Tác giả: frank herbert

NHỮNG ĐỨA CON CỦA XỨ CÁT

Lượt đọc: 17 | Đánh giá: 0/10 Sao (0 Người)
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »

Nói một cách tổng quát, một nhà thông thái theo kiểu Montfort phải là một người uyên bác, chứ không phải là một chuyên gia. Để một nhà thông thái thẩm định các quyết sách trọng đại mới là cách làm sáng suốt. Chuyên gia chỉ có thể nhanh chóng dẫn dắt bạn vào sự hỗn loạn. Họ chỉ biết chọn lọc những thứ vô dụng, rồi xoay xở quanh những tiểu tiết không đáng kể. Ngược lại, nhà thông thái kiểu Montfort có thể mang đến những kiến nghị phù hợp với lẽ thường cho quá trình ra quyết định. Họ tuyệt đối không được tách biệt bản thân khỏi những sự vật vĩ đại trong vũ trụ. Họ phải có năng lực đảm bảo rằng: Sự việc này không có gì là bí ẩn cả. Đó mới là vấn đề mà chúng ta cần giải quyết. Có thể trong tương lai, nhận định đó được chứng minh là sai, nhưng khi sai lầm xảy ra, chúng ta hoàn toàn có thể điều chỉnh nó. Nhà thông thái kiểu Montfort phải hiểu rằng, trong vũ trụ này, bất kỳ sự vật nào có thể nhận diện được cũng chỉ là một bộ phận cấu thành của một hiện tượng lớn hơn. Chuyên gia nhìn về phía sau, thứ họ thấy chỉ là chuyên môn hẹp hòi; nhà thông thái nhìn về phía trước, thứ họ tìm kiếm là những quy luật có thể vận dụng vào thực tế, hơn nữa còn phải hiểu rõ những quy luật này luôn thay đổi, luôn phát triển. Điều mà nhà thông thái kiểu Montfort cần thấu hiểu chính là đặc tính của sự thay đổi. Những thay đổi này không thể mãi tuân theo một quy luật nào đó, cũng sẽ không có sách hướng dẫn hay ghi chép nào chỉ dẫn con người nghiên cứu chúng. Khi nghiên cứu, bạn phải gạt bỏ thành kiến nhiều nhất có thể, phải thường xuyên tự hỏi bản thân: Hiện tại nó đang xảy ra biến hóa gì?

《Sổ tay Montfort》

Hôm nay là ngày lễ Kwisatz Haderach, ngày thánh đầu tiên của những tín đồ theo phái Muad'Dib. Ngày thánh này khẳng định thân phận được thần thánh hóa của Leto Atreides, tức người có thể xuất hiện cùng lúc ở nhiều nơi, một nam tính vượt trội hơn cả Kwisatz, dung hợp sức mạnh của tổ tiên nam nữ, trở thành một siêu nhân toàn năng. Những người mộ đạo gọi ngày này là Ayyad, nghĩa là ngày hy sinh, để kỷ niệm cái chết đã giúp ông thực hiện được khả năng tồn tại cùng lúc ở nhiều nơi.

Vị giáo sĩ chọn đúng ngày này để xuất hiện trở lại trên quảng trường của đền thờ Alia, công khai thách thức lệnh bắt giữ mình. Hầu như ai cũng biết Alia đã ban hành mệnh lệnh đó. Thỏa thuận ngừng bắn giữa giáo hội của Alia và các bộ lạc phản loạn trong sa mạc đã đạt được thành công, nhưng bản thân lệnh ngừng bắn lại rất mong manh, khiến tất cả người Arrakis đều cảm thấy bất an. Sự xuất hiện của vị giáo sĩ không hề làm tan biến tâm trạng đó.

Hôm nay cũng là ngày thứ hai mươi tám kể từ khi Muad'Dib qua đời, và là ngày thứ sáu của nghi lễ tưởng niệm chính thức được tổ chức bên trong linh đường; sự xuất hiện của các bộ lạc phản loạn đã trì hoãn việc tiến hành nghi lễ này. Tuy nhiên, ngay cả chiến tranh cũng không thể ngăn cản mọi người đến hành hương. Vị giáo sĩ biết rằng đám đông trên quảng trường hôm nay chắc chắn sẽ chật như nêm cối. Đa số khách hành hương đều đã lên kế hoạch từ trước trên lịch trình Arrakis, để họ có thể cảm nhận sự hiện diện của ông vào đúng ngày thuộc về Kwisatz Haderach, tức ngày Ayyad.

