Vị Đạo Diễn Này Rất Đáng Tin

Lượt đọc: 1768 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Kẻ điếc không sợ súng! (2/4)

❊ ❊ ❊

Đạo diễn phim nghệ thuật ở giai đoạn này thật sự rất thê thảm!

Thời đại giải trí đồng nghĩa với việc đầu tư vào phim nghệ thuật gần như không thể thu hồi vốn...

Đây cũng coi là một mặt trái của điều tiết thị trường—trong một thị trường hoàn toàn tự do và thương mại hóa, phim nghệ thuật rất khó có chỗ đứng!

Chẳng phải Martin Scorsese đã lên tiếng chỉ trích Marvel đó sao—chính vì những dòng phim thương mại chủ lưu như Marvel đã chiếm lĩnh thị trường của phim nghệ thuật, khiến cho Martin hay Alfonso Cuarón buộc phải đi quay phim cho nền tảng trực tuyến!

"Người đàn ông Ireland", "Roma" đều là tác phẩm do Netflix sản xuất và công chiếu trực tuyến...

Trong một môi trường thị trường hợp lý, những tác phẩm "khúc cao hòa quả" (ít người thưởng thức) cũng nên có một chỗ để tồn tại, chứ không phải mặc kệ thị trường, tống khứ hết tất cả những tác phẩm không thuộc dòng đại chúng ra ngoài.

Thế nhưng, một đám người trong giới văn nghệ lại yêu cầu nhà nước cưỡng chế "đa dạng hóa thể loại phim chiếu rạp", yêu cầu trợ cấp tài chính để xây dựng và duy trì "rạp chiếu phim nghệ thuật", yêu cầu cấp vốn trực tiếp cho các nhà làm phim ưu tú...

Nhưng lại không cho phép kiểm duyệt đề tài hay nội dung. Những kẻ có thân phận, có mặt mũi đưa ra lý do là "không thể để phim hay của Trung Quốc tuyệt chủng được"!

Điều này thật sự rất buồn nôn!

Tôi đưa tiền cho anh, mà còn không được phép hỏi đến đề tài, nội dung ư?

Sao mặt anh lại dày đến thế?

Vấn đề này tạm thời vô giải, chỉ có thể chờ thời gian, đợi đến khi thẩm mỹ của khán giả được phân cấp, có lẽ phim nghệ thuật sẽ xuất hiện một nhóm người ủng hộ!

Thực ra, phim nghệ thuật không hề biến mất. Những năm sau đó, hàng loạt bộ phim chất lượng đã ra đời: "Quá xuân", "Tiểu Vĩ", "Xuân giang thủy noãn", "Bình nguyên thượng đích Hạ Lạc Khắc", "Tịch vụ hoa viên", "Hồng hoa lục diệp"...

Không cần phải lo lắng quá mức như vậy...

---❊ ❖ ❊---

Đến lượt Từ Tranh...

Sau "Lạc lối ở Thái Lan", Từ Tranh ít nhiều có chút tự mãn, dám nói lời thật lòng: "Tôi có hơn một năm không nhận được lời mời làm đạo diễn, tôi cảm thấy mình làm diễn viên thật thất bại. Nhưng nếu tự mình quay, tôi không thể quay được kiểu phim mang tính tải trọng văn hóa như các đạo diễn lớn. Cách duy nhất của tôi là phim thể loại. Hơn nữa, bản thân tôi là một người hâm mộ điện ảnh, lại đóng phim hài nhiều, nên tôi chọn thể loại hài!"

Anh ta còn phản pháo Hà Bình, vì đạo diễn Hà Bình lại đi khen ngợi "Phú Xuân sơn cư đồ": "Mặc dù danh tiếng của 'Phú Xuân' không tốt, nhưng tôi nghĩ có một kinh nghiệm là tốt, đó là đạo diễn tác phẩm đầu tay dám nghĩ, dám dùng đội ngũ quốc tế, bao gồm rất nhiều đội ngũ hàng đầu thế giới, dám dùng chi phí 160 triệu. Những người mạo hiểm như vậy, bạn nói có cần không? Tất nhiên là cần. Chúng ta cần khuyến khích sáng tạo đa dạng cho phim Hoa ngữ!"

Từ Tranh trực tiếp phản bác: "Tiêu chuẩn phân loại phim của tôi chưa bao giờ là phim lớn hay phim nhỏ, chỉ có phim rác, phim khá và phim xuất sắc. Tôi có quá nhiều điều khó hiểu về 'Phú Xuân sơn cư đồ', đã có khoản đầu tư lớn như vậy, mời đội ngũ kỹ xảo Hollywood, tại sao không mời một biên kịch Hollywood? Tại sao tất cả tài nguyên đều có đủ mà vẫn làm hỏng một bộ phim?"

