Hôm nay, trường mẫu giáo Xuân Điền nhộn nhịp hơn hẳn ngày thường. Bởi lẽ ngoài những phụ huynh như Dương Dật đưa con tới đăng ký cho học kỳ mới, còn có không ít phụ huynh và các em nhỏ tìm tới vì ngưỡng mộ, tụ tập dưới lầu trường mẫu giáo để nghe các cô giáo giới thiệu về mô hình giảng dạy, đặc điểm giảng dạy của trường, cũng như những ưu thế so với các trường mẫu giáo khác.

Thực ra năm ngoái, khi Dương Dật và Mặc Phi chọn trường cho Hi Hi, cũng giống như những phụ huynh này, họ cầm tờ quảng cáo, chen chúc giữa đám đông. Chỉ có điều, các phụ huynh mới tới phần lớn đều đăng ký cho con vào lớp nhỏ, còn lúc đó Dương Dật tới đã đăng ký thẳng cho Hi Hi vào lớp nhỡ.

“Hi Hi!” Vừa định lên lầu, một cái đầu nhỏ từ trên lầu thò ra, kèm theo nụ cười hân hoan.

Dương Dật và Hi Hi đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là Dương Lạc Kỳ. Hôm nay cô bé đeo một chiếc kẹp tóc rất to, nhìn tổng thể là sự giao thoa giữa nét dịu dàng và hoang dã, trông cũng khá thú vị.

“Khà khà! Kỳ Kỳ, cậu cũng tới hả!” Hi Hi vui vẻ chạy lên, đôi môi mỏng khẽ mỉm cười, đôi mắt sáng ngời cũng đang cười, đôi lông mày cong cong cũng lộ rõ vẻ hân hoan.

Vừa nãy Hi Hi đã nhìn quanh quất, tìm kiếm những gương mặt quen thuộc. Dù trong kỳ nghỉ dài hai tháng qua, cô bé được chơi rất vui và thỉnh thoảng cũng gặp các bạn nhỏ của mình, nhưng Hi Hi vẫn rất nhớ họ! Tuy nhiên, cô bé chỉ nhìn thấy Vương Hi Tuấn, Vương Hi Vân cùng bố mẹ của hai anh em. Hai anh em đã đăng ký xong và chuẩn bị rời đi, nên không thể trò chuyện nhiều với Hi Hi.

Hai cô bé tụ lại một chỗ, những nụ cười như thiên thần ấy gần như phủ kín lối đi, khiến ánh nắng chẳng thể len lỏi vào.

Dương Dật và Dương Quả đang xếp hàng đăng ký hàn huyên một lát, chủ đề giữa những người lớn với nhau khá nhạt nhẽo, chẳng đáng nhắc tới.

Vui vẻ một lúc, Dương Lạc Kỳ bỗng nhớ ra điều gì đó, cô bé kéo tay Hi Hi, thì thầm: “Hi Hi, mình muốn nói với cậu cái này.”

“Cậu nói đi!” Khi Hi Hi nói chuyện, khóe miệng vẫn cong lên, vẽ nên một đường cong xinh đẹp tựa vầng trăng khuyết tĩnh lặng.

“Mình với bố vừa nhìn thấy người nước ngoài.” Khi Dương Lạc Kỳ nói tới đây, thân hình nhỏ bé còn co rúm lại, như thể muốn trốn ra sau lưng Hi Hi vậy.

“Người nước ngoài hả?” Hi Hi khó hiểu chớp chớp đôi mắt to tròn, có chút phản ứng không kịp.

“Lạ lắm, tóc bạn ấy không giống mình.” Dương Lạc Kỳ nói nhỏ, “Sau đó bố mình có nói chuyện với bố bạn ấy.”

Cô bé đang nói, Dương Dật cũng nghe thấy, anh có chút ngạc nhiên hỏi Dương Quả: “Tầng này của chúng ta chẳng phải chỉ có lớp lớn thôi sao? Sao lại có người nước ngoài được?”

“Có học sinh chuyển trường, hôm nay có một bạn học sinh chuyển trường, một cô bé người Thụy Điển, bố cô bé là quản lý cấp cao của hãng xe Volvo, năm nay được điều chuyển tới Trung Quốc.” Dương Quả nói với Dương Dật.

