(1)

Ba năm trước, lại xa hơn nữa. Thời đó, gió xuân cải cách thổi khắp nơi, thành phần tham nhũng vung vãi đầy đất. Đại Mạch ở một nơi nhỏ bé, vùng giáp ranh giữa hai tỉnh, chuyện quản lý thường xuyên nảy sinh vấn đề. Thông thường, chuyện của hai tỉnh thì chẳng bao giờ là chuyện dễ dàng. Nơi nhỏ bé đó tên là Khổng Tước. Vốn dĩ nơi đó tên là Phượng Hoàng, nhưng cứ dăm ba bữa, lại thường xuyên có những người nước ngoài đeo ba lô du lịch khổng lồ, bập bẹ "tiếng chim" đến văn phòng trực ban chính quyền trấn yêu cầu được ngắm quê hương của Thẩm Tòng Văn.

Khi đó đám người kia vẫn còn đi học, một lần nhìn thấy một người nước ngoài cắm lá quốc kỳ Mỹ, trên ba lô viết một chữ tiếng Anh là WALK. Đến Trung Quốc, nhập gia tùy tục, họ cảm thấy nhất định phải có bản dịch tiếng Trung mới tỏ ra thân thiết. Nhưng rõ ràng, trạm dừng chân đầu tiên của người nước ngoài này là Bắc Kinh, hơn nữa gã biên dịch đầu đường hắn tìm được cũng chẳng phải loại lương thiện, bởi vì trên túi ghi dòng chữ tiếng Trung là: "Cút đi".

Người nước ngoài này đã đi qua rất nhiều nơi, bởi trên quần áo của hắn viết không ít chữ, có "Thiên Tân hoan nghênh bạn", "Bạn đã đến Hà Bắc", "Đả đảo đế quốc Mỹ" và "Lông của bạn thật vàng".

Người nước ngoài sau khi đến văn phòng trực ban liền nói, nghe nói Phượng Hoàng rất đẹp, xin hãy chỉ cho tôi biết nơi rất đẹp đó nằm ở đâu.

Tất nhiên, đây là tiếng Anh. Lão Phương trực ban đã có thể nói tiếng Anh, một mặt vì người nước ngoài đến rất đông, mặt khác, chính quyền trấn ra văn bản quy định, để đón chào Thế vận hội năm hai nghìn lẻ tám, mỗi người bắt buộc phải biết nói tiếng Anh. Trong văn phòng chỉ có mấy người, ai cũng quen mặt nhau, kết quả chẳng ai chịu luyện tập. Nhưng để chấp hành chính sách, sau đó đổi thành mỗi người bắt buộc phải tiếp nhận đào tạo tiếng Anh trong vòng hai mươi tiết học. Để không chiếm thời gian, mọi người tự giác đổi thành chơi mạt chược kèm theo một giáo viên tiếng Anh. Giáo viên tiếng Anh đánh một quân "Nhất điều", rồi nói: "LOOK, BIRD". Sau đó người dưới cánh tay lập tức lật quân "Nhị điều" và "Tam điều" ra rồi nói: "EAT". Sau khi gã thu quân "Nhất điều" về, liền đánh ra một quân "Hồng trung", nói: "CHINA". Thế nhưng kể cả giáo viên tiếng Anh, không ai trong số họ biết quân "Phát tài" đọc thế nào, sau đó người trấn trưởng ngồi cùng bàn nói: "Tôi chưa từng học, nhưng tôi hay xem phim Mỹ, tôi thấy trong đó có một từ nghe khá giống từ 'phát' này, chính là 'yêu' (ài). 'Yêu' có nghĩa là gì? Tôi thấy, cứ gọi là 'yêu' đi, thư ký Lưu, anh thấy sao?"

Mọi người đều nói, trấn trưởng có cảm thụ ngôn ngữ tốt thật. Hơn nữa trấn trưởng có thói quen đánh bài, rất thích giữ lại quân "Phát tài", cứ giữ mãi, rất nhiều bài chỉ chờ quân "Phát tài" là có thể ù. Mọi người đến cuối ván toàn cố ý đánh quân "Phát tài", trấn trưởng rất vui vẻ, liên tục hô lên: "Tốt tốt, yêu, ta thiếu yêu".

"Tiếng chim" thịnh hành được hai tháng, mọi người đều quên sạch. Chỉ có lão Phương trông cửa là học đặc biệt nghiêm túc. Lý do là lão mới đến, chẳng quen biết ai. Chính sách của Trung Quốc là, không có quan hệ thì chỉ có thể chấp hành.

Lão Phương dùng tiếng Anh nói với người nước ngoài: "Rất vui được gặp bạn. Ở đây không phải Phượng Hoàng, ở đây không có phong cảnh."

