Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 7067 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trảm Diêm La (10)

❊ ❊ ❊

Việc ở thành của Tống Đế Vương chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ. Đối mặt với hành động của pháp thân Tống Đế Vương, Chu Trạch chỉ hơi ngẩn người một chút.

Lúc trước khi đại náo địa ngục lần đầu tiên, Doanh Câu từng chứng kiến cảnh tượng các vị Diêm Vương chắp tay hành lễ với Bồ Tát, chỉ cảm thấy đám người quản lý địa ngục đương thời thật sự không ra gì, lại có thể sống một cách hèn nhát đến thế.

Còn hiện tại, có lẽ là do góc nhìn khác biệt, dù sao thì kẻ hèn nhát lần này lại chính là bản thân mình, Doanh Câu ngược lại không hề tức giận, thậm chí còn thấy vị này có chút đáng yêu.

Gật đầu với tôn pháp thân kia, thân hình Chu Trạch lập tức biến mất, tiếp tục đuổi theo vị Sở Giang Vương kia.

Quá trình truy kích giống như đang "om chim ưng", tốc độ mà Sở Giang Vương đổi lấy bằng cách đốt cháy bản nguyên chắc chắn không thể chống đỡ được lâu. Hoặc là bị mình bắt được rồi đá cho tan tác, hoặc là trên đường chạy trốn tự nó sẽ sụp đổ. Thực chất đây là cuộc đấu về sự kiên nhẫn và sức bền, chỉ là cuộc so tài này mang tính đơn phương.

Một củ nhân sâm ngàn năm đổi lấy một vị Diêm Vương, quá là dư dả, hơn nữa còn là rất dư dả. Biết đâu còn dư lại không ít để mang về cho con chó giữ nhà ở nhà mình, để "nhân gian hành tẩu" là con mãng xà nhỏ kia làm món gà hầm nhân sâm.

"Liệu có bổ quá mức không?"

Rõ ràng, "nội tâm diễn" của Doanh Câu đã bị Chu lão bản bắt thóp. Ai ở bên ngoài thì kẻ đó không có bí mật. Ngày thường Doanh Câu ở bên trong, nó đang nghĩ gì Chu Trạch không rõ, nhưng Chu Trạch đang nghĩ gì thì Doanh Câu lại biết rõ mồn một. Giờ đây khi vị trí đôi bên hoán đổi, Chu lão bản cũng được trải nghiệm cảm giác "làm con giun trong bụng người khác".

Nhưng phải nắm bắt cho tốt mức độ này, thử thách điên cuồng trong khoảng cách giữa sự phẫn nộ của Doanh Câu và việc Doanh Câu tự sát.

Thế nhưng nói thật, có lẽ trên đời này chỉ có loại người như Doanh Câu mới có thể nén một long mạch thành một củ nhân sâm ngàn năm, coi như củ cải giòn mà gặm, khát hay mệt thì lại nhấm nháp long mạch. Những người còn lại, ít nhất là đám người ở thư ốc, nếu thật sự dùng cái này hầm canh, ai dám uống chứ?

Doanh Câu không để ý tới sự lải nhải của Chu Trạch, tiếp tục duy trì khoảng cách thích hợp với Sở Giang Vương. Mà Chu lão bản sau khi bỏ qua đề nghị "hư bất thụ bổ", lại nghĩ đến một vấn đề, hơn nữa vấn đề này rất quan trọng, liền hỏi:

"Sau lần này, liệu có phải vẫn sẽ đi qua cầu Nại Hà không?"

Doanh Câu không trả lời, quan trọng nhất là trong lòng cũng chẳng có suy nghĩ gì.

"Này, tôi đang nói chuyện đấy."

Bị ngó lơ. Miệng ngó lơ, trong lòng cũng ngó lơ. Cho nên, đôi khi làm "con giun trong bụng" cũng chẳng tốt đẹp gì, quá dễ bị "tổn thương".

"Vẫn đi cầu Nại Hà sao?"

