện tại, chúng ta vẫn nên khiêm tốn một chút.”

Lý Long hiểu điều này, bèn gật đầu.

Lisa phụ trách gọi món, nói thật đồ ăn không tính là rất phong phú, bít tết nướng, gà nướng, một đĩa cá, trộn với rau luộc còn có hành tây, từng lớp từng lớp, trông khá dọa người.

Súp củ cải đỏ, thịt đông, salad, trứng cá muối vân vân.

Khẩu vị rất kỳ lạ, nhưng Lý Long ngược lại không chê bai gì, chọn những thứ mình có thể ăn mà ăn.

Lưu Cao Lâu là thật sự không quen ăn, cũng chỉ có bít tết nướng và bánh mì là ăn được, ngay cả súp anh cũng thấy không đúng vị. Ngược lại Biệt Khắc và Mộc Lạp Đề không hề kén chọn, có gì ăn nấy.

“Ăn uống ở đây là vậy đấy,” Lưu Sơn Dân vừa ăn vừa cười nói, “Khắc phục đi. Đây còn tính là tốt đấy, có tiền là mua được. Đợi đến khi lên thảo nguyên, vào núi săn bắn, lúc đó chỉ có thể gặm bánh naan ăn thịt mỡ muối, cái thứ đó — hôm qua anh cảm nhận được rồi nhỉ? Càng khó ăn hơn.”

Lưu Cao Lâu vô thức gật đầu, thứ đó anh đúng là không quen ăn.

Cũng không biết người địa phương sao lại có thể ăn vào dễ dàng đến vậy.

Lúc ăn cơm kèm trò chuyện, Lý Long cũng biết Lisa làm giáo viên cấp hai, nhưng hai ngày nay xin nghỉ.

Lưu Sơn Dân đã thông quan hệ, Lisa đi làm khá nhàn hạ. Ngoài ra hiện tại học sinh đi học cũng có chút không bình thường, dù sao cuộc sống đã như vậy rồi, một số người liền không còn tâm trí học hành.

Ăn xong họ cũng không dừng lại ở đây lâu, vốn dĩ là tiệc đón gió cho hai người, làm ý tứ chút là được rồi.

Ngay cái lúc xuống lầu này Lưu Sơn Dân còn gặp một người quen nói vài câu, nhưng Lý Long có thể nhìn ra, quan hệ giữa họ không tốt lắm.

Bên họ người đông, hai người Biệt Khắc và Mộc Lạp Đề rõ ràng có đề phòng, đối phương không ra tay.

Đợi khi lái xe về tới sân, Lưu Sơn Dân mới nói:

“Người vừa nãy gặp, từng muốn mua đường trắng của tôi, nhưng giá hắn đưa thấp, tôi không bán cho hắn, nói không chừng sẽ tìm phiền phức.”

Sau khi vào nhà anh nói với Lisa: “Thôi thì em xin nghỉ thêm mấy ngày đi, dù sao em cũng không dựa vào đồng lương đó mà sống. Hoặc là em đi săn cùng bọn anh trên núi, hoặc là em về chỗ bố mẹ ở mấy ngày?”

“Vậy em về chỗ bố mẹ.” Lisa suy nghĩ một chút nói: “Các anh đi mấy ngày?”

“Ba bốn ngày thôi.” Bản thân Lưu Sơn Dân cũng không có kế hoạch gì nhiều, săn bắn mà, tùy tâm, săn được thì săn nhiều chút, không săn được thì về.

“Được, vậy chiều nay em đi xin nghỉ, ngày mai về chỗ bố mẹ.”

Chuyện cứ thế mà quyết định.

Tối hôm đó Lý Long và Lưu Cao Lâu ăn ở nhà Lưu Sơn Dân, ra ngoài ăn quá phiền phức, hơn nữa cũng chẳng ăn được món gì ngon.

Rau củ ở đây vẫn quá ít, bữa tối là mấy người Lý Long tự xoay xở, xào đĩa khoai tây sợi, làm đĩa nộm hành tây, thái đĩa thịt ngựa, còn chuẩn bị chút rượu.