Người nước ngoài nói: "Tôi cũng rất vui được gặp ông. Nhưng ông có thể nói cho tôi biết, đi đến Phượng Hoàng thế nào không?"

Lão Phương nói: "Tôi rất sẵn lòng trả lời câu hỏi của bạn. Nhưng mà, Phượng Hoàng ở Hồ Nam."

Người nước ngoài nói: "Cảm ơn ông, tôi có thể phiền ông một việc không? Tôi muốn vào trong đi vệ sinh."

Lão Phương nói: "Không được, bên trong là nơi làm việc của chính quyền."

Người nước ngoài vô cùng thắc mắc, nói: "Chẳng lẽ công chức không đi vệ sinh sao?"

Lão Phương nói: "Không phải, nhưng mà, nhà vệ sinh ở đây, người khác không được dùng."

Người nước ngoài nói: "Tại sao? Nhà vệ sinh của thống đốc bang chúng tôi, ai chúng tôi cũng có thể dùng."

Lão Phương nói: "Vậy bạn đi dùng nhà vệ sinh của thống đốc bang bạn đi. Nhà vệ sinh của trấn trưởng chúng tôi không được dùng."

Người nước ngoài nói: "Tại sao, đây là nhà vệ sinh được xây bằng tiền của người đóng thuế."

Lão Phương nói: "Đúng vậy, người đóng thuế chúng tôi còn chẳng được dùng, bạn còn chưa đóng thuế, lại càng không được dùng."

Người nước ngoài nói: "Ôi, lạy Chúa, lão già đáng mến của tôi, tôi rất cần nhà vệ sinh."

Lão Phương nói: "Nếu bạn cần, có thể đến Cục Du lịch làm một bản báo cáo, đợi cục trưởng Vương ký tên xong, là bạn có thể vào rồi."

Người nước ngoài nói: "Ông đang đùa đấy à."

Lão Phương nói: "Hoặc là bạn có thể tiểu ở bên ngoài, nhưng đừng có quay mặt về phía chính quyền."

Người nước ngoài nói: "Lạy Chúa. Chúng ta vừa nói chuyện, tôi đã tiểu ra quần rồi. Ông biết đấy, tuyến tiền liệt của tôi có vấn đề."

Lão Phương nhất thời không biết nói gì, trong đầu chỉ toàn lướt qua câu "Rất vui được gặp bạn".

Sau đó người nước ngoài rút từ trong túi ra một khẩu súng ngắn, nói: "Người Mỹ có thể dùng súng của người Nga, tại sao không thể dùng nhà vệ sinh của người Trung Quốc."

Nói xong một phát súng tiễn lão Phương đi đời nhà ma.

(2)

Đây là sự kiện chấn động nhất tại nơi này. Tất cả xe cảnh sát đều xuất kích. Vì bên cạnh chính là trường học, nên trên tường rào bò đầy học sinh. Trung Quốc đã cấm súng nhiều năm, mọi người đối với súng đã mất đi sự cảnh giác. Ngược lại là cảnh sát, chấp pháp nhiều năm vẫn chưa từng thấy súng trông như thế nào, nên đều vô cùng căng thẳng. Nhưng mọi người cũng xem phim không ít, không một ai trốn sau cánh cửa xe. Mà vị cục trưởng vốn luôn xông lên đầu tiên hô "Các người đã bị bao vây" với kẻ thủ ác cầm dao cũng không thấy bóng dáng đâu. Ngược lại mọi người đều hô: "Sơ tán đám đông, sơ tán đám đông".

Sau đó nghe thấy giáo viên hét dưới chân tường: "Đứa nào không xuống, trừ điểm hạnh kiểm trong ngày."

Rồi vèo một cái, trên tường không còn lấy một bóng người.

Tất cả mọi người đều rơi vào trong tường, duy nhất một người rơi ra bên ngoài tường. Đó chính là Mạch Đại Mạch, học sinh lớp sáu ba.

Cảnh sát một phen căng thẳng, đều tưởng là bị bắn rơi xuống. Có người hét lớn: "Thằng Mỹ bắn rơi một học sinh rồi."

Người nước ngoài giơ súng nói: "Không phải tôi bắn."

Cục trưởng lau mồ hôi, chất vấn: "Ai nổ súng?"

Cấp dưới nói: "Không có tiếng súng."

Cục trưởng nói: "Mau đưa ống nhòm cho tôi."

Cấp dưới đưa một cái, cục trưởng nói: "Tôi đứng xa quá, nhìn không rõ, đưa cho tôi cái nào độ phóng đại lớn hơn một chút."

