"Trương Triều Dương bị làm sao vậy?"

"Nghe nói hình như bị trầm cảm rồi!"

"Ông ta mà cũng trầm cảm? Chẳng phải có cả đống bạn gái thế hệ 9x sao?"

Đây không phải là lời Thẩm Trường Lâm nói, mà là của Chu Hồng Y, tổng giám đốc 360, tại hội nghị internet cách đây không lâu!

Triệu San nói: "Năm ngoái, Sưu Hồ Video đã chi 70 triệu USD để mua trọn gói một loạt phim truyền hình Mỹ... sau đó đụng ngay phải lệnh hạn chế phim ngoại của các cơ quan chức năng, phim mua về không thể phát sóng, 70 triệu USD coi như đổ sông đổ biển! Sưu Hồ Weibo cũng chẳng đi đến đâu... tốn bao tâm tư muốn làm phần mềm tin tức đứng đầu, kết quả bị "Hôm Nay Đầu Đề" đánh cho chật vật... Vốn dĩ Sưu Cẩu làm ăn rất khá, giờ lại bị Đằng Tấn thâu tóm 45% cổ phần... Bốn mảng kinh doanh cốt lõi ban đầu của Sưu Hồ, hoặc là lụi bại, hoặc là phải chuyển sang làm thuê cho các ông lớn..."

"Nhân tài chảy máu nghiêm trọng quá!"

Dương Phàm cũng gật đầu: "Mấy năm gần đây trên mạng chẳng thấy tin đồn tình ái nào của ông ta nữa. Mấy năm trước, đâu đâu trên mạng cũng là Trương Triều Dương, ông ta qua lại rất thân thiết với giới người mẫu..."

Quách Tùng Khương chen vào: "Tôi hình như nhớ ông ta từng có tin đồn với Kim Kiều Kiều?"

"...Không phải tin đồn, quả thực từng có một đoạn!"

"Kim Kiều Kiều đúng là lợi hại... nghe nói cô ta bây giờ chuyên nghề dắt mối? Nuôi cả đống cô nàng xinh đẹp?"

"Đó chẳng phải là tú bà sao?"

"Có thị trường cả đấy, ngành giải trí bây giờ phát triển vũ bão, cứ học theo kiểu Mỹ thôi..."

"Nước Mỹ đúng là thật, người ta không nghĩ cách loại bỏ những thứ vi phạm pháp luật này, mà là nghĩ cách đóng gói để biến chúng thành hợp pháp. Hối lộ, họ cũng có thể đóng gói thành tài trợ chính trị hợp pháp... Quy tắc ngầm đổi tên thành luật chơi!"

Ở Hollywood, có hẳn một nhóm môi giới chuyên làm nghề giới thiệu quy tắc ngầm, giúp các cô gái trẻ hoặc những diễn viên mới nổi trong các bộ phim hạng B làm quen với những nhà sản xuất, nhà đầu tư quyền lực.

Nổi tiếng nhất đương nhiên là Heidi Fleiss, Michael Brown. Người trước có danh hiệu "Tú bà số một nước Mỹ", nổi tiếng nhờ việc cung cấp các cô gái (ngôi sao) cao cấp cho giới siêu giàu và người nổi tiếng thế giới, kiếm được hàng triệu USD thu nhập...

"Nhưng cô ta vẫn không so được với Trương Triều Dương, lúc ở Mỹ, ông ta đã từng tằng tịu với Trần Tiểu Vi, người đã có chồng..."

"Chắc là hướng tới cuộc sống kiểu Mỹ đấy!"

Thẩm Trường Lâm ngẩn người hồi lâu mới hỏi một câu: "Chúng ta không phải đang thảo luận về Bách Độ sao?"

"Anh biết Trần Tiểu Vi là ai không?"

"Mặc kệ cô ta là ai... là ai chứ? Trần Tiểu Vi của Tranh Thiên Gia Hòa à?"

"Đúng, chính là cô ta..."

"Vậy tôi biết rồi... Đơn kiện của Bách Độ có cần để tâm không?"