Vẫn ngó lơ, ngó lơ...

"Ông không phải là nhớ cô ấy rồi chứ?"

Tiếp tục ngó lơ, ngó lơ...

"Này, long mạch này đừng giữ nữa, nên ăn thì ăn đi thôi."

"Sao... lại..."

Có phản hồi rồi.

"Sợ ông cuối cùng lại bị ép phải đi cầu Nại Hà, rồi lại phải chìm vào giấc ngủ."

Im lặng...

"Được."

Phong cảnh địa ngục trước nay vẫn chẳng ra làm sao, thực ra dù phong cảnh có đẹp đến mấy, nhìn mãi thì cũng chán. Giống như người sống ở Đại Lý hay Lệ Giang, lúc không có việc gì làm cũng sẽ nghĩ đến việc đi du lịch ở những nơi khác vậy. Bản chất của du lịch chẳng qua chỉ là đi từ nơi mình đã chán ngấy đến một nơi mà người khác đã chán ngấy từ lâu.

Suốt dọc đường truy kích, đập vào mắt vẫn là phong cảnh tương tự. Giữa đường không phải là không đi qua khu vực điện của các Diêm Vương khác, nhưng Sở Giang Vương đều không hề dừng lại. Ngay cả Chu Trạch cũng nhìn ra, đối phương dường như đang do dự. Nếu có một tấm bản đồ địa ngục, có thể thấy rõ lộ trình chạy trốn của Sở Giang Vương là một hình chữ U. Sau khi vòng một vòng lớn, bắt đầu hướng về một phía.

Nhân tình nóng lạnh, thái độ thế gian, cảm giác này khi xem tin tức, đọc báo hay nhìn chuyện xảy ra trên người kẻ khác thì thật sự không có nhiều cảm xúc, chỉ khi rơi xuống chính mình mới có thể thấu hiểu được nỗi chua xót ấy.

Phía trước xuất hiện một vùng bồn địa. Ở trung tâm bồn địa có một công trình kiến trúc tương tự đạo quán. Tường trắng ngói xanh, sạch sẽ tinh tươm. Nơi này Chu Trạch từng tới, lúc đuổi giết Thập Thường Thị cuối cùng đã tới đây, và ép một vị Thường Thị phải tự sát tại chỗ này. Chỉ là, Sở Giang Vương không hề cầu cứu họ, mà tiếp tục bay về phía Đông. Chu Trạch cũng đi theo phía sau, lướt qua từ trên cao.

Mà lúc này ở phía dưới, trong một sảnh đường không lớn lắm, chín cái bồ đoàn xếp thành vòng tròn, trên mỗi cái ngồi một vị Thường Thị. Thời đại thuộc về họ vẫn chưa bắt đầu, vẫn chưa đến lúc họ lên sân khấu. Ngay cả Địa Tạng Vương Bồ Tát cũng từng thừa nhận, việc mình để mặc Thập Thường Thị ra tay lúc trước là có chút nóng vội. Những người ở tầng lớp như họ dường như rất thích kéo mọi chuyện liên quan đến nhân quả và đại thế. Nhưng có một điểm chắc chắn là, trong một năm rưỡi qua, Thập Thường Thị không hề rời khỏi vùng bồn địa này nửa bước. Họ đang đợi, đợi thời đại thuộc về mình.

Dù phía trên Sở Giang Vương và Chu Trạch bay qua, chín người này thậm chí còn không buồn mở mắt, đây là sự ngó lơ và không hề đếm xỉa một cách hoàn toàn. Trừ khi Doanh Câu lại xuống gây chuyện với họ, bằng không họ có thể duy trì tư thế "ngủ đông" này mãi, chờ đợi được đánh thức.

"Tôi nhớ, ông chết dưới mười ngón tay, có liên quan đến họ không?" Chu Trạch hỏi trong lòng.

Doanh Câu không trả lời. Lần này không phải cố ý ngó lơ, có lẽ cảm thấy những chuyện này nói với con chó giữ nhà nhà mình cũng chẳng ích gì. Giống như lập trình viên hào hứng chia sẻ những chuyện thú vị khi viết code với bạn gái vậy.

