Sương mù, thứ đồ thật đáng ghét.

Tối nay, sao lại nghĩ đến những chuyện này?

"Ai đó?" Đồng Quán cầm lấy khẩu súng săn đặt bên cạnh, bước ra khỏi cabin. Xắn tay áo lên xem, kim đồng hồ đã chỉ đến mười một giờ đêm.

Dù giải thích thế nào cũng đã muộn rồi, đồ ngu--

Chỉ được phép lên bờ ba tiếng, thế mà lũ này lại chui tọt vào xó nào đó để uống rượu? Sương mù tạm thời tan ở mạn phải, tầm nhìn về phía cảng hơi rõ hơn một chút.

Đồng Quán tay cầm súng săn, bước về phía dây cáp buộc tàu. Ngọn đèn của bến cảng nhỏ cuối cùng cũng tắt. Chỉ còn vài ngọn đèn neon và lồng đèn lờ mờ hiện ra khi sương tan. Ở bến tàu, qua khoảng không sương tan, nhìn thấy một chiếc xe tải từ đường vịnh chạy ngang qua bến.

Là xe tải của trạm xăng. Có vẻ là xe mượn về để chở thùng dầu. Chiếc xe mang tên công ty "Nham Tuyền Dầu Khí" đó lái một cách bừa bãi rời khỏi bến, áp sát vào mạn tàu Bắc Đẩu Hoàn.

Đông Hương và Dã Đảo nhảy xuống từ ghế lái.

"Thuyền trưởng, xin lỗi, chúng tôi về muộn. Mau tiếp dầu đi, để ở đấy."

Đông Hương lại nhấp một ngụm rượu.

Lũ này xem thuyền trưởng Đồng Quán như đầy tớ vậy.

"Lăng Thứ đâu rồi?"

"Hả?"

Đông Hương giật mình: "Thằng đó chưa về à?"

"Chưa về. Lên tàu trước là các cậu đấy."

"À...!"

Đông Hương Bình Bát Lang chợt phát ra tiếng kêu điên dại.

"Thằng đó lẽ ra phải về tàu rồi chứ, vì nó ra khỏi quán ăn trước bọn tôi."

"Quán ăn? Quán ăn nào?"

"Ừm, cùng vào quán thứ hai, nhưng giữa chừng..."

"Đồ khốn. Thằng đó nguy hiểm nhất, hễ thấy đít đàn bà là chảy nước dãi. Cẩu thả vô cùng, các cậu đi tìm nó đi!"

Thuyền trưởng Đồng Quán quát ngăn hai người đang vừa lẩm bẩm vừa xuống tàu, rồi nghiêm nghị dặn dò: "Khoan đã, các cậu hãy đổ thêm nhiên liệu trước. Canh chừng chắc chắn viên kim cương. Lăng Thứ, tôi đi tìm."

Vừa dứt chữ "tìm", ông đã bước ra phố.

Nếu không vì nghĩ đến chuyện ở Chân Cương, trong lòng ông sẽ càng khó chịu hơn.

Đồng Quán một tay nhấc khẩu súng săn đã mở khóa an toàn một cách thoải mái, không hề giả tạo, nhẹ nhàng bước xuống tàu.

Đèn đường lại sáng lên, thực ra là trời tạnh mưa tan sương, nhưng mặt đất vẫn còn bị sương mù bao phủ, quấn quýt dưới chân Đồng Quán. Bước chân của Đồng Quán lúc này có vẻ hơi loạng choạng.

Năm đó xảy ra vụ đấu súng, khi xông vào ngã tư phố Chân Cương Thái Đinh Nhị Đinh Mục, ông đang ở tuổi hai mươi ba, đầy nhiệt huyết. Hôm nay đã sáu mươi ba tuổi. Huống hồ còn bị sóng dữ xô đẩy ba ngày ba đêm, khó trách bước chân lão thuyền trưởng có chút xiêu vẹo.

Lúc này, Lăng Thứ Lương Tam đang đùa giỡn với đàn bà.

Chỗ đó là một nhà kho tối tăm gần bến tàu.

Không biết từ đâu xuất hiện một người đàn bà đầy vẻ chán chường. Trên người cô ta phảng phất mùi dầu mỡ và rượu nồng nặc. Lăng Thứ chỉ biết cô ta là ở quán bar cạnh trạm xăng, và chỉ vừa phát hiện ra khi đi tìm xăng. Khi bạn đồng hành cùng ra khỏi quán ăn thứ hai, hắn chưa uống xong, len lén liếc hai đồng nghiệp rồi chuồn vào quán rượu bên cạnh, người đàn bà ấy một mình ngồi ở quầy uống rượu.

Nếu chỉ vì đến uống rượu, Lăng Thứ sẽ không lên tiếng bắt chuyện. Nhưng hắn khao khát có một người đẹp ngồi uống cùng. Vừa định nói ra thì cái can đảm trong người chẳng biết đã chạy đi đâu mất. Lúc này, ba tên đàn ông say xỉn khác vừa gọi "phu nhân" vừa xông vào cửa.

"Ồ, phu nhân Quyên Tử, không thể vào đây uống cùng sao?"

Nhìn biểu cảm của Quyên Tử, sẽ biết cô ta quen bọn họ. Đó là ba gã mặt mày xấu xí, mặc quần áo lao động màu vàng đất. Đại khái là phu khuân vác của công trình cảng.

Một quán bar nhỏ, tối om, hẹp hòi. Là một cửa hàng ăn nhanh được ưa chuộng, gần đây khách ngày càng đông, cho nên chủ quán bày thêm vài quầy nhỏ màu đen, nhìn đúng như một quán bar chính hiệu.

Người đàn bà có khuôn mặt trắng, hơi dài. Tựa vào quầy, không hề liếc mắt đưa tình với những gã khách say.

"Này, phu nhân, không thấy lạnh sao?"

Mấy gã đàn ông từ từ vây quanh người đàn bà: "Giống như quán bar trong nhà nghỉ dành cho ô tô vậy. Ông chủ chạy mất rồi, có lẽ thân thể cô cần ai đó hâm nóng để đối phó với cái tiết trời quái quỷ này. Bọn tôi rất thích cô, phu nhân Quyên Tử, rót cho tôi ly rượu được chứ?"

"Xin hãy đứng đắn!" Người đàn bà nói: "Làm chút việc có ích đi."

"Trời ơi, chà chà, đàn bà dữ thật. Bọn tôi bây giờ chính là đang làm việc có ích. Nợ nần gom góp đủ chưa? Có tiền mới được uống rượu ở đây, kể cả tiền lãi, ông Điền Sơn nổi nóng rồi đấy." Một tên khác ba hoa: "Thỉnh thoảng có cơ hội ngủ với bọn tôi một lần không được sao? Tiền bạc thì thừa mứa."

Mấy tên nhân cơ hội đó sáp lại.

Người phục vụ quán bar lui vào trong.

"Thật phiền quá."

Người đàn bà phát ra giọng trầm đục.

Có vẻ rất khó xử.

"Xin hãy chiếu cố cho tôi."

"Đừng nói thế, dù sao cũng ngủ với đàn ông..."

Một tay của tên đàn ông đưa về phía phần nhũ hoa của cô, một tên khác sờ mó mông cô.

"Dừng lại ngay!"

Người đàn bà ngẩng khuôn mặt trắng ngần lên nhìn tên đàn ông đó.

"Không có khách rồi."

"Thế chẳng phải càng tốt sao?"

Lăng Thứ nhìn thấy, vẫn dùng giọng điệu ấy nói: "Rượu không ngon."

"Gì?" Ba gã đàn ông biến sắc quay đầu lại: "Nhìn bộ dạng này, từ xó xỉnh nào tới đây vậy, đồ hèn."

"Người đàn bà này muốn cùng tôi yên tĩnh uống rượu, các ngươi làm gì mà quấy rầy, cút ngay cho ta."

Một trong số đó nhảy từ ghế xuống trước mặt Lăng Thứ, cặp mắt như đang phẩm bình đầu đuôi thường xuyên chớp chớp: "Chà, lạ thật nhỉ. Một khuôn mặt đẹp như vậy không sợ bị hủy hoại à? Ra ngoài kia đi. Đem cái đầu lợn của ngươi va vào khối bê tông."

Lăng Thứ để ly rượu xuống quầy, từ từ quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào mắt tên đàn ông ấy và nói: "Đừng có nói đùa."

Đừng có nói đùa, Lăng Thứ lại hét to lần thứ hai. Chẳng lẽ ông đây lại sợ mấy tên bốc vác bến tàu mù quáng các ngươi sao, hắn gào lên: "Ở vùng biển mục tiêu, con hải mã to ít nhất cũng ba bốn tấn, một con quái vật khổng lồ như thế, ông đây Lăng Thứ chỉ cần một phát súng là xong. Các ngươi có biết không?"

Mấy gã đàn ông lặng người đi, nhưng lập tức bày ra tư thế vây quanh, nắm lấy cổ áo Lăng Thứ lôi ra ngoài. Lăng Thứ mang theo cái móc câu dùng để câu hải mã, vốn định dùng làm công cụ lăn thùng dầu, không ngờ lại trở thành vũ khí cứu mạng quan trọng. Khi đưa tay ra, Lăng Thứ vung mạnh cái móc.

Vai một tên đàn ông bị móc câu đâm trúng, máu chảy ròng ròng. Lăng Thứ lại quay về phía hai tên còn lại đang hoảng sợ, dùng đầu nhọn của móc đập vào đầu một tên, rồi lại vụt thẳng vào mặt tên kia.

Ba tên đàn ông nằm sõng soài trên đất kêu rên thảm thiết. Một trong số đó nhớ ra điều gì, gầm lên như sư tử đói, từ dưới đất nhảy bổ lên, chụp lấy máy điện thoại đặt trên quầy.

Lăng Thứ dẫn người đàn bà ra ngoài, người đàn bà lặng lẽ đi theo hắn, không nói một lời. Chuyện vừa rồi, hắn căn bản không để trong lòng.

Hắn chỉ nghĩ, từ biểu cảm vừa rồi của người đàn bà, có vẻ hơi giống dáng vẻ của mấy bà trăng hoa, cô ta nắm rất rõ cách thoát khỏi đối phương trong trường hợp khẩn cấp.

Trên phố, không có nhà nghỉ tình yêu, nhà nghỉ dành cho ô tô và khách sạn. Lăng Thứ đã hạ quyết tâm, trước khi quay lại tàu, vô luận thế nào cũng phải ôm được vị phu nhân này. Tuy nhiên, hắn nhìn quanh, cuối cùng vẫn không tìm được chỗ thích hợp.

Đang lúc khó khăn, Lăng Thứ phát hiện gần cảng có một căn nhà như kho chứa đồ, hắn hưng phấn đạp tung cánh cửa không kiên cố ấy, dẫn người đàn bà vào giữa nhà kho.

"Rốt cuộc muốn làm gì, tôi biết gì đâu." Người đàn bà lùi vào góc tường, nói với Lăng Thứ.

"Đưa tay đây cho tôi, để tránh phiền toái về sau."

Mặc cô ta biết hay không, Lăng Thứ cởi quần áo người đàn bà, rồi ôm chặt lấy, lúc này hoàn toàn không nghĩ đến chuyện phải về tàu đúng giờ.

Trên tấm đan đầy sỏi đá, hắn vén áo len lên, một cặp nhũ hoa hiếm thấy hiện ra trước mắt. Lăng Thứ tùy tiện xoa nắn, nhẹ nhàng khều một tiếng, dùng miệng ngậm lấy đầu nhũ, người đàn bà lúc nào không hay đã áp sát thân thể vào hắn.

Vẻ mặt người đàn bà dần thay đổi. Ngực phập phồng, miệng thở hổn hển. Lăng Thứ hoàn toàn tự tin rằng hắn đã chiếm được lòng người đàn bà.

Lăng Thứ có chút kích động, người đàn bà ôm lấy khuôn mặt dài của mình khóc. Tiếng khóc ấy rất đặc biệt. Sau khi phát ra âm thanh chói tai, người đàn bà bắt đầu quẫy đạp eo, rõ ràng là không thể thích ứng với động tác thô bạo của một người đàn ông qua đường ngẫu nhiên. Trong suốt chuyến đi biển, Lăng Thứ khó chịu vì sự cô đơn không có đàn bà. Những động tác thô bạo của hắn thực sự khiến người đàn bà không chịu nổi, liên tục rên hừ hừ.

