"Tam Thể" toàn văn hai trăm ngàn chữ, "Khu Rừng Đen Tối" toàn văn khoảng bốn trăm ngàn chữ, cộng thêm hai tác phẩm ngắn là "Giáo Viên Nông Thôn" và "Lưu Lạc Địa Cầu", tổng cộng những tác phẩm này xấp xỉ bảy trăm ngàn chữ. Khi dịch sang tiếng Anh, tổng số từ chỉ có hơn chứ không kém. Lữ Khưu Kiến trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã dịch xong toàn bộ, tốc độ này đủ khiến tất cả các tác giả văn mạng phải ghen tị đến chảy nước miếng. Nếu có tốc độ một, hai trăm ngàn chữ mỗi giờ như anh, thì dù mỗi cuốn tiểu thuyết chỉ có vài lượt đăng ký cũng đủ kiếm bộn tiền rồi!

Tốc độ nhanh như vậy nếu không phải là bàn phím hợp kim đặc chế thì thật sự không chịu nổi. Tuy nhiên, dưới tần suất gõ phím cao như thế, việc bàn phím phát nhiệt, nóng bỏng, thậm chí đốt cháy cả giấy cũng là điều dễ hiểu. Điều này cũng giống như cảnh nhân vật chính đấu đàn với tay chơi nhạc Jazz trong bộ phim "Huyền Thoại 1900" rồi châm thuốc lá vậy.

Sau khi kiểm tra theo thói quen và không phát hiện bất kỳ sơ sót nào, Lữ Khưu Kiến gập máy tính lại, rửa mặt mũi rồi lên giường chìm vào giấc ngủ. Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ ngày mai mang cho Steve Jobs xem!

"Mã Dương, giúp tôi đi in vài bản tài liệu trong USB rồi đóng thành tập! Lát nữa mang đến phòng tiệc cho tôi!" Lữ Khưu Kiến đưa USB cho Mã Dương nói, "Tiện thể nói với người ở cửa, nếu Lưu công tới thì bảo ông ấy trực tiếp đến phòng tiệc tìm tôi!"

"A ha, học đệ thân mến của tôi, cái món bánh mì kẹp phong vị Hoa Quốc này ăn ngon thật đấy!" Vừa bước vào phòng tiệc, CEO của Amazon là Jeff Bezos đang cầm chiếc bánh "nhục giáp mô" ăn một cách khoái chí liền nhiệt tình chào hỏi.

"Người địa phương ăn món này thường kèm với loại nước cam này, anh có thể thử xem!" Lữ Khưu Kiến lấy một lon Băng Phong từ bên cạnh đưa qua, "Tất nhiên anh cũng có thể chọn loại canh đậm đà vị cay tê này!"

Jeff Bezos vui vẻ chấp nhận đề nghị này. Anh vừa thử một ngụm đã lập tức bị hương vị độc đáo của canh hồ lạt chinh phục. Cắn một miếng bánh, húp một ngụm canh, thỉnh thoảng lại uống một ngụm Băng Phong để xoa dịu vị cay, ăn đến mức mồ hôi nhễ nhại khắp đầu.

Ai chà, nếu một ngày nào đó các sản phẩm công nghệ cao của chúng ta cũng được cả thế giới chào đón như món ăn ngon thì tốt biết mấy! Lữ Khưu Kiến vừa ăn sáng vừa khẽ thở dài.

"Học trưởng Bezos, lần này anh thu hoạch khá lắm nhỉ!" Amazon trong đợt đấu giá này đã giành được vài thị trường lớn do Đức đứng đầu, đồng thời tại thị trường Mỹ, họ dường như cũng đã hợp tác với Apple. Có thể dự đoán rằng tài sản của anh ta lại sẽ tăng lên đáng kể.

"Vẫn chưa bằng Bill, Larry và Steve đâu!" Jeff Bezos lắc đầu, nhưng xét về kết quả thực tế, Amazon cũng không thua kém Microsoft hay Apple là bao. "Đúng rồi, chuyện lần trước tôi nói với cậu đã cân nhắc thế nào rồi? Tôi nghĩ nếu ứng dụng công nghệ của các cậu vào Kindle, chất lượng sản phẩm của chúng tôi chắc chắn sẽ được nâng cao rõ rệt!"

"Cứ để đội ngũ đàm phán của các anh đi nói chuyện với Lei Bus đi!" Lữ Khưu Kiến tất nhiên không ngại nhận thêm một khoản tiền. "Đúng rồi, tôi cũng có chuyện muốn tìm anh!"

"Ồ? Chuyện gì thế? Sinh viên tốt nghiệp Princeton luôn giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau mà, phải không? Cậu đừng khách sáo!" Jeff Bezos bây giờ chỉ mong Lữ Khưu Kiến nhờ việc gì đó càng phiền phức càng tốt.

"Ai cũng biết Amazon là nhà sách trực tuyến lớn nhất thế giới, tôi nghĩ trong giới xuất bản anh chắc hẳn cũng có nhiều bạn bè nhỉ?" Lữ Khưu Kiến nhận bản in từ tay Mã Dương đang chạy hớt hải tới rồi đưa qua. "Đây là tác phẩm của tác giả khoa học viễn tưởng xuất sắc nhất Hoa Quốc chúng tôi, anh xem thử xem có giá trị xuất bản không?"

Lữ Khưu Kiến đếm lại, trừ một bản đưa cho Jeff Bezos, trên tay chỉ còn lại hai bản. Có lẽ hơi thiếu, nên anh bảo Mã Dương: "Đi in thêm vài bản nữa đi! Biết đâu lát nữa lại cần dùng đến!"

"Có gấp không ạ? Nếu không gấp thì cháu ra ngoài in nhé! In ở khách sạn đắt lắm, tận bốn tệ một tờ!" Mã Dương nói nhỏ.

"Haha, lần này chúng ta kiếm được nhiều như vậy, chút tiền lẻ này không cần bận tâm đâu!" Nghĩ kỹ lại thì bộ phận in ấn của khách sạn này có lẽ là nơi kiếm tiền nhất hiện giờ! Chỉ riêng đống hợp đồng của các công ty này thôi cũng đủ để họ bận rộn không xuể rồi.

"Bài viết tuyệt vời thật!" Jeff Bezos xem xong "Giáo Viên Nông Thôn" trước. "Bài viết này làm tôi nhớ đến những người thầy đáng kính khi còn học ở Princeton! Chính công việc của họ mới tạo nên tôi của ngày hôm nay."

Cảnh tượng Lữ Khưu Kiến và Jeff Bezos cầm tờ giấy in say sưa trò chuyện trong nhà hàng lập tức thu hút sự chú ý của vô số người. Trong dịp này, hành động của hai người quá mức nhạy cảm, thế là họ bắt đầu di chuyển về phía này.

"Wow, là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng à?" Bill Gates đi tới gần, nhìn rõ nội dung bản thảo mới thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy ông còn tưởng Amazon và Lữ Khưu Kiến đã đạt được thỏa thuận mới nào đó! "Tôi xem ké một bản được không?"

"Cho tôi một bản với!" Larry Page cũng bước tới. Với bản tính của một thương nhân, ông rất nghi ngờ liệu trong bản thảo này có ẩn chứa bí mật gì hay không.

Có hai người họ làm gương, những người ở các công ty khác cũng lập tức chen lấn tới, thi nhau đòi Lữ Khưu Kiến đưa bản thảo. Anh đành phải đứng dậy giải thích: "Mọi người đừng vội, trợ lý của tôi đã đi phòng in thêm rồi! Xin mọi người chờ một lát!"

Thế là khi Lưu Từ Hân đến phòng tiệc, ông ngạc nhiên phát hiện các ông trùm kinh doanh đang ngồi đó, mỗi người cầm một bản thảo đọc một cách chăm chú! Mà đó dường như lại là bài viết của chính mình.

"Giáo sư Lữ, đây là?" Lưu Từ Hân bối rối hỏi.

"Ồ, đây là ông Jeff Bezos của Amazon, tôi đưa ông ấy xem tác phẩm của anh, ông ấy rất hứng thú!" Lữ Khưu Kiến không giải thích nguồn gốc của bản dịch.

"Thật sự quá kinh ngạc! Tôi không nỡ đặt bản thảo trên tay xuống nữa!" Jeff Bezos giơ bản thảo trong tay lên. "Tôi nghĩ, độc giả Mỹ chắc chắn sẽ thích tác phẩm này! Tôi cảm thấy bộ "Tam Thể" này thậm chí có thể đạt giải Hugo! Thật hy vọng sớm thấy nó trên Amazon!"

"Cảm ơn lời khen của ông rất nhiều!" Lưu Từ Hân xúc động đến mức quên cả hỏi Lữ Khưu Kiến về nguồn gốc bản dịch. Đây chính là sự công nhận từ ông chủ nhà sách trực tuyến lớn nhất nước Mỹ đấy!

Sau đó, Jeff Bezos đầy hào hứng hỏi về quá trình sáng tác của Lưu Từ Hân, hai người trò chuyện vô cùng vui vẻ.

"Lữ, đây là những câu chuyện cậu muốn cho James Cameron xem à?" Steve Jobs cũng từ bên ngoài bước vào, ngồi phịch xuống bên cạnh Lữ Khưu Kiến. "Hiện tại mấy công ty quảng cáo lớn nhất nước Mỹ đang bận rộn chuẩn bị phương án cho đoạn phim quảng cáo, đồng thời họ cũng đã đề cử một nữ chính rất phù hợp để đóng cặp với cậu!"

"Ồ? Là ai vậy?" Lữ Khưu Kiến tò mò hỏi.

"Natalie Portman, tốt nghiệp Đại học Harvard!" Khóe miệng Steve Jobs lộ ra một nụ cười!