Người lớn Thụy Điển hầu như ai cũng nói được tiếng Anh, mà Dương Quả vốn là giáo sư tiếng Anh, đối thoại với người nước ngoài đương nhiên không phải là vấn đề gì, đoán chừng vừa nãy anh ta đã trò chuyện với đối phương rồi.

Thế nhưng, rốt cuộc người nước ngoài trông như thế nào? Dương Lạc Kỳ mô tả không rõ ràng, Hi Hi nghe như lọt vào sương mù, nhưng rất nhanh, cô bé đã tận mắt nhìn thấy.

Chẳng bao lâu sau, một người đàn ông trung niên vóc dáng cao lớn đẩy cửa bước ra. Dương Dật khá quen thuộc với người Thụy Điển, kiếp trước anh không ít lần gây chuyện ở Stockholm, đối phương chính là kiểu người Thụy Điển điển hình: tóc vàng mắt xanh, da trắng trẻo, ngay cả lông mày cũng màu vàng.

Tuy nhiên, có lẽ vì phải suy nghĩ nhiều chuyện, đường chân tóc của ông ta khá cao, trán hơi hói...

Theo sau ông ta là một cô bé hiền lành, nhút nhát. Tuy trông có vẻ hơi ngốc nghếch một chút, nhưng cô bé cao quá! Chiều cao hơn mét hai của Hi Hi đã thuộc hàng cao ráo trong số các bạn cùng trang lứa rồi, ngay cả Trần Thi Vân còn thấp hơn cô bé một chút, thế nhưng so với cô bé người Thụy Điển này, Hi Hi còn thấp hơn một đoạn.

Dương Dật ước chừng cô bé người Thụy Điển này cao gần mét ba rồi!

Nhìn thấy người lớn và cô bé người Thụy Điển kia, Dương Lạc Kỳ như thể nhìn thấy quái vật, co rúm người lại sau lưng Hi Hi, còn không nhịn được mà thì thầm với Hi Hi: “Hi Hi, cậu nhìn xem, nhìn xem, tóc bạn ấy không giống mình, rồi còn kỳ quái nữa chứ!”

Hi Hi chớp chớp mắt, cô bé cũng tò mò nhìn cô bé người nước ngoài kia, nhìn đến mức đối phương rất ngượng ngùng phải trốn sau đùi bố mình.

“Dương, đến lượt anh rồi!” Người đàn ông trung niên Thụy Điển mỉm cười thân thiện với Dương Dật và Dương Quả, rồi nói với Dương Quả một cách sảng khoái. Có vẻ như ông ta khá thiện cảm với những người có thể nói tiếng Anh thành thạo để giao tiếp với mình như Dương Quả.

“Cảm ơn, David, mọi việc của anh đều thuận lợi chứ?” Dương Quả hỏi bằng tiếng Anh.

“Phải, tôi đã đăng ký cho Lovisa, hy vọng con bé có thể học nói tiếng Trung ở Trung Quốc.” David có chút cưng chiều vỗ vỗ vai con gái mình. Cô bé cao lớn kia ôm lấy eo bố, dường như chiều cao vượt trội ấy cũng vô ích, cô bé chẳng hề phóng khoáng như Trần Thi Vân mà ngược lại vô cùng nhút nhát.

“Đây sẽ là một thử thách không nhỏ.” Dương Quả cảm thán, “Tiếng Trung không dễ học.”

“Đúng vậy, vừa nãy giáo viên cũng nói thế, hơn nữa cô ấy còn khá lo lắng về khả năng giao tiếp của Lovisa, dù sao trình độ tiếng Anh của Lovisa cũng không phải là xuất sắc lắm.” David nói.

Trong lúc David đang trò chuyện với Dương Quả, Hi Hi và Dương Lạc Kỳ cũng trốn một bên, nhìn Lovisa, cô bạn nhỏ người nước ngoài kia, khẽ thì thầm nói chuyện.

“Không phải kỳ quái đâu, người nước ngoài tóc không giống mình, không phải màu đen đâu!” Hi Hi nói với Dương Lạc Kỳ.

Cô bé có trí nhớ khá tốt, còn kể với Dương Lạc Kỳ về những hiểu biết của mình: “Nhà ông ngoại mình còn có cả người da đen nữa kìa! Chú da đen thì đen lắm, còn tóc thì xoăn xoăn từng lọn, hi hi!”

Nói đoạn, bản thân Hi Hi cũng cười khoái chí.

“Xoăn xoăn hả?” Dương Lạc Kỳ có chút ngạc nhiên, cô bé rất khó hình dung ra hình ảnh đó trong đầu, nhưng sự tò mò đã chiến thắng nỗi sợ hãi.

Bên này, Dương Quả nhíu mày: “Vậy phải làm sao đây? Làm sao cô bé giao tiếp với các bạn nhỏ và giáo viên?”

“It’s ok!” David lại cười rất lạc quan, “Khả năng ngôn ngữ của trẻ con rất mạnh. Trước đây có chuyên gia giáo dục từng tập hợp những đứa trẻ đến từ các quốc gia khác nhau lại, thông qua sự hướng dẫn và bồi dưỡng hợp lý, chúng có thể học được nhiều loại ngôn ngữ trong quá trình giao tiếp. Tôi cũng tin rằng Lovisa có thể tự mình đối mặt với thử thách này, rồi chiến thắng nó! Phải không, Lovisa?”

David vỗ vỗ đầu nhỏ của Lovisa, nhưng cô bé có vẻ hơi buồn bã. Cô bé ngước lên, đôi mắt xanh biếc nhìn cha, nhỏ giọng nói: “Bố ơi, con muốn về nhà.”

Cô bé dùng tiếng Thụy Điển!

Dương Dật cảm thấy một sự quen thuộc khó hiểu. Anh biết một chút tiếng Thụy Điển, dù sao kiếp trước anh cũng từng thực hiện nhiệm vụ ở các thành phố như Stockholm, Malmö, Göteborg... Tất nhiên, vốn tiếng Thụy Điển của anh có hạn, chỉ dừng lại ở các đoạn hội thoại thường ngày đơn giản, chưa nói đến việc viết lách phức tạp.

“Cháu có thể thử xem, Lovisa!” Dương Dật có chút ngứa nghề, không nhịn được mà lên tiếng, “Ở đây, cháu có thể kết bạn, ví dụ như con gái tôi, Hi Hi, cháu có thể trở thành bạn với cậu ấy.”

Vừa thốt ra câu này, không chỉ David và Lovisa giật mình, mà ngay cả Dương Quả cũng kinh ngạc nhìn Dương Dật.

Dương Quả không hiểu tiếng Thụy Điển, nhưng anh ta cũng là một chuyên gia ngôn ngữ, nghe ra được tông điệu, tốc độ nói của Dương Dật và cô bé kia tương đương nhau, cơ bản có thể phán đoán là cùng một ngôn ngữ. Còn là ngôn ngữ nào, điều này còn phải hỏi sao?

Gã Dương Dật này còn biết cả tiếng Thụy Điển?

Dương Quả thậm chí còn chẳng biết Dương Dật biết tiếng Anh, kết quả Dương Dật lại lòi ra thêm một môn tiếng Thụy Điển, làm sao Dương Quả không kinh ngạc cho được! Thế nhưng cũng chỉ là kinh ngạc thôi, anh ta không hiểu rõ Dương Dật như Mặc Phi, đương nhiên sẽ không hoài nghi lung tung.

Phải nói rằng, ngôn ngữ quen thuộc này ngay lập tức đem lại cho David, đặc biệt là cô bé Lovisa kia một cảm giác vô cùng thân thiết. Cô bé quên bẵng việc phàn nàn với bố, nằng nặc đòi về nhà.

“Ồ, anh biết nói tiếng Thụy Điển sao? Xin lỗi, tôi không nên nghi ngờ, tôi chỉ quá ngạc nhiên thôi!” David vui vẻ nói bằng tiếng Thụy Điển.

“Chỉ một chút thôi, những đoạn hội thoại thông thường ấy mà. Tôi nghĩ vẫn nên dùng tiếng Anh thì hơn, vì anh nói nhanh quá tôi nghe không hiểu.” Dương Dật mỉm cười nhẹ.