"Anh đã đăng Weibo rồi, hơn nữa dư luận đang ùa vào, bây giờ người cần sốt sắng phải là bộ phận quan hệ công chúng của Bách Độ mới đúng..."

Thẩm Trường Lâm chợt hiểu ra...

Cũng đúng, Bách Độ bao năm nay thống trị thị trường tìm kiếm, kẻ muốn động đến nó nhiều vô kể.

Chuyện này nếu xử lý không khéo, rất dễ biến thành một hiện tượng xã hội!

Thẩm Trường Lâm... thôi thì cứ làm việc của mình đi...

Triệu San bỗng đề nghị: "Đạo diễn, chúng ta có nên quay không?"

"Quay cái gì?"

"Bách Độ ấy... cứ gọi là "Tìm Kiếm". Một thiếu niên vốn có hy vọng chữa khỏi bệnh, vì tin nhầm thông tin trên Bách Độ mà bị hại chết. Không chỉ vậy, cha mẹ cậu ta muốn đòi lại công bằng mà các cơ quan truyền thông liên quan cũng không thèm đưa tin..."

Thẩm Trường Lâm cạn lời: "Chị đại à, chị nghĩ có qua được kiểm duyệt không?"

"Tại sao không qua được? Mỹ còn quay được "Spotlight" cơ mà!"

"Spotlight" chính là vụ án giáo hội xâm hại trẻ em...

Nói đến đây, Thẩm Trường Lâm cũng nổi hứng: "Được... lát nữa tôi hỏi thử Tổng cục, nếu không có vấn đề gì thì tôi sẽ đi đăng ký..."

Quách Tùng Khương cười khổ: "Tôi thấy không khả thi lắm..."

"Tại sao?"

"Chuyện sữa bột, dầu cống rãnh, lúc đó bao nhiêu đồng nghiệp của chúng ta muốn quay phim..."

Dương Phàm thở dài: "Haizz!"

Thẩm Trường Lâm cạn lời: "Thôi, ai làm việc nấy đi. Chúng ta chỉ làm giải trí thôi, chuyện kiểu này không đến lượt chúng ta lo... Ngoài ra, Triệu San, cô giao tài liệu cho Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin đi... họ sẽ xử lý việc này!"

Triệu San gật đầu: "Trước khi đến tôi đã nộp rồi, tin là bộ phận quan hệ công chúng của Bách Độ biết mình nên làm gì!"

---❊ ❖ ❊---

Nhà hát Dolby, lễ trao giải Oscar lần thứ 86 đang diễn ra.

A Mưu ngồi nghiêm chỉnh...

Trên sân khấu, Viola Davis đang cùng Ewan McGregor dẫn chương trình, trao giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.

"Vẻ đẹp của điện ảnh nằm ở chỗ không biên giới. Họ đến từ ba châu lục, năm quốc gia, sau đây là danh sách đề cử Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar!"

Năm nay Oscar đề cử năm bộ phim: "Đại Mỹ Chi Thành", "Đại Phật", "Omar", "The Broken Circle Breakdown", "The Missing Picture"...

Dù kết quả đã định sẵn — "Đại Phật" càn quét tất cả các giải thưởng phim ngoại ngữ tại các kỳ tiền Oscar.

Nhưng A Mưu vẫn khá căng thẳng!

Đây là lần thứ tư ông chinh chiến tại Oscar...

"Cúc Đậu", "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao", "Anh Hùng"...

Thực tế "Đèn Lồng Đỏ Treo Cao" từng thắng giải Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm Điện ảnh Anh, nhưng vẫn thất bại trước bộ phim Ý "Mediterraneo"...

Nhiều người có thể chưa nghe qua, tại sao phim đó lại đoạt giải?

Vì đơn vị phát hành của bộ phim đó là Miramax!

Đơn vị phát hành của "Anh Hùng" cũng là Miramax mà, tại sao "Anh Hùng" lại thua?

Vì năm đó Harvey bận nâng đỡ "Chicago", chèn ép "The Pianist"...