Khi tia nắng đầu tiên của bình minh ló dạng, vị giáo sĩ đến quảng trường và phát hiện nơi này đã chật kín người hành hương. Ông đặt nhẹ một bàn tay lên vai người hướng dẫn trẻ tuổi, cảm nhận thái độ bất cần trong từng bước chân của cậu ta. Khi vị giáo sĩ tiến lại gần, mọi người chăm chú quan sát từng cử động của ông. Người hướng dẫn trẻ rõ ràng khá hài lòng với vị thế được chú ý này, trong khi bản thân vị giáo sĩ chỉ lặng lẽ đón nhận sự chiêm ngưỡng của đám đông.

Vị giáo sĩ đứng trên bậc thang thứ ba của đền thờ, chờ đợi đám đông tĩnh lặng lại. Sự tĩnh lặng lan tỏa trong đám đông như những con sóng, từ phía xa quảng trường vọng lại tiếng bước chân của những người đang vội vã chạy đến nghe giảng. Lúc này, ông hắng giọng. Không khí buổi sáng vẫn còn thanh khiết, ánh mặt trời vẫn chưa vượt qua mái nhà để chiếu xuống quảng trường. Khi ông bắt đầu cất lời, ông cảm nhận được sự tĩnh lặng đầy áp lực đang bao trùm lấy quảng trường rộng lớn.

Tôi đến đây để bày tỏ lòng kính trọng với Leto Atreides, bài giảng này chính là để tưởng niệm ông ấy. Ông nói, giọng nói hùng hồn khiến người ta liên tưởng đến những kỵ sĩ sâu cát, với những người đang đau buồn, tôi muốn nói với các bạn về đạo lý mà Leto đã thấu hiểu trước khi qua đời, đó là: ngày mai vẫn chưa đến, và có lẽ sẽ không bao giờ đến. Thời điểm này và địa điểm này mới là thời gian và không gian duy nhất mà chúng ta sở hữu trong vũ trụ này. Tôi nói với các bạn, hãy cảm nhận khoảnh khắc hiện tại, hãy thấu hiểu những gì nó đã dạy cho các bạn. Tôi muốn nói với các bạn rằng, sự phát triển và cái chết của một chính phủ được thể hiện ngay trong sự phát triển và cái chết của chính công dân của nó.

Quảng trường vang lên những tiếng xì xào đầy bất an. Họ đang chế giễu cái chết của Leto II sao? Mọi người không khỏi thấp thỏm, lo sợ lực lượng an ninh của giáo hội sẽ ập ra bất cứ lúc nào để bắt giữ vị truyền giáo sĩ này.

Nhưng Alia biết rằng sẽ không có hành động can thiệp nào xảy ra, bởi chính cô đã ra lệnh cho phép ông ta được tự do hoạt động trong hôm nay. Ông ta ngụy trang bằng một bộ đồ chưng cất cao cấp, tấm mặt nạ che khuất mũi và miệng, còn chiếc mũ trùm đầu của bộ áo choàng che kín mái tóc. Ông ta đang đứng ở hàng thứ hai trong đám đông phía dưới, và cô đang chăm chú quan sát ông ta.

Đó có phải là Paul không? Thời gian có thể đã biến ông thành hình dạng này. Hơn nữa, ông ta lại quá giỏi sử dụng kỹ thuật điều khiển âm thanh, chỉ bằng giọng nói đã đủ để hiệu triệu đám đông, ngay cả Paul cũng chưa chắc làm tốt hơn. Cô cảm thấy, trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào với ông ta, cô nhất định phải làm rõ thân phận của ông. Giọng nói của ông ta thực sự có sức lay động và lôi cuốn mãnh liệt, ngay cả cô cũng bị ảnh hưởng!

Cô cảm thấy trong lời nói của vị truyền giáo sĩ không hề có chút mỉa mai nào. Giọng ông đầy chân thành, dùng từng câu từng chữ không thể chối cãi để dần dần thu hút mọi người vây quanh mình. Đôi khi người nghe có thể chưa hiểu ngay ẩn ý, nhưng khi ông tiếp tục giảng giải, họ lại bỗng chốc vỡ lẽ. Có vẻ như ông cố tình làm vậy, đó là cách ông truyền đạt. Vị truyền giáo sĩ cảm nhận rõ phản ứng của đám đông, ông nói: "Mỉa mai thường có nghĩa là một người không thể mở rộng tầm nhìn ra ngoài giới hạn của chính mình. Tôi sẽ không mỉa mai người khác. Ghanima nói với các người rằng máu của anh trai cô ấy không bao giờ có thể rửa sạch, tôi đồng ý với quan điểm đó."