Cấp dưới nói: "Cục trưởng, chỉ có cái này thôi."

Cục trưởng nói: "Vậy mau hỏi đồng chí đang xông ở phía trước, tên tội phạm cầm súng gì. Có lắp giảm thanh không."

Cấp dưới nói: "Theo báo cáo, không có. Đứa rơi xuống đó là học sinh. Vốn dĩ định rơi vào trong sân, nhưng rơi không khéo, rơi ra ngoài rồi, người không sao."

Cục trưởng nói: "Được. Tầm bắn của súng hắn là bao nhiêu?"

Cấp dưới nói: "Tầm bắn hiệu quả năm trăm mét."

Cục trưởng nói: "Chúng ta cách chúng bao xa?"

Cấp dưới nói: "Khoảng tám trăm mét."

Cục trưởng nói: "Được, bắn tỉa đâu? Cảnh sát đặc nhiệm đã điều đến chưa?"

Cấp dưới nói: "Còn mười phút nữa sẽ đến."

Sau khi Đại Mạch rơi xuống, lập tức trốn lên một cái cây. Từ cái cây đó, có thể nhìn thấy gã người nước ngoài cầm súng và cảnh sát đang đối đầu. Ba phút sau, Đại Mạch nhìn thấy giáo viên tiếng Anh dưới sự hộ tống của hai cảnh sát bước ra khỏi cổng trường. Không lâu sau, chỉ nghe thấy tiếng giáo viên tiếng Anh quen thuộc thử loa: "Alo, a lô lô."

Ngay sau đó, giáo viên tiếng Anh run rẩy nói một câu: "Rất vui được gặp bạn, xin bạn đừng kích động, thả lỏng đi."

Đại Mạch cảm thấy đây chính là bài học mình từng học, hóa ra là dùng để thuyết phục tội phạm.

Người nước ngoài hét lớn: "Đừng đánh ta, ta muốn nói chuyện với luật sư của ta."

Giáo viên tiếng Anh dịch lại cho cảnh sát bên cạnh: "Đừng đánh ta, ta muốn nói chuyện với luật sư."

Cảnh sát lập tức truyền lời cho chỉ huy mặt đất, nói: "Tên tội phạm nói, đừng đánh ta, ta muốn nói chuyện với luật sư của văn phòng luật sư."

Chỉ huy mặt đất lập tức truyền lời cho trợ lý cục trưởng, nói: "Tên tội phạm nói, dám đánh ta, ta sẽ nói chuyện với luật sư của văn phòng luật sư."

Trợ lý lập tức báo cáo với cục trưởng, nói: "Tên tội phạm nói, dám đánh ta, ta sẽ đánh luật sư của văn phòng luật sư."

Cục trưởng suy nghĩ hồi lâu, nói: "Bắn hạ."

Một tiếng súng vang lên, người nước ngoài ngã xuống đất. Đồng thời, Đại Mạch giật bắn mình, rơi từ trên cây xuống.

Cục trưởng hỏi: "Bắn hạ chưa?"

Trợ lý nói: "Hiện tại vẫn đang xác nhận tình hình, nói là bắn hạ hai tên rồi."

Cục trưởng nói: "Tình hình gì thế, chỉ có một tiếng súng, sao có thể bắn hạ hai tên. Mau đến hiện trường."

Rất nhanh, chỉ huy từ phương xa phụ trách hành động lần này đã đến hiện trường. Phía trước người nước ngoài vây một đám nhân viên y tế. Theo lý mà nói dùng súng bắn tỉa thông thường là được, nhưng có lẽ vì cân nhắc đến chủ nghĩa nhân đạo, muốn dùng súng Mỹ đưa người Mỹ về Tây Thiên, nên đã dùng súng bắn tỉa hạng nặng chống khí tài của Mỹ. Bởi vì cỡ nòng quá lớn, nên người ở hiện trường đều giải tán cả, cục trưởng lên tiếng: "Nhặt các bộ phận cơ thể người ta lại đi chứ. Còn một tên nữa đâu?"

Đại Mạch bị dẫn đến trước mặt. Cảnh sát đi kèm kể sơ qua tình huống rơi xuống hai lần.

Cục trưởng nói: "Nhìn xem cậu kìa, cứ từ chỗ cao rơi xuống, lúc nào cũng gây rắc rối cho xã hội."

Thoắt cái mười năm. Đại Mạch lại rơi từ trên cao xuống. Điểm khác biệt là, lần này rơi xuống còn có người đỡ, đỡ xong còn phải ném lên cao lần nữa, rồi lại rơi xuống. Cậu trở thành lão đại của một trong ba bang phái tại trấn này.