Chu lão bản nhớ mình từng "tận mắt chứng kiến" cảnh tượng Doanh Câu tử trận, trong biển máu núi xác, bầu trời bị một đôi tay khổng lồ xé toạc, rồi đổ ập xuống Doanh Câu ở phía dưới. Vì Doanh Câu không trả lời, cũng không có ý định xuống tìm Thập Thường Thị gây chuyện, Chu lão bản cũng không hỏi nữa. Thực ra anh chỉ hứng thú với mảnh đất nhỏ ở thư ốc mà thôi, còn đối với phong vân biến ảo, triều đại thay đổi, âm dương luân chuyển bên ngoài đều không có mấy hứng thú.

Ngồi trên ghế sofa cạnh cửa sổ thư ốc, tay cầm ly cà phê, ngoài cửa kính là dòng người hối hả đông đúc, hay là đám zombie dày đặc, hoặc là vạn quỷ xuất hành, đối với Chu lão bản mà nói, đều không có bản chất gì khác biệt, còn chẳng thú vị bằng việc nghiên cứu xem có nên thêm một viên đường vào cà phê hay không.

Cuối cùng, núi Thái Sơn ở phía Đông đã xuất hiện trong tầm mắt của Chu Trạch. Đã từng có lúc, nơi này hẳn là nhà của lão đạo sĩ nhỉ, kẻ phá gia chi tử này, cơ nghiệp lớn như thế mà lại phá sạch sành sanh. Tuy nhiên, sau khi vòng một chữ U lớn, Sở Giang Vương cuối cùng vẫn chọn nơi này, cũng không biết sự do dự trước đó của hắn là vì sao, có lẽ bây giờ thật sự đã đến đường cùng mới chọn đến đây.

"Tôi thấy Địa Tạng Vương người này thật sự rất làm màu, chính là kiểu người mà ngoài đời rất muốn đấm cho một phát." Chu lão bản tiếp tục lải nhải trong lòng, sau đó vẫn không nhận được phản hồi. Rõ ràng, muốn Doanh Câu ngồi cùng mình bên tường nói xấu người khác là chuyện không mấy thực tế.

Trên đỉnh Thái Sơn, ngôi miếu nhỏ vẫn còn đó, không có khói bếp, nhưng phía trước miếu trồng không ít cây cối. Lúc này, một người đàn ông đeo mặt nạ đang tưới hoa ở đó. Cách đó không xa, hai bóng người càng lúc càng gần, anh ta lại như hoàn toàn không cảm nhận được gì.

Sở Giang Vương tới, hắn dừng lại ở phía trên Thái Sơn. Chỉ là, khi hắn bắt đầu hạ xuống, dù hắn có hạ thế nào thì khoảng cách giữa hắn và đỉnh Thái Sơn vẫn duy trì như cũ. Trận pháp của Thái Sơn đã khởi động, đang từ chối sự hiện diện của hắn. Sở Giang Vương cười, cười rất tùy ý. Ở phía dưới, người tưới hoa vẫn đang tưới hoa một cách chăm chú.

"Hắn lại tới kìa." Thiếu niên vác cây chổi ngồi trên một tảng đá, tay cầm quả Tụ Âm gặm. Thiếu niên đung đưa đôi chân, lại nói: "Nói đi, lúc trước ông bảo Vương gia đi tìm long mạch, là vì ông đã nghe thấy rồi phải không?"

"Ầm!" Một ngọn núi cao bắt đầu di chuyển, nhưng không bay lên, chỉ truyền đến âm thanh trầm đục: "Nghe thấy rồi."

Thiếu niên liếm liếm môi, nói: "Ông đã biết vị trí của người đó rồi sao?"

Đế Thính im lặng một lúc: "Ta đã nghe thấy."

"Đại nhân thật lợi hại, trên đời này không có gì mà đại nhân không nghe thấy, thật sự khiến tiểu nhân..."