Có người nói Leto đã đi đến nơi cha cậu từng đến, làm những việc cha cậu từng làm. Giáo hội của Muad'Dib nói cậu đã chọn con đường của riêng mình, nói hành vi của cậu có chút hoang đường và liều lĩnh, nhưng lịch sử sẽ đưa ra phán quyết. Từ khoảnh khắc này, lịch sử đã bắt đầu được viết lại.

"Tôi muốn nói với các người, từ những sự sống và kết thúc này, chúng ta còn có thể học được một bài học khác."

Không bỏ qua bất kỳ chi tiết nhỏ nhặt nào, Alia tự hỏi, tại sao vị truyền giáo sĩ lại dùng cái chết để thay thế cho sự tử vong? Ông ta đang ám chỉ rằng Paul và Leto vẫn chưa thực sự chết sao? Làm sao có thể? Các chuyên gia ngôn ngữ đã xác nhận câu chuyện của Ghanima. Vị truyền giáo sĩ nói vậy có ý gì? Điều ông nói là sự thật hay chỉ là truyền thuyết?

"Hãy ghi nhớ bài học này!" Vị truyền giáo sĩ giơ hai tay lên hô lớn, "Nếu các người muốn giữ lại nhân tính của mình, các người buộc phải từ bỏ vũ trụ này!"

Ông hạ hai tay xuống, hướng hốc mắt trống rỗng trực diện về phía Alia, như thể muốn nói riêng với cô điều gì đó. Động tác của ông quá rõ ràng, đến mức những người xung quanh Alia đều quay lại nhìn cô đầy nghi hoặc. Alia run rẩy dưới áp lực từ ông. Ông ta có khả năng là Paul. Có khả năng lắm!

"Nhưng tôi nhận ra nhân loại không thể chịu đựng quá nhiều hiện thực," ông nói, "Đa số cuộc đời chỉ là một hành trình thoát ly khỏi bản ngã. Hầu hết mọi người đều yêu thích cuộc sống được nuôi dưỡng. Các người cắm đầu vào máng ăn, nhai ngấu nghiến một cách thỏa mãn cho đến ngày chết. Các người chưa bao giờ rời khỏi chuồng gia súc để ngẩng đầu lên và làm chính mình. Muad'Dib đã đến để nói cho các người những sự thật này. Nếu không thể hiểu được tiếng nói của ông ấy, các người không xứng đáng sùng bái ông ấy."

Một người trong đám đông, có thể là một giáo sĩ cải trang thành dân thường, không thể nghe thêm được nữa. Hắn hét lên đầy chói tai: "Ông cũng đâu phải là chính Muad'Dib! Sao ông dám bảo người khác phải sùng bái ông ấy như thế nào!"

"Bởi vì ông ấy đã chết!" Vị truyền giáo sĩ quát lớn.

Alia quay người lại, muốn xem kẻ nào đã thách thức vị truyền giáo sĩ. Hắn trốn trong đám đông, không thể nhận ra là ai, nhưng tiếng hét của hắn lại vang lên lần nữa: "Nếu ông tin ông ấy thực sự đã chết, vậy từ khoảnh khắc này, ông đừng bao giờ lấy danh nghĩa của ông ấy để nói chuyện nữa."

Chắc hẳn là một giáo sĩ, Alia nghĩ, nhưng cô không nghe ra đó là ai.

"Tôi đến chỉ để hỏi một câu hỏi đơn giản," vị truyền giáo sĩ nói, "Chẳng lẽ đạo đức của mỗi người đều tự sát cùng với Muad'Dib rồi sao? Chẳng lẽ đây là kết cục không thể tránh khỏi sau khi tiên tri Leto II qua đời?"

"Vậy ông thừa nhận ông ấy là Leto II?" Giọng nói trong đám đông hét lên.

"Tại sao không? Tôi hiểu rõ tất cả những điều này, bởi vì tôi là nhà tiên tri của thời đại đó," vị truyền giáo sĩ nói.

Giọng điệu và thái độ của ông quá tự tin và bình thản, đến mức kẻ thách thức cũng phải im lặng. Đám đông phát ra những tiếng xì xào bất an, tựa như tiếng gầm gừ của thú dữ.

"Đúng vậy," vị truyền giáo sĩ lặp lại, "Tôi là nhà tiên tri của những thời đại này."

Alia tập trung cao độ, nhận ra những dấu hiệu cho thấy gã truyền giáo đang sử dụng kỹ thuật thao túng tâm lý bằng âm thanh. Rõ ràng gã đang kiểm soát đám đông. Liệu gã có từng trải qua quá trình huấn luyện của Bene Gesserit? Hay đây lại là một chiến thuật khác của đội hộ vệ? Liệu gã có thực sự không phải là Paul, mà chỉ là một quân cờ khác trong trò chơi quyền lực vô tận này?

"Ta đã tạo ra thần thoại và những giấc mơ!" gã truyền giáo hét lớn, "Ta là bác sĩ đỡ đẻ, là kẻ tuyên bố sự ra đời của đứa trẻ. Nhưng ta lại xuất hiện bên cạnh các người vào đúng ngày tử vong. Tại sao các người không cảm thấy bất an? Điều này lẽ ra phải chấn động linh hồn các người mới đúng."

Lời nói của gã khiến cô cảm thấy lửa giận bốc lên, nhưng dù vậy, Alia vẫn hiểu được ẩn ý sâu xa trong đó. Cô nhận ra mình cũng như bao người khác, vô thức tiến lại gần các bậc thang, đổ dồn về phía người đàn ông cao lớn trong trang phục sa mạc này. Người dẫn đường trẻ tuổi đi cùng gã thu hút sự chú ý của cô: đôi mắt của chàng trai trẻ này thật sáng! Liệu Muad'Dib có thuê một kẻ ngông cuồng, bất trị như vậy không?

"Mục đích của ta chính là khiến các người bất an!" gã truyền giáo gầm lên, "Đó chính là mục đích của ta! Ta đến đây để đấu tranh với những khiếm khuyết và ảo tưởng trong hệ thống tôn giáo bảo thủ, quan liêu của các người. Giống như mọi tôn giáo khác, tôn giáo của các người đang trở nên yếu nhược, tầm thường, trì trệ và tự mãn."

Đám đông bùng nổ một tràng tiếng ồn ào đầy phẫn nộ.

Alia quan sát bầu không khí tại hiện trường, thầm hy vọng một cuộc bạo loạn có thể xảy ra. Liệu gã truyền giáo có thể đối phó với tình thế căng thẳng này không? Nếu không, gã có thể sẽ bỏ mạng tại đây.

"Kẻ thách thức ta đâu rồi!" gã truyền giáo chỉ tay vào đám đông quát lớn.

Gã biết! Alia nghĩ thầm. Một luồng hơi lạnh chạy dọc toàn thân cô, gã truyền giáo đang chơi một trò chơi mạo hiểm, nhưng gã chơi rất điêu luyện.

"Ngươi, kẻ đang mặc thường phục, ngươi là mục sư của những kẻ tự mãn," gã truyền giáo quát, "Ta đến đây không phải để thách thức Muad'Dib, mà là để thách thức ngươi! Khi ngươi không cần phải trả giá, không cần phải gánh chịu bất kỳ rủi ro nào, thì tôn giáo của ngươi có còn chân thực không? Khi ngươi dựa vào nó để làm giàu, tôn giáo của ngươi có còn chân thực không? Khi ngươi nhân danh nó để phạm tội, tôn giáo của ngươi có còn chân thực không? Cội nguồn của sự tha hóa từ những mặc khải ban đầu đến tình trạng hiện tại là gì? Trả lời ta đi, giáo sĩ!"

Nhưng người bị thách thức vẫn giữ im lặng. Alia nhận thấy đám đông lại rơi vào trạng thái khao khát lắng nghe từng từ của gã truyền giáo. Bằng cách tấn công vị giáo sĩ kia, gã đã giành được sự đồng cảm của họ! Hơn nữa, nếu các điệp viên của cô đáng tin cậy, thì hầu hết những người hành hương Arrakis và người Fremen đều tin rằng gã chính là Muad'Dib.

"Con trai của Muad'Dib đã gánh chịu rủi ro!" gã truyền giáo hét lên, Alia nghe thấy trong giọng nói của gã có chứa đựng những giọt nước mắt, "Muad'Dib cũng đã gánh chịu rủi ro! Họ đã phải trả giá! Còn Muad'Dib đã tạo ra cái gì? Một tôn giáo đã rời bỏ ông ấy!"

Nếu những lời này được thốt ra từ miệng của Paul thì sẽ khác biệt thế nào? Alia tự hỏi, mình phải điều tra cho rõ! Cô tiến lại gần các bậc thang, những người khác cũng di chuyển theo cô. Cô băng qua đám đông, đến vị trí mà chỉ cần vươn tay ra là có thể chạm vào vị tiên tri bí ẩn này. Cô ngửi thấy mùi sa mạc trên người gã, một mùi hương pha trộn giữa gia vị và đá vụn. Gã truyền giáo và người dẫn đường trẻ tuổi đầy bụi bặm, như thể vừa trở về từ sâu trong sa mạc. Cô có thể nhìn thấy những đường gân nổi lên trên đôi bàn tay của gã truyền giáo lộ ra ngoài lớp áo chưng cất, cô còn nhìn thấy vết hằn trên một ngón tay nơi từng đeo nhẫn. Paul từng đeo chiếc nhẫn đó trên ngón tay ấy: chiếc nhẫn có biểu tượng Chim ưng Atreides hiện đang được lưu giữ tại hầm mộ Tabr. Nếu Paul còn sống, một ngày nào đó anh sẽ đeo chiếc nhẫn này, nếu anh cho phép mình bước lên ngai vàng.

Gã truyền giáo lại hướng đôi hốc mắt trống rỗng về phía Alia, nói khẽ, nhưng giọng nói vẫn truyền đi khắp đám đông.

"Muad'Dib đã cho các người hai thứ: một tương lai xác định và một tương lai bất định. Ông ấy đã dùng ý chí của mình để chống lại sự bất định của vũ trụ, nhưng ông ấy đã rời bỏ vị trí của mình trên thế giới này khi đôi mắt vẫn còn mù lòa. Ông ấy đã cho chúng ta thấy, con người phải luôn lựa chọn sự bất định, thay vì sự xác định." Alia nhận ra, giọng điệu của câu kết luận cuối cùng nghe như đang cầu xin mọi người.

Alia nhìn quanh, lén đặt tay lên chuôi dao kris. Nếu bây giờ mình giết gã, họ sẽ thế nào? Cô lại cảm thấy một luồng hơi lạnh chạy khắp cơ thể. Nếu mình giết gã, sau đó tự công khai danh tính, rồi tuyên bố gã truyền giáo này là kẻ mạo danh dị giáo, thì sẽ ra sao?

Nhưng nếu họ có thể chứng minh gã chính là Paul thì sao?

Có người đẩy Alia, khiến cô tiến lại gần vị giáo sĩ hơn. Dù trong lòng tràn ngập sự phẫn nộ không thể kìm nén, Alia lại nhận ra mình đồng thời bị vẻ ngoài của ông ta mê hoặc. Ông ấy có phải là Paul không? Cô nên làm gì đây?

"Tại sao lại có thêm một người rời bỏ chúng ta?" Vị giáo sĩ hỏi, giọng nói chứa đựng nỗi đau chân thật, "Hãy trả lời ta, nếu các người có đáp án! Ha, thông điệp của họ rất rõ ràng: Hãy từ bỏ tính xác định! Đó là tiếng thét từ sâu thẳm của sự sống. Đó chính là ý nghĩa của sự tồn tại. Bản thân chúng ta chính là những thiết bị thăm dò được phóng vào thế giới chưa biết, vào một thế giới đầy rẫy những điều bất định. Tại sao các người không nghe lời Muad'Dib? Nếu mọi thứ trong tương lai đều trở nên xác định, thì thế giới này chẳng qua chỉ là cái chết được ngụy trang! Một tương lai như thế sẽ bắt đầu từ hiện tại, và nó chắc chắn sẽ ập đến! Ông ấy đã phô bày cho các người thấy rồi đó!"

Với khả năng định hướng đáng sợ, vị giáo sĩ vươn tay ra, chộp lấy cánh tay Alia. Ông ta hành động không chút do dự hay ngập ngừng. Cô muốn vùng ra, nhưng ông ta nắm chặt đến mức làm cô đau điếng, rồi hướng về phía gương mặt cô và những khuôn mặt đầy nghi hoặc xung quanh mà nói:

"Paul Atreides đã nói gì với cô, người phụ nữ kia?" Ông ta hỏi.

Làm sao ông ta biết mình là nữ? Cô tự hỏi. Cô muốn rút lui vào trong sự sống nội tại của chính mình để tìm kiếm sự bảo hộ, nhưng thế giới nội tâm của cô lại tĩnh lặng đến đáng sợ, dường như đã bị hình ảnh đến từ quá khứ này thôi miên.

"Ông ấy đã nói với cô: Hoàn hảo đồng nghĩa với cái chết!" Vị giáo sĩ quát lên, "Ảo tưởng về sự dự báo tuyệt đối chính là sự hoàn hảo, và đó cũng chính là cái chết!"

Cô muốn gạt những ngón tay của ông ta ra. Cô muốn rút dao, đâm gục ông ta ngay trước mắt mình. Nhưng cô không dám. Trong đời mình, cô chưa bao giờ cảm thấy sự bất lực đến thế.

Vị giáo sĩ ngẩng đầu, hét lớn với đám đông phía sau: "Ta mang đến cho các người lời của Muad'Dib! Ông ấy nói: Ta muốn dùng chính những thứ mà các người muốn trốn tránh để tát vào mặt các người. Các người chỉ sẵn lòng tin vào những gì khiến bản thân cảm thấy an nhàn, ta chẳng lấy làm lạ về điều đó. Nếu không, làm sao nhân loại có thể tự tạo ra những cái bẫy khiến mình chìm vào sự tầm thường? Nếu không, làm sao chúng ta có thể định nghĩa được sự hèn nhát? Đó chính là những lời Muad'Dib đã nói với các người!"

Ông ta đột ngột buông Alia ra, đẩy cô vào đám đông. Cô suýt ngã nhào, may mắn là những người phía sau đã đỡ lấy cô.

"Sinh tồn, chính là phải bước ra khỏi đám đông, phải đứng thẳng mà tiến lên," vị giáo sĩ nói, "Các người không thể được coi là đang thực sự sống, trừ khi các người sẵn lòng mạo hiểm, dùng chính sự tồn tại của mình để kiểm chứng tâm trí của bản thân."

Vị giáo sĩ bước xuống một bậc, lại lần nữa nắm lấy cánh tay Alia mà không chút do dự. Lần này, ông ta dịu dàng hơn đôi chút. Ông ta nghiêng người, nói bằng giọng chỉ mình cô có thể nghe thấy: "Đừng bao giờ kéo ta vào đám đông nữa, em gái."

Sau đó, ông ta đặt tay lên vai người hướng dẫn trẻ tuổi rồi bước vào đám đông. Mọi người dạt ra tạo thành một lối đi cho cặp đôi kỳ quặc này, họ lần lượt vươn tay ra chạm vào vị giáo sĩ, động tác vô cùng nhẹ nhàng, như thể sợ rằng sẽ chạm phải thứ gì đó dưới lớp áo choàng dài đầy bụi bặm kia.

Alia đứng đó một mình, chìm trong bàng hoàng. Đám đông đã theo vị giáo sĩ rời đi.

Cô đã hoàn toàn xác định được. Ông ấy là Paul. Không còn nghi ngờ gì nữa. Ông ấy là anh trai cô. Cảm giác của cô cũng giống như mọi người: Cô vừa đứng trước mặt thần linh. Hiện tại, thế giới của cô là một mớ hỗn độn. Cô muốn đi theo ông, cầu xin ông giải cứu cô khỏi chính nội tâm mình, nhưng cô không thể cử động.

Khi những người khác đã đi theo vị giáo sĩ và người hướng dẫn của ông ta ra xa, cô chỉ biết đứng đó như kẻ say rượu, tràn ngập tuyệt vọng. Nỗi tuyệt vọng sâu sắc khiến toàn thân cô run rẩy, không thể kiểm soát được cơ bắp của chính mình.

"Mình nên làm gì đây? Mình nên làm gì đây?" Cô tự hỏi.

Giờ đây ngay cả Duncan cũng không ở bên cạnh cô, cô cũng chẳng thể dựa dẫm vào mẹ mình. Sự sống bên trong cô vẫn giữ im lặng. Còn Ganima, đang bị giam giữ trong tòa lâu đài canh phòng cẩn mật, nhưng Alia không đủ dũng khí để thổ lộ nỗi đau của mình với người duy nhất còn sống sót trong cặp song sinh.

Tất cả mọi người đều đã bỏ rơi mình. Mình phải làm sao đây?

« Lùi
Chương:
Tiến »