Đây là một người đàn bà kỳ lạ, hoàn toàn không sợ bị ném ra khỏi kho. Nghe tên, hình như người đàn bà này tên là Tiểu Yên Quyên Tử.

Chồng cô vốn kinh doanh nhà nghỉ dành cho ô tô gần đường quốc lộ, phá sản, gom góp đủ tiền lại lên Tokyo. Bản thân cũng trốn khỏi quê nhà, trong nhà còn lại bố mẹ chồng và con cái. Dù bản thân trốn thoát, nhưng sưu thuế Đông Bắc đổ lên vai bố mẹ chồng, cảnh tượng thảm không thể nhìn. Sau đó, một mặt làm việc ở trạm xăng, một mặt ngủ với những người nổi tiếng trong phố, tốn bao công sức mới kiếm được một chút tiền.

"Ôi, nghe nói Tokyo có truyền thuyết về cát vàng, nhưng không ngờ ác quỷ lại đến phố quê mùa này."

Lăng Thứ lặng người. Phiền rồi, cô ta đang xòe tay xin tiền mình. Lăng Thứ lấy hết hai vạn yên duy nhất trong túi, đặt hết vào lòng bàn tay người đàn bà.

"Tàu các anh đi đâu?" Người đàn bà chợt hỏi.

"Tokyo."

Lăng Thứ liền nói: "Từ Hokkaido xa xôi hướng về phía đông."

Dĩ nhiên, không nói chuyện có liên quan đến kim cương.

Tiếp theo, cô ấy nói ra ý muốn lên tàu chở hàng.

"Vậy, hãy đưa tôi đi. Dù giấu trong khoang hàng hay chỗ nào cũng được."

Đưa ra yêu cầu như vậy thực sự làm Lăng Thứ khó xử. Không ngờ ngoài chuyện xòe tay xin tiền, lại còn có yêu cầu khó giải quyết như thế, thật không ngờ tới.

Vừa nghĩ đến phản ứng của lão thuyền trưởng Đồng Quán Hạnh Bình, người kiêng kị đàn bà, cảm thấy vô cùng khó xử. Huống chi, việc chúng tôi làm quá trọng đại.

"À, chuyện này có chút phiền toái. Dù có thể giúp, nhưng tàu chúng tôi cấm phụ nữ lên. Cô không còn bố mẹ chồng và con cái sao?"

"Lên Tokyo bắt cái tên chồng vô lương tâm đó, đòi tiền cấp dưỡng cho bố mẹ chồng và con."

Đột nhiên, họ nhìn thấy chân một người đàn ông bước vào.

"Bọn bay đi theo dõi?"

Ngay trong tiếng gầm, mũi giày đã đá vào bụng Lăng Thứ. Đó là trước khi hắn kịp chụp lấy móc câu. Hắn vừa định xoay người, một chân từ phía khác đã đá tới. Lăng Thứ không chống đỡ nổi, lăn ra đất nằm thẳng cẳng. Lúc này tóc hắn bị người ta nắm lấy, kéo lên, hắn phát ra lời cầu xin khoan dung.

Ngước lên nhìn quanh, tên đàn ông vừa rồi không thấy đâu. Trước mặt là một người đàn ông mặc âu phục, mặt lộ vẻ hung thần ác sát.

"Cứ tùy tiện vậy mà đùa giỡn vợ người khác, còn đang bàn chuyện chạy trốn, thực sự là một tên xông xáo. Xem ra từ xó xỉnh nào đó tới, vừa nhìn đã thấy khó chịu, đứng dậy!"

Hắn thô bạo kéo Lăng Thứ đứng dậy.

Phía cửa ra vào kho.

Bỗng phát hiện có một bóng người đứng chắn ở đó.

"Ừ, làm gì, đồ khốn!"

Bốn tên đàn ông quát to về phía bóng người.

Tên đang túm cổ áo Lăng Thứ gầm lên: "Cút khỏi đây cho ta!"

"Hỗn láo! Người đàn ông này là thuộc hạ của ta, tôi nghĩ hắn đã giới thiệu bản thân với các ngươi rồi."

"Gì? Ếch vang ghê."

Lăng Thứ cuối cùng cũng nhìn rõ bóng người đó, tay xách một khẩu súng săn còn bọc vải súng. A, là Đồng Quán Hạnh Bình.

Đồng Quán Hạnh Bình vô địch.

"Này, thuyền trưởng, cảm ơn. Xin giúp đỡ, đây quả là một đám mafia hiếm thấy."

"Nói gì đây, tên này cưỡng hiếp phu nhân người ta, bọn ta đang bắt hắn đến đồn cảnh sát. Tránh đường!"

"À, điều này làm ta khó xử rồi. Tàu chúng tôi sắp rời bến, thủy thủ phải lúc nào cũng đi theo tàu là trách nhiệm của thuyền trưởng. Tôi dẫn nó về sẽ nghiêm khắc răn dạy nó."

"Chịu một trận đòn của lão già rồi thì xong, vỗ tay ra đi mà không tốn một xu à? Thôi, cút khỏi đây cho ta."

Vai bị đụng phải, thân thể lắc lư, suýt ngã, Đồng Quán nói: "Mấy người không nghe hiểu tiếng người hay sao? Muốn ép ta phải động thủ sao?"

Trong lời nói lộ ra sát khí, mấy tên đàn ông hơi ngẩn ra một lúc, rồi một tên lao tới trước.

Đồng Quán tay lóe lên, từ trong áo nắm lấy khẩu súng săn. Vai của tên đàn ông bị thân súng đập mạnh một cái, đầu người khác cũng bị đập trúng một đòn nặng. Bụng tên thứ ba lại ăn một cú của báng súng.

"Làm gì, làm gì, đồ già này!"

Tên đầu đàn còn lại, mặt mày tái mét lùi dần.

Không ngờ lão già này lại lợi hại như vậy.

"Còn muốn đánh nữa không?"

Đồng Quán dùng áo che phủ lên khẩu súng săn.

Cả bọn trở nên trợn mắt há mồm, hoảng hốt lo sợ.

"Được, ông đây nhớ mày."

Tên đàn ông buông lỏng cổ áo đang nắm chặt của Lăng Thứ, bất ngờ chạy vào phía trong. Hình như bên trong có lối ra.

Đồng Quán nhìn Lăng Thứ, mắt đầy buồn ngủ.

"Đồ khốn, mê gái mù quáng!"

"Xin lỗi, nhờ sự giúp đỡ của ngài." Lăng Thứ ngay lập tức ngẩng đầu lên nói.

"Sương sắp tan rồi, mau lên tàu."

"Rõ. Những người khác đâu?"

"Đều về cả rồi. Vậy còn người đàn bà này thì sao?"

Đồng Quán hướng về phía Tiểu Yên Quyên Tử, người đàn bà vội khép áo trước ngực, vuốt lại mái tóc rối, hổ thẹn đưa mắt nhìn lại ông.

Lăng Thứ tóm tắt việc xảy ra một cách ngắn gọn.

"Đưa cô ấy lên Tokyo đi, ký hợp đồng thế nào, thuyền trưởng?"

"Gì? Trên tàu cấm mang đàn bà lên."

"Đưa một người đẹp lên tàu chẳng phải ngài đã từng nói sao? Vừa nãy..."

"Thật là đồ khốn, đó là nói đùa."

"Làm phiền ngài, quấy rầy ngài rồi," lúc này Tiểu Yên Quyên Tử nói liên hồi: "Khoang nào của tàu tôi cũng ở được, xin hãy đưa tôi lên tàu. Chỉ cần đến được Tokyo, làm gì tôi cũng được."

Trong kho điện sáng. Dưới ánh sáng, người đàn bà là một mỹ nhân da trắng ngần.

Là loại da đẹp chuẩn Nhật Bản, từng làm khuynh đảo biết bao người đàn ông trên thế giới.

Là một phu nhân chín muồi. Ngay cả Đồng Quán, người không bao giờ ham muốn nữ sắc, cũng phải nhìn kỹ một hồi, không cần nói, trong lòng cũng nảy sinh cảm thông. Nếu bỏ mặc cô ở đây, đám đàn ông vừa rồi không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa.

"Lăng Thứ, cậu hãy để cô ấy làm mấy việc lặt vặt tổng vụ vậy. Không có cách nào khác, đã đàn bà yêu cầu như vậy. Nếu lên tàu gặp phiền phức, thì do cậu chịu trách nhiệm, coi như tôi không biết chuyện này."