2

——Ánh đèn Tokyo rực rỡ đến lạ thường.

津山佑介 (Tsuyama Yusuke) đóng cửa xe.

Càng tiến gần về phía Tokyo, ánh đèn neon càng dày đặc. Người ta đã quá quen với những luồng sáng chớp nháy không ngừng nghỉ này nên chẳng còn cảm thấy chói mắt nữa. Hai bên đường, hàng cây và cột đèn kẹp giữa bốn làn xe chạy qua lại. Ánh đèn neon từ các quán rượu và cửa hiệu thu trọn vào tầm mắt. Chiếc xe tải từ đường cao tốc Đông Bắc đi qua cầu Hoang Xuyên (Arakawa) rồi tiến vào đường Bắc Bản. Trên con phố phồn hoa và sạch sẽ này, nếu có một chiếc xe bám đầy bùn đất đi ngang qua thì quả thực vô cùng nổi bật.

Nó sẽ bị coi là chiếc xe từ vùng núi lần đầu ra thành phố. Đôi bàn tay nắm chặt vô lăng của Tsuyama dần trở nên cứng đờ, một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Những tên hải tặc hoạt động trong tháng Tư cuối cùng đã trở về Tokyo.

Chiếc xe tải bất thường này đã khải hoàn trở về.

Bảy giờ tối ngày mười sáu. Đường phố vừa chìm vào màn đêm.

"Sao thế? Không lẽ đang cử hành tang lễ cho chúng ta à?"

Ngay lúc này, những đồng bọn trên ghế lái và giường ngủ dường như đang tích tụ sức lực, ai nấy đều lặng lẽ ngồi yên. Hắc Điền Huy Chi (Kuroda Teruyuki) quên đi cơn đau ở chân, chăm chú nhìn ra cửa kính. Sâm Vĩ Mỹ Kỷ (Morio Miki) ngồi cạnh Tsuyama mở to đôi mắt không trang điểm, quan sát những người trẻ tuổi trong các siêu thị kết cấu kim loại lướt qua và những bà nội trợ tay xách giỏ thức ăn băng qua ngã tư. Lúc này, lòng cô dâng lên một nỗi buồn man mác, những giọt nước mắt lớn lăn dài trên má.

Lời nói có lý, nhưng không thể tin được. Dù chỉ là một chiếc xe tải, nhưng ai dám tin trên đó chở số kim cương trị giá bốn trăm tỷ Yên? Nếu thành công, mọi chuyện xảy ra sau đó thật khó mà tin nổi.

"Này, đó là ai, còn làm gì nữa. Nếu đại sự thành công, bà chủ siêu thị kia sẽ không còn cô đơn nữa đâu."

Tsuyama nắm vô lăng, lớn tiếng trêu chọc đồng nghiệp, nhưng chẳng ai đáp lời, họ lặng lẽ ôm giữ tâm tư riêng.

Chiếc xe tải đi qua Vương Tử và Tây Sào Áp rồi tiến vào đường Minh Trị. Lúc này, trên bầu trời đêm phía trước, ánh đèn của khách sạn Trì Đại (Ikebukuro) và khách sạn cao tầng Tân Túc (Shinjuku) chớp nháy, tựa như lạc vào cung điện pha lê trong mơ. Trên xe bắt đầu có động tĩnh, những người ngồi ghế phụ và trốn trong khoang nghỉ đồng loạt gào thét "Vạn tuế".

Mặc dù vậy, Tsuyama vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác. Bởi trước khi tiến vào đường vành đai thủ đô, nhất định phải trải qua cuộc kiểm tra vô cùng nghiêm ngặt. Nhưng hiện tại, anh dường như phát hiện hai ba chiếc mô tô trắng. Những chiếc mô tô trắng này thường được dùng để xử lý tai nạn giao thông. Hơn nữa, họ cũng không bị kiểm tra. Sau khi xe tải tiến vào đường vành đai, khỏi phải nói là càng lúc càng gần trái tim của kẻ địch, có lẽ ở đâu đó, lúc nào đó, đã sớm có kẻ mai phục.

"Mình thật ngốc, còn sớm chán, nơi này cách 'chính niệm trường' (đấu trường quyết định) còn một khoảng cách." Tsuyama lẩm bẩm.