"Nhưng ta... không biết mình nghe thấy cái gì."

"..." Thiếu niên.

Tôi nghe thấy rồi, nhưng tôi không biết mình nghe thấy cái gì. Tôi chỉ biết hắn đi đến đó sẽ gặp chuyện không may, nhưng tôi không biết cụ thể là ai khiến hắn gặp chuyện không may.

Đế Thính cũng không ngờ, người đàn ông một năm rưỡi trước đến địa ngục đá lõm tấm lưng vĩ đại của mình lại có thể bị dẫn dụ đến địa ngục một lần nữa. May mà lần này Bồ Tát không can thiệp.

"Tại sao Bồ Tát không cứu Vương gia?" Thiếu niên hỏi.

"Bồ Tát... muốn đẩy nhanh ngày đó đến."

"Hửm?" Thiếu niên không hiểu lắm, nhưng vẫn gật đầu ra vẻ hiểu biết.

"Bồ Tát muốn... dùng dao sắc chặt đay rối."

Thiếu niên tiếp tục gật đầu, cảm giác thật thâm sâu quá. "Chỉ là... con dao này... hình như hơi quá sắc."

Dao sắc dễ làm người bị thương, cũng dễ làm chính mình bị thương.

Sở Giang Vương tới, Sở Giang Vương lại đi, vì sự trì hoãn ở đây mà khoảng cách giữa hắn và Chu Trạch bị rút ngắn đi rất nhiều. Vì vậy hắn đốt cháy thêm nhiều bản nguyên để tiếp tục chạy trốn về phía Đông, nhưng Chu Trạch lại dừng lại trên núi Thái Sơn. Người tưới hoa vẫn đang tưới hoa.

Trên người Chu Trạch xuất hiện từng đạo phù văn cổ xưa, những phù văn này dường như xuyên qua khoảng cách thời không, đi xuống, xuống mãi, xuống mãi... Cuối cùng, thân thể Chu Trạch vẫn dừng lại ở phía trên, nhưng trong vườn hoa phía dưới lại xuất hiện một hư ảnh thuộc về Chu Trạch. Anh đứng trước mặt Bồ Tát đeo mặt nạ, Bồ Tát đặt chiếc bình tưới trong tay xuống, vì đeo mặt nạ nên không nhìn rõ biểu cảm của anh ta. Anh ta đưa tay chỉ về phía Đông: "Hắn đi về hướng đó rồi."

Chu Trạch gật đầu, ra hiệu mình đã biết. Bồ Tát thấy anh không đi, có chút nghi hoặc: "Còn chưa đi đuổi theo?"

"Không... vội..."

Bồ Tát ngẩng đầu nhìn về phía Đông: "Khoảng cách khó khăn lắm mới rút ngắn được, lại sắp bị kéo dãn ra rồi."

Hai lần câu trả lời giống hệt nhau. Bồ Tát đứng thẳng người dậy, hỏi: "Tìm ta có việc gì?"

Rõ ràng là chủ nhân thực sự của địa ngục, rõ ràng một vị Diêm La dưới trướng mình đang bị truy sát, vậy mà anh ta lại có thể thản nhiên hỏi "tìm ta có việc gì".

Chu Trạch gật đầu. Bồ Tát có vẻ hơi ngạc nhiên, tiếp tục hỏi: "Việc gì?"

Chu Trạch không trả lời, chỉ giơ nắm đấm lên rồi nện tới.

"Bộp!"

Bồ Tát bị một quyền đánh rơi khỏi đỉnh Thái Sơn, rơi xuống mãi, xuống mãi, xuống mãi... Phía dưới, bóng dáng tụ lại từ phù văn cũng tan biến theo. Chu Trạch bắt đầu bay về phía Đông lần nữa, anh phải đi đuổi theo Sở Giang Vương. Thực ra, tìm ngươi chẳng có việc gì khác, chỉ là muốn đấm cho ngươi một phát thôi.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:903
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »