Một trận mưa thu một đợt lạnh, đến cuối tháng mười, một cơn mưa nhỏ rả rích đã mở màn cho mùa thu ở Giang Thành. Tuy chỉ là cảm giác lạnh về mặt cơ thể, nhưng tại trường mẫu giáo Xuân Điền, các bé đã mặc lên mình những chiếc áo khoác dày cộm.
Chỉ có hôm nay vì thời tiết hửng nắng, bên ngoài được mặt trời sưởi ấm áp, các cô giáo mới cho phép các bé cởi áo khoác, ra ngoài hít thở không khí trong lành và vui chơi.
"Hi Hi, Hinh Nhi, chúng mình đi nhảy ô đi?" Dương Lạc Kỳ đề nghị.
Dương Lạc Kỳ có cơ thể rất dẻo dai, cô bé thích nhất là chơi trò này. Tuy nhiên, người thích trò chơi này không chỉ có một mình cô bé, Hi Hi, Trần Thi Vân cũng thích, còn có Nam Chiêu Vũ, thậm chí cả Lan Hinh cũng thích nữa!
Lan Hinh hơi mập mạp, chơi trò nhảy ô này thường xuyên thua, nhưng cô bé càng thua lại càng thích chơi. Vừa nghe thấy đề nghị của Dương Lạc Kỳ, Lan Hinh đang đầy hứng khởi liền reo lên đầy kích động: "Được đó, được đó!"
"Nhảy ô! Nhảy ô!" Hi Hi cũng rất vui vẻ, cô bé nắm tay Dương Lạc Kỳ, vừa nhảy chân sáo vừa reo lên.
"Tớ cũng đi!" Trần Thi Vân và Nam Chiêu Vũ đều xúm lại.
Cùng lúc đó, cô bạn thân Lộ Vi Sa của Hi Hi cũng chạy tới, cô bé nói bằng tiếng Trung phát âm đã khá chuẩn: "Angel, tớ muốn, cùng. Có được không?"
Trải qua hơn nửa tháng chung sống, không chỉ trình độ tiếng Thụy Điển của Hi Hi, mà cả trình độ tiếng Trung của Lộ Vi Sa, hay trình độ tiếng Anh của tất cả các bé đều được cải thiện rõ rệt.
Mặc dù ngữ pháp "ngoại ngữ" mà bọn trẻ nói chưa chắc đã chuẩn, nhưng với những từ ngữ đơn giản, các bé học rất nhanh, rồi lại nói nhiều, thử nhiều, tốc độ tiến bộ còn nhanh hơn cả những người lớn đang học ngoại ngữ đến mức nổ cả đầu! (Ví dụ như Tiểu Hàn).
Bây giờ Lộ Vi Sa đã biết nói và biết nghe những đoạn hội thoại hàng ngày đơn giản, cô bé cũng hoàn toàn hòa nhập vào nhóm nhỏ của Hi Hi. Sau khi chơi cùng các bạn, Lộ Vi Sa cũng trở nên cởi mở hơn nhiều. Như lúc này, chủ động đòi tham gia trò chơi, chứ nếu là nửa tháng trước, cô bé còn chẳng dám mở lời.
Angel là tên tiếng Anh của Dương Lạc Kỳ, Lộ Vi Sa không phân biệt được Hi Hi và Kỳ Kỳ nên chọn gọi Hi Hi là "xixi", sau đó gọi Dương Lạc Kỳ là "angel".
Dương Lạc Kỳ gật đầu, nói với Lộ Vi Sa: "Được chứ, chúng mình cùng chơi!"
Chỗ nhảy ô nằm ở bãi đất trống giữa trường mẫu giáo, vốn là do cô giáo phụ trách các giờ học ngoài trời dùng phấn vẽ ra cho bọn trẻ. Nhưng về sau phát hiện các bé đều rất thích trò chơi này, mà hình vẽ bằng phấn trên mặt đất rất dễ bị mòn, nên trường đã dùng sơn vẽ ra những cái "ô" vuông vức trên đó để tránh việc các bé tranh giành nhau.
Hi Hi và các bạn tìm một ô trống, nhặt một viên sỏi nhỏ rồi bắt đầu oẳn tù tì.
"Kéo, búa, bao!" Mấy nhóc tỳ hô khẩu hiệu, đồng loạt đưa tay ra, ngay cả Lộ Vi Sa cũng bắt chước hô theo.
Thực ra cô bé đã từng chơi với Hi Hi và các bạn rồi nên cũng hiểu đại khái quy tắc, chỉ là khẩu hiệu hô lên có chút phát âm không chuẩn: "Kéo, búa, bao!"
Việc này cũng chẳng ảnh hưởng gì, sau vài vòng oẳn tù tì, quyết định Hi Hi là người bắt đầu nhảy trước.
"Tớ được nhảy ô đầu tiên nè!" Hi Hi cầm viên sỏi nhỏ, vui vẻ nói với các bạn.
Vì câu này khá phức tạp, cô bé còn dùng tiếng Thụy Điển đơn giản nói với Lộ Vi Sa, giơ một ngón tay lên: "Tớ nhanh nhất."
Lộ Vi Sa cười toe toét: "Nej! (Không) Bạn không phải đâu."
Cuối cùng vẫn là nói bằng tiếng Trung.
Sau khi Hi Hi mạnh dạn tuyên bố, cô bé bắt đầu nhảy ô.
Chỉ thấy cô bé ném viên sỏi vào ô đầu tiên, rồi bắt đầu nhảy lò cò, nhảy từ ô đầu tiên, cho đến khi tới ô thứ tư và thứ năm song song mới đặt hai chân xuống đất, sau đó lại nhảy lò cò vào ô thứ sáu, hai chân đặt vào ô thứ bảy và thứ tám, rồi nhảy lên xoay người.
Đôi chân cô bé rất dài, sức bật cũng khá tốt, nhìn cô bé nhảy cao lên, mái tóc dài tung bay như cái phất trần, đung đưa như một thiếu nữ đang múa ba lê vậy.
"Tớ có thể nhảy rất nhanh đó!" Hi Hi thở dốc, cũng không quên hào hứng khoe với các bạn.
"Không được nói chuyện, phải nhảy nhanh lên!" Trần Thi Vân giống như một giáo viên phụ trách đạo đức, la lớn.
Thôi được rồi, Hi Hi vẫn tiếp tục nhảy, cô bé phải nhảy quay lại ô thứ hai, sau đó co một chân cúi người, nhặt viên sỏi nhỏ dưới đất lên.
Chỉ thấy cô bé chao đảo, chân phải làm trụ đang run lên, khó khăn lắm mới cúi được người xuống, Hi Hi còn chẳng trụ nổi phải chống hai tay nhỏ xuống đất mới nhặt được viên sỏi.
Tư thế này khá khiến người ta lo lắng, hơn nữa may mà mặt đất rất phẳng, còn trải một lớp nhựa dẻo trơn láng giống như áp phích, nếu không thì cái lần chống đôi bàn tay hồng hào xuống đất này của cô bé cũng đủ làm người ta xót xa.
Sau khi Hi Hi nhặt được viên sỏi, cô bé lảo đảo đứng dậy nhưng vẫn phải tiếp tục nhảy.
Thế nhưng, lúc nhảy đến ô thứ bảy, thứ tám rồi xoay người, Hi Hi nhảy không tốt, lúc xoay người đã giẫm vào vạch, bị vị đại nhân Trần Thi Vân vốn cực kỳ tinh mắt bắt quả tang.
"A ha, Hi Hi, cậu thua rồi!" Trần Thi Vân reo hò, dáng vẻ tay múa chân nhảy như thể chính cô bé mới là người thắng cuộc.
"Được rồi! Vậy, vậy giờ tới lượt ai?" Hi Hi cúi đầu nhìn chân mình, thở dài tiếc nuối, ra dáng người lớn hỏi.
"Tới lượt tớ, tới lượt tớ!" Nam Chiêu Vũ ở bên cạnh sớm đã không nhịn được nữa, vui vẻ chạy tới lấy viên sỏi.
Các bạn nhỏ khác đều chỉ vào Nam Chiêu Vũ nói: "Tới cậu ấy, tới cậu ấy!"
Lộ Vi Sa cũng cười toe toét, cô bé cũng bắt chước mọi người hô theo: "Tới cậu ấy, tới cậu ấy."
Đến lượt Nam Chiêu Vũ nhảy, Nam Chiêu Vũ thường xuyên chơi nhảy ô với Hi Hi nên kỹ thuật cũng khá điêu luyện, hơn nữa có lẽ khả năng vận động của con trai cũng khá tốt, Nam Chiêu Vũ nhảy đến vòng thứ ba rồi mà vẫn không xảy ra sai sót như Hi Hi.
Thế nhưng, đúng lúc này, một nhóm nam sinh đi ngang qua, trong đó có Vương Hi Tuấn, tất cả đều là con trai, bọn chúng vừa đi vừa la hét đòi đi chơi bập bênh.
Vừa hay nhìn thấy Nam Chiêu Vũ đang nhảy ô ở đó, mấy cậu nhóc này không biết đứa nào khởi xướng, tất cả đều cười khúc khích, la lên: "Nam Chiêu Vũ, đi nhảy ô cùng con gái kìa!"
"Nam Chiêu Vũ cũng là con gái à?"
"Suốt ngày chơi cùng con gái!"
Không chỉ nói thôi đâu, còn làm mặt quỷ với Nam Chiêu Vũ.
Tâm hồn Nam Chiêu Vũ vẫn còn khá nhạy cảm, nghe thấy lũ người này gào thét, cậu bé lập tức nhảy sai. Cậu bé cũng chẳng đợi Trần Thi Vân nhắc nhở, bĩu môi, mặt đầy buồn bã đi xuống.
"Nói cái gì thế?" Lộ Vi Sa không hiểu, nhưng nhìn từ biểu cảm của bọn chúng, chắc chắn không phải là lời lẽ gì tốt đẹp, nên cô bé không nhịn được mà hỏi Hi Hi.
"Các cậu đừng quậy nữa!" Hi Hi đang phồng má, nhưng thiếu chút tự tin, nói với mấy cậu nam sinh kia.
"Lêu lêu lêu! Hi Hi là vợ của Nam Chiêu Vũ!" Mấy cậu nam sinh nghịch ngợm đó còn trêu chọc cả Hi Hi.
"Đừng cãi nhau." Dương Lạc Kỳ và Lan Hinh lo lắng nói, nhưng giọng Dương Lạc Kỳ quá nhỏ.
"Bọn họ, nói, Nam Chiêu Vũ chơi trò này với chúng mình là con gái!" Hi Hi giải thích cho Lộ Vi Sa, nhưng những gì cô bé nói Lộ Vi Sa vẫn không hiểu.
Lộ Vi Sa mơ màng dùng tiếng Thụy Điển hỏi lại lần nữa: "Tớ không hiểu, Hi Hi, cậu có thể nói lại lần nữa không?"
Hi Hi đành phải dùng ngón tay múa máy, pha trộn ba loại ngôn ngữ Trung - Thụy Điển - Anh để giải thích: "Ôi trời, ý là, cậu ấy, Nam Chiêu Vũ, spela_spel (chơi), cùng chúng mình, là, like_a_girl (giống con gái)!"
Lộ Vi Sa đã hiểu, nhưng cũng đúng như những gì cô bé linh cảm.
"Không được!" Lộ Vi Sa đứng trước mặt mấy cậu nam sinh đó, dùng vốn tiếng Trung ít ỏi của mình nói, "Xin lỗi!"
"Xin lỗi! Xin lỗi Nam Chiêu Vũ đi!" Hi Hi thấy bạn mình đứng ra, chính nghĩa tràn đầy, cũng phồng má đứng ra nói.