Đây là một chuyến hành trình dài. Từ Văn Biệt (Monbetsu) ở điểm cuối Hokkaido, qua vùng biển băng trôi, sau khi thực hiện kế hoạch hải tặc rồi trải qua hiểm cảnh Hồng Chi Vũ (Konomai), từ đó về sau, lại chia làm ba ngả tiến về Tokyo. Chuyến đi dài ngày, đường xa đầy rẫy hiểm nguy này, hai tuần sau nghĩ lại vẫn còn thấy rợn tóc gáy.

Sau khi cắt đuôi trực thăng ở tỉnh Nham Thủ (Iwate), ngày phản kích là mười ba tháng Tư. Sau đó, nhóm Tsuyama rời Thịnh Cương (Morioka), dọc theo đường cao tốc Đông Bắc thẳng tiến về Tokyo.

Trên đường đi, họ nghỉ lại một đêm tại nhà nghỉ ven đường ở thung lũng Bạch Hà (Shirakawa), tỉnh Phúc Đảo (Fukushima). Mục đích là để quan sát xem có tình huống bất thường nào không. Một đồng bọn ở lại trông xe tải trong bãi đỗ, những người còn lại chia nhau ở các phòng trong nhà nghỉ. Thế nhưng, chẳng ai ngủ cả, họ lặng lẽ giám sát động tĩnh bên ngoài cho đến tận sáng hôm sau. Đêm đó không xảy ra bất kỳ chuyện gì bất thường, thậm chí quanh xe tải còn không có lấy một bóng người.

Mặc dù vậy, sáng nay họ vẫn không lơi lỏng cảnh giác. Khi rời nhà nghỉ, vẫn không phát hiện bóng dáng xe theo dõi nào. Theo tình hình hiện tại, lực lượng theo dõi của kẻ địch chắc chắn dựa vào trực thăng trên không. Tuy nhiên, trực thăng đã bị nhóm Tsuyama bắn hạ, có lẽ đó là cơ hội để họ thở phào.

Dòng xe cộ nườm nượp đổ ra đường cao tốc Đông Bắc. Chiếc xe tải chở thùng rượu của nhóm Tsuyama trà trộn vào đó. Nhờ việc đổi xe tại đường hầm trên đỉnh núi khu vực, cùng với việc thay đổi kiểu xe và biển số, hiện tại đã gây ra không ít rắc rối cho trung tâm chỉ huy tìm kiếm của kẻ địch.

Tiến vào trung tâm thành phố. Khí thải và khói bụi từ xe cộ hiện lên như ráng chiều mùa xuân trong tầm mắt người nhìn, có lẽ là làn sương khói của đầu xuân chăng. Ánh đèn neon phản chiếu trên mặt kính cửa sổ trước. Cảnh này khiến Tsuyama không kìm được mà nhớ đến làn sương mù dày đặc ở vùng biển băng trôi.

Đường Minh Trị, xe cộ như dòng chảy.

Chiếc xe tải đi qua Tạp Tư Khắc Cốc (Zoshigaya) và Mục Đích (Mejiro).

Sau khi rẽ một vòng, xe tiến vào Cao Điền Mã Tràng (Takadanobaba).

Bên trong Học viện Công nghiệp Tảo Đạo Điền (Waseda) có điện thoại công cộng. Xung quanh bốt điện thoại không có sương giá, ở chính giữa tầm nhìn, một người đàn ông đang đứng đó. Chiếc áo phông vàng khoác ngoài là bộ đồ da đen, chiếc mũ lưỡi trai đội trên đầu trông chẳng khác nào một du khách từ phương xa tới.

Người đàn ông giơ tay, nhưng bên cạnh hoàn toàn không có quầy bán hàng tự động. Tsuyama gọi một tiếng, rồi cho xe tải đỗ sát vào hàng rào trắng.

"Yo."

Đa Môn Long Nhị (Daimon Ryuji) giơ một tay lên, khuôn mặt mang vẻ như mới chia tay hôm qua, thản nhiên bước vào buồng lái.

"Không bị giết, vậy mà dám quay lại Tokyo cơ à."

Trước khi đến thành phố này, tại trạm xăng ở thành phố Xuyên Khẩu (Kawaguchi), anh đã từng liên lạc với Đa Môn qua điện thoại.

"Này, thật không ngờ cậu có thể đến nơi an toàn, tôi cứ tưởng máy bay bị bắn hạ từ sớm rồi chứ."

Hai người gặp nhau, vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Quả đúng là như vậy, gã này đã lái chiếc máy bay song mã đến Ngự Điện Trường (Gotemba), kẻ địch bao vây Hokkaido. Thu hút sự chú ý của đối phương, nên nhóm Tsuyama mới có thể trốn thoát.

"Này, Hắc Điền. Mau đến giường nằm đi."

Hắc Điền lén lút bò lên giường nằm, đổi vị trí với Đa Môn để ngồi vào ghế phụ. Chiếc xe tải lại một lần nữa phát ra tiếng ống xả trầm đục, lao nhanh về phía trước.

Trong buồng lái xộc ra mùi vaseline trên áo da. Đa Môn Long Nhị là một gã khó lường.

Gã vẫn mặc chiếc áo sơ mi màu tím sẫm như thường lệ, vừa lên xe đã đặt chiếc túi xách xuống. Chiếc túi xách không lớn không nhỏ đó chính là biểu tượng của công ty ma. Nếu lúc này gã thay thêm đôi ủng cao cổ, thì chẳng khác nào một tay lang thang, hai tay đút túi áo khoác da dạo bước trên phố ca vũ, sẽ bị người ta coi là kẻ vô công rồi nghề.

"Trong điện thoại nói, công tác chuẩn bị ở kho bãi đã sẵn sàng cả rồi?"

"Ừ. Ở kho bãi bến tàu Chi Phố (Shibaura), thật không dễ dàng gì, chúng ta đã mượn thành công một khoảng đất trống rất lớn từ Bảo Tổ (Hozumi). Ở đó đồng thời có thể cập bến cùng Đồng Quán (Doukan), hơn nữa không ai có thể phát hiện ra họ."

"Cảm ơn, cậu quả thực đã chuẩn bị cho chúng ta một nơi tốt. Ở xung quanh Chi Phố và Hòa Bình Đảo (Heiwajima), xe tải chở hàng rất nhiều, hơn nữa liên tục qua lại nơi này, vì vậy, việc chuyển vài thùng bia từ xe tải đường dài xuống sẽ không gây chú ý."

"Đúng vậy, dù có bị phát hiện chúng ta vẫn còn tàu và máy bay."

"Đừng đùa. Mấy vụ bán mạng tôi không làm đâu. Cậu không phải đang phát biểu trên truyền hình đâu nhé."

Tsuyama hỏi tiếp: "Đã liên lạc được với Đồng Quán chưa?"

Toàn bộ kế hoạch là tác chiến lục, hải, không quân. Họ chia làm các cánh quân, hành động phân tán. Liên lạc dựa vào bộ đàm trên xe và bộ đàm trên tàu biển, đồng thời quyết định thời gian của mỗi bên. Mặc dù cũng có phương pháp liên lạc định kỳ, nhưng Tsuyama vì tin tưởng Đa Môn và Đồng Quán nên cho phép họ sử dụng những kênh dễ bị bắt sóng.

Một trong những phương pháp liên lạc là liên lạc với văn phòng của Đa Môn Long Nhị - người trở về Tokyo sớm nhất. Dù là Tsuyama hay Đồng Quán, cả hai bên đều phải thông qua điện thoại. Phương pháp này bất kỳ bên nào cũng không được lược bỏ.

"Ừ. Chiều tối nay, Đồng Quán đã gọi điện tới. Nói Bắc Đẩu Hoàn (Hokuto-maru) cũng đã cắt đuôi kẻ địch ở vùng biển ngoài khơi Cung Thành (Miyagi). Hiện tại định đi qua vùng biển Lộc Đảo (Kashima) thuộc tỉnh Ibaraki để tiến vào vịnh Tokyo."

"Điện thoại gọi từ đâu?"

"Cảng Tiểu Danh Khâu (Onahama) ở Phúc Đảo. Nhân lúc tàu săn dừng lại tiếp nhiên liệu, Đồng Quán đã nhanh chóng quay số. Trong điện thoại nói, họ đã cướp được súng máy hạng nặng từ một con tàu lai lịch bất minh, bắt được hai tên địch. Hai tên này đang bị nhốt trong khoang lái."

"Ồ, gã này làm loạn thật đấy. Hai tên bị trói kia không khai ra chút nội tình nào về việc buôn lậu kim cương à?"

"Có. Nhưng, những gã này vẫn đang ở trên tàu, đến vịnh Tokyo có thể thẩm vấn chi tiết hơn, tính ra thời gian này chắc là ngày mai hoặc ngày kia. Tóm lại, những gã này cùng một hội với bọn buôn lậu kim cương."

Chiếc xe tải lao nhanh về phía Chi Phố. Đêm Tokyo đã sâu hơn. Đèn neon vẫn chói mắt như vậy. Đó là đường vành đai số 5. Ra khỏi mặt bên công viên Đại Đại Mộc (Yoyogi), lại tiến về phía Huệ Bỉ Thọ (Ebisu) và Thiên Quan Tự (Tengenji) thuộc quận Sáp Cốc (Shibuya). Hiện tại đã tiến vào bên trong tuyến Sơn Thủ (Yamanote).

"Này, được rồi. Vượt qua bao nhiêu nơi an toàn như vậy, vấn đề tiếp theo nên bàn là làm sao để bán số kim cương cướp được. Có nên tìm một người mua đáng tin cậy không?"

"Đợi thêm chút nữa đi, tôi cảm thấy trong lòng không yên. Nếu người mua không đáng tin, chúng ta rất dễ bị nhìn thấu."

Đa Môn dù đến Tokyo trước, nhưng gã không phải loại người ham mê hưởng thụ.

Tất nhiên cũng không có ý định để số kim cương cướp được nằm im không dùng tới. Nhưng thời gian cất giấu càng lâu, nguy hiểm càng lớn. Đa Môn đã sớm suy tính kỹ lưỡng về việc bán ra như thế nào.

Xem ra lựa chọn dùng máy bay song mã vận chuyển Đa Môn đến Tokyo trước là chính xác. Nếu để Đa Môn ra mặt trong lĩnh vực lưu thông kim cương thô và đá quý mài giũa sẽ thuận tiện hơn nhiều. Gã hiểu biết rộng, biết rõ loại hàng nào dành cho khách hàng nào.

"Khách hàng đầu tiên là ở Sơn Lê (Yamanashi). Ở Giáp Phủ (Kofu) có một nhà máy mài giũa đá quý tên là Đông Hòa Bảo Sức. Giám đốc ở đó rất quan tâm đến những viên kim cương Liên Xô buôn lậu. Vì những món hàng giá rẻ này rất được ưa chuộng tại Nhật Bản. Ngày nay, rất nhiều kim cương ở Nhật đều được mua qua các thương nhân ở Sơn Lê từ những kênh như vậy. Hơn nữa, trụ sở phát triển vũ khí của nhà máy Tương Mô Nguyên thuộc Lăng Hữu Trọng Công, bộ phận trọng công của Bá Mi (Harima) ở Tam Hà Đảo, bộ phận lắp ráp mạch ngắn của Tây Chi và Đông Nhật Tinh Mật Công Nghiệp tại căn cứ bán dẫn Anh Lập còn thích có được những viên kim cương này hơn."

Chậc chậc, Tsuyama nghe mà tặc lưỡi. Bản thân mình kinh doanh đại lý quảng cáo, từng có quan hệ làm ăn với đủ loại doanh nghiệp, nhưng so với một công ty ma thì về mặt quan hệ xã hội quả thực kém xa.

Công ty ma tung hoành khắp Nhật Bản, trong khi tiếp thị hàng hóa còn dò la được không ít thông tin từ các phu nhân của những nhân vật quan trọng trong giới tài chính yêu thích đá quý. Đa Môn tiếp xúc với các đương sự doanh nghiệp, nhân vật quốc hội và những nhân vật thực quyền trong Bộ Ngoại giao Nhật Bản nhiều hơn Tsuyama.

Quá tuyệt vời. Vai trò tiên phong của Đa Môn lúc này thật đúng lúc. Công dụng của kim cương đã được giới công nghiệp coi trọng hơn các loại trang sức khác. Đối với các ngành công nghệ mũi nhọn như hàng không vũ trụ, quân nhu và công nghiệp chính xác, kim cương giống như một cô gái không lo ế chồng. Theo tốc độ tăng trưởng kinh tế Nhật Bản hiện nay, nếu một vài doanh nghiệp có thể mua được kim cương giá rẻ chất lượng tốt, thì những doanh nghiệp đó sẽ càng hưng thịnh hơn.

Đa Môn liệt kê từng cái tên doanh nghiệp mà Tsuyama đã suy tính, nói thêm: "Thậm chí cả chi nhánh tại Tokyo của công ty De Beers Anh quốc và các đồng nghiệp có quan hệ với Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ tại Đại sứ quán Mỹ cũng đều có quan hệ làm ăn đấy."

Đây là khí phách khiến người ta kinh sợ.

Thôi được rồi, vẫn là bàn chuyện ngày mai đi.

Đến Chi Phố đã là tám giờ rưỡi tối.

Phố kho bãi phủ đầy sương mù. Bảo Tổ sở hữu ba nhà kho lớn, mặt tiền hướng ra biển. Xe tải cũng từ đó đi vào cửa chính. Thỉnh thoảng, nước cống hôi thối chảy ra biển, bị sóng đánh từ tàu kéo xô vào bờ từng lớp từng lớp một. Chiếc máy tàu kéo theo con tàu cũ phát ra tiếng "đùng đùng", phá tan sự tĩnh lặng xung quanh.

Đa Môn mở khóa. Đây là kho chứa đồ nhỏ. Bên trong kho chia thành nhiều vách ngăn, mỗi nơi đều có cửa vào và được lắp cửa sắt.

Đa Môn nhảy xuống xe trước, mở cánh cửa sắt đầu tiên.

Tiếp đó, đồng bọn từ thùng xe nhảy ra.

Những nhiếp ảnh gia giống như hải tặc này trông rất khỏe mạnh. Trong đó có ba người bị thương, nhưng không ai tử vong. Sau khi trải qua nhiều hiểm cảnh và đạt được thành công, nghĩ lại quả thực là một kỳ tích.

"Đừng làm loạn, nhẹ nhàng chuyển thùng gỗ xuống!" Tsuyama nói tiếp. "Sau khi chuyển vào, ở nơi không dễ thấy gần đây, chúng ta lén cạn một ly, chúc mừng thành công. Nhưng vẫn chưa thể về nhà ngay được."

Tsuyama suy nghĩ kỹ lưỡng từng bước một.

Sự kết thúc bí mật, sự kết thúc trong tình trạng đặc biệt bất thường này không phải cứ đến đích là có thể giải tán ngay lập tức. Nó không giống như đi công tác bình thường, kiểu "ôi mệt quá", "tạm biệt" rồi cầm máy ảnh và thiết bị, mỗi người giải tán ở nhà ga hoặc sân bay. Vở kịch cướp kim cương này, hiện tại còn lâu mới đến hồi kết thực sự.

Hàng hóa đường sắt quốc gia vẫn chưa đến Thượng Dã (Ueno). Có lẽ là ngày mai chăng? Chẳng phải còn vùng biển Lộc Đảo ở Ibaraki nữa sao?

Không, quan trọng hơn cả những thứ đó là sự tồn tại của nhóm diễn viên đóng vở kịch hải tặc này - tức là nhóm Tsuyama, kẻ địch đang tăng cường tìm kiếm. Phải dự đoán rằng thế lực của kẻ địch đã lan rộng đến văn phòng ở Tân Túc và nhà ở chung cư, căn hộ của từng thành viên, đang đợi nhóm Tsuyama về nhà để tóm gọn.

Dù chỉ một người bị bắt, cũng sẽ khiến tình thế trở nên nghiêm trọng. Giả sử giải tán ngay bây giờ, chẳng khác nào tự đào huyệt chôn mình.

"Lý do là vậy đó. Đa Môn, hãy tìm cho chúng tôi một nhà nghỉ tình yêu kín đáo ở gần đây. Ở đó, chúng ta sẽ lén lút nâng ly chúc mừng."

Đồng bọn không ai lên tiếng, chỉ gật đầu.

Nắp sau thùng xe được mở ra. Tấm ván được bắc lên bệ dỡ hàng. Ba thùng bia giống hệt như đặt nhầm chỗ, lấp lánh ánh đen trong sương đêm, thân thùng nghiêng ngả được chuyển ra ngoài.

Rốt cuộc thùng nào chứa kim cương, ngay cả Tsuyama cũng không biết. Có lẽ đến cuối cùng mới biết được.

Ba thùng bia, vẻ ngoài hoàn toàn giống nhau, nhưng giá trị chênh lệch lại lớn biết bao!

"Này, đợi chút đã—"

Trong quá trình vận chuyển, Đa Môn kéo tay áo Tsuyama né vào chỗ tối. Đột ngột ghé sát mặt Tsuyama thì thầm. "Buôn lậu kim cương còn có cửa khác đúng không."

Đa Môn khi ngồi trên xe tải dường như đã nghe thấy cuộc trò chuyện của ai đó trong nhóm, nên lúc này nóng lòng muốn hỏi điều gì đó.

"Là đoán thôi đúng không, còn có cửa nào nữa?"