Không còn cách nào khác, điều kiện là như vậy, thật sự không phải tay nghề nấu nướng không được.

Sau khi ăn xong, Lưu Sơn Dân cho Lý Long và Lưu Cao Lâu xem món đồ của mình — súng!

AK (Aka) 47, SKS, còn có súng bắn tỉa, chính là nguyên mẫu của súng bắn tỉa 85 trong nước.

Tất nhiên, nếu đi săn, súng săn hai nòng là không thể thiếu.

“Kiếm được nhiều súng thế này à?” Lý Long cũng giật mình, thời điểm này kiếm súng ở đây cũng không dễ đâu nhỉ? Ở đây cấm súng mà?

“Loạn tới mức nào rồi? Có đồ, không phải nói cái gì cũng đổi được, ít nhất một số súng là đổi được.” Lưu Sơn Dân cười cười: “Cơ quan quân sự ở một số nơi, thật sự vì tiền, đem một số đồ báo phế, thực ra lén lút lấy ra bán.”

Thảo nào lần trước hỏi mình có cần súng không, hóa ra thật sự có.

“Chọn một khẩu, ngày mai chúng ta đi thảo nguyên và vùng núi săn bắn.” Lưu Sơn Dân nói: “Người thân của Biệt Khắc ở bên đó, chúng ta có thể qua đó dạo chơi thật tốt.”

Súng 56 xung, súng trường 56 Lý Long đều từng bắn qua, ánh mắt anh tập trung vào khẩu súng bắn tỉa kia.

Thứ này anh đúng là chưa từng bắn, thử xem sao!

“Cái này độ giật lớn đấy.” Lưu Sơn Dân nhắc nhở anh: “Người bắn lần đầu thông thường đều dễ bị bầm vai. Hơn nữa đừng nhìn có ống ngắm, thứ đó chạm nhẹ một cái, có khi là bắn không chuẩn đâu.”

Anh ta là có bài học xương máu đấy.

“Dù sao cũng thử xem sao.” Lý Long cười nói.

Lưu Cao Lâu chọn súng 56 xung, cầm trong tay múa may, miệng phát ra tiếng tạch tạch tạch, hơi trẻ con.

Biệt Khắc và Mộc Lạp Đề không có ở đây, đi chuẩn bị xe rồi.

Ngày hôm sau Lisa lái xe về chỗ bố mẹ, Lý Long và họ lái xe Jeep rời khỏi thành phố này, đi về phía đông.

Ra khỏi thành phố, rất nhanh đã tiến vào vùng không người — ở đây vốn dĩ đất rộng người thưa, thôn trấn không dày đặc như vậy, vùng không người mênh mông, nhìn thì… khá là thân thiện với môi trường.

Toàn là cỏ với cây!

Lý Long nhìn mà thật sự hâm mộ, dù sao so sánh với nơi mình ở, bên phía Thạch Thành đi về phía tây, toàn là sa mạc Gobi!

Nếu là nơi như hiện tại, vậy chẳng phải đều có thể khai phá trồng trọt rồi sao?

Phí phạm của trời mà.

Đáng tiếc cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi, dù sao đây cũng là lãnh thổ của người ta — mặc dù từng là của chúng ta.

Xe Jeep chạy rất nhanh, dù vậy, cũng phải đến gần trưa, mới tới nhà người thân của Biệt Khắc.

Nơi này đã tới gần biên giới với nước ta rồi.

“Trên thảo nguyên có từng đàn linh dương và linh dương vàng lớn, tất nhiên phải lái xe đi tìm,” Lưu Sơn Dân không vào sân, trước tiên giới thiệu với họ: “Trên núi có gấu, lúc đó chúng ta đều có thể đi xem.”

Sự chú ý của Lý Long thì bị thứ trong con suối nhỏ bên cạnh thu hút.

Mẹ kiếp, dày đặc toàn là cá chó nhỏ — loại chạch núi đó, nếu có lưới, một mẻ xuống có thể được mấy chục cân!

Tài nguyên quá phong phú!