Thẩm Trường Lâm tiếp lời: "Có lẽ người ta tự tin thôi!"

"Anh ta có biết mình đang quay cái gì không?"

"Đừng nói vậy, anh có biết tiêu tốn một trăm triệu để tạo ra một bộ phim có điểm số không quá ba điểm là khó thế nào không?"

Ngừng một chút, Thẩm Trường Lâm nói tiếp: "Thực ra Hàn Đổng trước đây từng tìm tôi, muốn tôi quay 'Phú Xuân sơn cư đồ'. Ban đầu tôi cũng khá hứng thú, nhưng khi tôi hỏi danh tính phản diện có thể thiết lập là thế lực chống Trung Quốc không, ông ấy nói tốt nhất là đừng, thế là tôi mất hứng... Tôi thực sự không nghĩ ra tại sao có người lại đi đánh cắp 'Phú Xuân sơn cư đồ'..."

"Từng tìm cậu?"

"Đúng vậy, vì không cho quay nên tôi mới muốn làm một bộ phim về nhóm trộm. Ban đầu là 'Đội quân siêu trộm', nhưng tôi thấy thêm yếu tố ảo thuật vào sẽ thích hợp để tạo ra kỳ quan thị giác hơn, thế là tôi viết 'Phi vụ thế kỷ'..."

"Dự án 'Đội quân siêu trộm' đã bắt đầu chuẩn bị, cũng là một tác phẩm lớn đầu tư 150 triệu!"

"Tôi xin giải thích tại sao tôi chuyển sang làm tác phẩm lớn," Thẩm Trường Lâm nói: "Hiện nay là thời đại internet, phương tiện truyền tải video ngày càng nhiều, thậm chí bên người đều có iPad, iPhone, điện thoại màn hình lớn, đủ loại hộp truyền hình tại nhà, TV 47 inch đã là nhỏ. Tâm lý xem phim của chúng ta cũng sẽ sớm thay đổi. Những bộ phim khiến khán giả chịu bỏ tiền ra rạp phải có cảm giác mà ở nhà, trên điện thoại hay iPad không thể cảm nhận được. Vì vậy, các tác phẩm lớn của Hollywood ngày càng nhiều, Disney đã từ bỏ việc sản xuất các tác phẩm dưới 50 triệu đô la..."

"Nhưng 'Cặp đôi hoàn cảnh' doanh thu phòng vé đã vượt sáu trăm triệu!"

Thẩm Trường Lâm xua tay: "Tôi đang nói về xu hướng. Thị trường của chúng ta, kể được một câu chuyện tử tế đã là chuyện cực kỳ hiếm thấy rồi... Quá trình này có lẽ năm năm, có lẽ ba năm... Ai mà biết được!"

"Hơn nữa, tôi không nói tác phẩm lớn thì không cần nền tảng câu chuyện. Kịch bản 'Phi vụ thế kỷ', ba biên kịch chúng tôi nhốt mình trong phòng động não suốt nửa tháng, cuối cùng mới làm rõ được logic câu chuyện, sau đó mới xoay quanh câu chuyện để thêm thắt đặc điểm nhân vật. Ví dụ như nhà thôi miên do Từ Tranh đóng, một gã giang hồ lừa đảo, đối với hắn, kiếm được tiền và nhận được sự công nhận chuyên môn là hai mục đích lớn nhất của cuộc đời. Trong giai đoạn sáng tác kịch bản, chúng tôi đã giữ lại đặc trưng nhân vật, để dành không gian cho việc phát triển loạt phim sau này!"

Từ Tranh cũng nói giúp một câu: "Tôi đã xem một buổi chiếu thử 'Phi vụ thế kỷ', xem xong hoàn toàn hiểu được cuốn 'Xã hội cảnh quan' của Guy Debord mà Trường Lâm từng giới thiệu cho tôi. Cậu ấy tạo ra bộ phim này giống như một màn trình diễn kỳ quan thị giác, những bộ phim như vậy chỉ có ở rạp chiếu phim mới cảm nhận được sức hút!"

"Kỹ xảo hậu kỳ làm trong bao lâu?"

"Chúng tôi để người phụ trách kỹ xảo tham gia ngay từ giai đoạn phát triển kịch bản, trước sau khoảng 16 tháng... Tôi không dám nói đạt đến trình độ Hollywood, nhưng chắc chắn là lần đầu tiên của phim Hoa ngữ!"