Sau một khoảng lặng ngắn, Ewan McGregor lớn tiếng tuyên bố: "Đại Phật, Trương Nghệ Mưu, Trung Quốc!"

Những người còn lại trong đoàn làm phim "Đại Phật" như phát điên, nhanh chóng vây quanh A Mưu, lớn tiếng chúc mừng ông.

A Mưu cười đến nhăn cả mắt, bước về phía trung tâm sân khấu, dọc đường ôm Harvey, Martin Scorsese và cả Alexander Payne...

Alexander Payne thuộc giới làm phim độc lập của Mỹ, cũng là khách quen của ba liên hoan phim lớn, là người quen cũ của A Mưu.

Martin Scorsese từng ca ngợi "Đại Phật" hết lời trên chuyên mục của tờ New York Times...

Nhận chiếc cúp từ tay Ewan McGregor, A Mưu bắt đầu phát biểu cảm nghĩ.

Oscar không phải là ba liên hoan phim lớn, nó là lễ trao giải điện ảnh của Mỹ, không giống như ba liên hoan phim kia, lên sân khấu có thể nói tiếng mẹ đẻ, liên hoan phim sẽ có người phiên dịch chuyên trách. Theo quy định, bạn phải nói tiếng Anh...

Nhưng cái thứ này đối với A Mưu đã gần 70 tuổi mà nói thì quá sức!

Vì vậy, công ty đã cử cho ông một phiên dịch!

"Cảm ơn Viện Hàn lâm đã trao giải thưởng này cho tôi. Đây không phải vinh dự của riêng tôi, mà là vinh dự của cả đội ngũ chúng tôi. Có quá nhiều người để cảm ơn, tôi không thể kể hết được.

Đặc biệt phải cảm ơn nhà sản xuất Thẩm Trường Lâm của chúng tôi, anh ấy cũng là biên kịch của bộ phim này. Lúc anh ấy kể cho tôi nghe ý tưởng về "Đại Phật", tôi đã rất phấn khích, đây chính là bộ phim mà tôi luôn muốn thực hiện!

Nhưng tôi cũng lo mình làm không tốt, lãng phí ý tưởng này. Giờ nhận được giải thưởng này, coi như đã có lời giải đáp cho anh ấy.

Ngoài ra, tôi còn phải cảm ơn người quản lý quan hệ công chúng của chúng tôi, ông Harvey... Cảm ơn."

Cô phiên dịch xinh đẹp dịch lại nguyên văn những lời này, sau đó cả khán phòng đứng dậy vỗ tay.

Trên mạng đã vô cùng náo nhiệt...

Weibo, Baidu Tieba, đâu đâu cũng thấy bài đăng:

"Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất, phim Trung Quốc "Đại Phật"! Chúc mừng A Mưu, đỉnh quá rồi!"

"A Mưu được đề cử bốn lần, lần này cuối cùng cũng thắng rồi!"

Đúng rồi, trong sự náo nhiệt đó còn có không ít người đăng bài: "Nghe nói Trường Lâm chuẩn bị tìm A Mưu quay "Tìm Kiếm", nhắm thẳng vào bảng xếp hạng đấu thầu của Bách Độ... chậc chậc, Bách Độ lần này thì hay rồi!"

Có hay hay không thì không biết, chỉ biết là ngày hôm sau khi A Mưu nhận giải, bộ phận quan hệ công chúng của Bách Độ đã lên tiếng xin lỗi. Cũng chẳng hẳn là xin lỗi, giống như đang tìm cớ thì đúng hơn:

Công ty Bách Độ không phải là cơ quan quản lý, đối với rất nhiều đơn vị quảng cáo không thể thực hiện việc giám sát, chỉ có thể cố gắng cập nhật dữ liệu mới nhất. Hệ thống xếp hạng đấu thầu thực ra luôn là nguyên tắc hiển thị quảng cáo cơ bản trên internet, là một mô hình rộng rãi trong ngành.

Mẹ kiếp, thế này là xin lỗi hay là đang biện minh cho mình vậy?