Ừm, nếu muốn dò hỏi các kênh khác nhau, sẽ chiêu dụ những cái đuôi theo dõi bất ngờ đấy. Được không? Giống như vừa nói, để tìm người mua, khi bàn về quan hệ doanh nghiệp công nghệ mũi nhọn, tôi đã nghe thấy giọng nói kỳ lạ của anh. Trong thế giới công nghệ máy tính và kỹ thuật vũ trụ của Mỹ, anh có biết một thuật ngữ gọi là 'săn đầu người' không, hoặc đã nghe nói về điều tương tự chưa. Một nhà nghiên cứu rất giỏi của Nhật Bản hiện đang gặp phải chuyện săn đầu người. Điều này không đến từ Mỹ, mà đến từ phía Liên Xô.

Hả, Tsuyama không kìm được sự chấn động trong lòng, nín thở.

Chảy máu chất xám Nhật Bản! Đầu đuôi sự việc trước đây từng nghe qua, những năm gần đây dần nhiều lên nên cũng không cảm thấy mới mẻ. Nhưng không phải Mỹ hay châu Âu mà là những kẻ săn đầu người từ Liên Xô, đây tất nhiên là một cú sốc.

"Ừm, là ai? Là bộ não của ai."

"Giáo sư danh dự Khoa Kỹ thuật Đại học Đế quốc, Đao Căn Tĩnh Chi (Tone Yasuyuki)."

"Hãy nói lại lần nữa."

"Đừng kinh ngạc đến vậy."

Đây là điều hết sức tự nhiên. Đao Căn Tĩnh Chi đó là người tiên phong trong nghiên cứu hợp kim titan và học thuyết bay tên lửa của Nhật Bản, là thẩm quyền thế giới trong giới công nghệ vũ trụ. Tên lửa Nhật Bản phóng thành công tại đảo Hạt Chủng (Tanegashima) và đảo Y Đậu (Izu Oshima), những suy đoán lý thuyết của ông đều rất thuyết phục.

Hơn nữa, điều gây sốc đối với Tsuyama không chỉ dừng lại ở đó. Đao Căn Tĩnh Chi chính là cha của ca sĩ đồng quê Đao Căn Nghiêm Thỉ Tử (Tone Yatsuko). Dù không nổi tiếng, nhưng vẫn kiên trì hát nhạc đồng quê và dân ca tại các nhà hàng dưới tầng hầm khách sạn và rạp hát, Đao Căn Nghiêm Thỉ Tử chính là người sống cùng, là tình nhân của Tsuyama.

Cha của tình nhân bị người Liên Xô nhắm tới, thì...

Tsuyama Tĩnh Giới (Tsuyama Yusuke) lặng lẽ thở.

"Vậy... mục đích cuối cùng của Điện Kremlin là gì, tại sao lại muốn lấy bộ não của chuyên gia hợp kim titan Nhật Bản, giáo sư Đao Căn làm con mồi? Có phải để giúp ích cho công việc bên trong này không, có người lên kế hoạch tặng kim cương buôn lậu cho ai đó phía Nhật Bản. Thực ra suy đoán như vậy có lý không?"

"Không, việc này không đơn giản, ít nhất là theo suy nghĩ của tôi. Có lẽ trong một bức tranh ghép hình săn đầu người, những viên kim cương này sẽ được chèn vào một cách khéo léo như một hình ảnh trí tuệ. Ít nhất đại khái là như vậy."

"Nói như vậy, cơ quan tình báo Liên Xô KGB và GRU (Lực lượng tình báo đặc biệt) cũng dính líu vào việc này?"

"Tất nhiên là vậy. Nếu những kẻ chủ mưu phía Nhật Bản tiếp tục che giấu việc kim cương bị đánh cắp, thì những gã này sẽ không cam chịu đâu. Nhưng, kể từ đó đến nay vẫn chưa có động tĩnh gì. Vấn đề có vẻ hơi nghiêm trọng."

"Cảm thấy được rồi, nhưng..."

Tsuyama hướng mặt ra biển, nhíu mày.

Đến nước này, tại sao Liên Xô lại muốn tiếp xúc với Đao Căn Tĩnh Chi? Tsuyama đột nhiên nhớ đến khuôn mặt từng thấy trên báo và truyền hình, khuôn mặt của vị giáo sư già có đôi mắt như chim ưng mà chính mình chưa từng tận mắt chứng kiến, dường như lóe lên trong bóng tối.