Tâng bốc "Phi vụ thế kỷ" một lúc, đến lượt Quách Tiểu Tứ phát biểu...

Quách Tiểu Tứ thật sự là...

"Tại sao tôi phải quay 'Tiểu thời đại'? Không ai hiểu câu chuyện 'Tiểu thời đại' hơn tôi. Thà hủy hoại trong tay mình còn hơn hủy hoại trong tay người khác."

"Tại sao thấy nhiều đạo diễn lớn thỉnh thoảng lại sơ suất? Đó là vì nhóm khán giả xem phim tại thị trường Trung Quốc đã chuyển từ thế hệ trước sang thế hệ sau."

"Năm 2009, độ tuổi xem phim trung bình là 25,7 tuổi, nhưng đến năm 2013 đã trở thành 21,7 tuổi. 21 tuổi, chính là một sinh viên đại học."

"Nếu vẫn dùng tư duy của thế hệ trước để quay phim thì sẽ xảy ra vấn đề, vì ngày càng có nhiều khán giả mới gia nhập thị trường này, nhưng chúng ta lại không cung cấp các loại phim mới cho họ. Mặc dù nhiều người cảm thấy tranh cãi, hoặc có ý kiến trái chiều, nhưng tôi nghĩ điều đó không quan trọng, bạn cứ kiên trì với bản thân là được."

"Con người hiện nay không phải đối mặt với sự giãy giụa để sinh tồn, sự giãy giụa của con người đã biến thành sự giãy giụa trong lựa chọn vật chất, sự giãy giụa giữa khoảng cách giàu nghèo, sự giãy giụa vì xuất thân gia đình bất bình đẳng."

"Tiểu thuyết gia bẩm sinh đã có tố chất trở thành đạo diễn, khi viết tiểu thuyết, trong đầu tiểu thuyết gia đã có hình ảnh và phân cảnh rồi!"

Hà Bình phản bác trước một câu: "Đạo diễn phải đến 55 tuổi mới chín muồi, nhiều đạo diễn có tác phẩm xuất sắc nhất đều là sau 50 tuổi mới quay được."

"Ông ấy có lẽ không nghe hiểu đâu!" Thẩm Trường Lâm bổ sung thêm một câu: "Ý là thẩm mỹ và giá trị quan của đạo diễn quyết định giới hạn cao nhất của một bộ phim! Doanh thu phòng vé chỉ là một phần của bộ phim! Thành công về mặt thương mại không đại diện cho tất cả!"

"Thật sự là kẻ điếc không sợ súng!"

"Nhận thức của anh về điện ảnh và thị trường quá nông cạn. Nghệ thuật điện ảnh dù sao cũng được gọi là nghệ thuật thứ bảy, thu nhập phòng vé và giá trị nghệ thuật của bộ phim là hai phương diện khác nhau. Trong hàng loạt yếu tố quyết định doanh thu phòng vé, thể loại và đề tài của bộ phim thực ra đã quyết định giới hạn của nó ở mức độ lớn rồi!"

"'Tiểu thời đại' của anh tôi đoán thấp nhất 300 triệu doanh thu, cao nhất khoảng 500 triệu, chỉ là con số này thôi. Nhưng 'Săn lùng' của A Mưu, ngay từ đầu chúng ta đã biết doanh thu bộ phim này có thể không tốt, bao gồm cả 'Đại Phật' sắp tới của A Mưu, doanh thu cũng có thể không khả quan. Có phải nghĩa là A Mưu không theo kịp thời đại rồi không?"

"Nếu chỉ dùng tiền để so sánh, vậy tôi giàu hơn Thủ tướng Z nhiều, có phải nghĩa là thành tựu của tôi vượt qua Thủ tướng Z không?"

Quách Tiểu Tứ bị phản bác đến mức khó chịu, nước mắt suýt rơi.

Thẩm Trường Lâm liếc nhìn cậu ta, rồi nói: "Cậu đừng khóc vội, tôi khuyên cậu nên xin lỗi nhanh đi. 'Hiệp định đầu tư Trung - Âu' sắp bắt đầu đàm phán, trong đó có một hạng mục rất quan trọng là về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. Bảo hộ thế nào? Chúng ta là đại quốc hàng nhái, vậy thì cần phải 'giết gà dọa khỉ', xoay chuyển nhận thức của đại chúng. Cậu mà không xin lỗi, có khi đến đạo diễn cũng không cho cậu làm nữa đâu!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:175
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »