"Ồ...", Trần Trí nghe xong lời Tiểu Mễ, không hề biểu lộ cảm xúc gì đặc biệt. Cậu chỉ liếc nhìn Bàn Uy, rồi lại nhìn về phía Tiểu Mễ:
"Chuyện của cậu tôi biết rồi, mua đặc sản là lẽ thường tình, khi nào rảnh chúng tôi sẽ ghé qua cửa tiệm của bạn cậu xem sao! Cậu đi làm việc của mình trước đi!"
"Được thôi!", Tiểu Mễ hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi bầu không khí tại hiện trường, xoay người rời đi ngay.
Nhìn bóng dáng Tiểu Mễ chạy huỳnh huỵch xuống lầu, lúc này Trần Trí mới nhìn Bàn Uy, sắc mặt lập tức trở nên cực kỳ nghiêm trọng, hạ thấp giọng:
"Anh thấy những lời cậu ta nói có thật không? Liệu có ẩn tình gì khác không? Ví dụ như cậu ta nghe ngóng được chúng ta đang làm gì, rồi lừa chúng ta để kiếm lợi?"
"Không thể nào...", mặt Bàn Uy cũng nghiêm túc không kém, "Tôi thấy khả năng cậu ta nói dối là rất thấp! Vì trước khi cậu ta lên đây, tờ giấy này cứ vứt tùy tiện ở đó, cậu ta đâu có biết trước được. Hơn nữa, bình thường miệng lưỡi hai chúng ta rất kín, ngoài ba người chúng ta ra thì không ai biết chuyện này cả, người thường làm sao biết đây là thứ tiếng Túc Đặc quái quỷ gì! Trừ khi cậu ta biết. Nếu không biết, sao có thể vừa mở miệng đã nói ra được?"
"Mẹ kiếp, thế gian rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra, lần này đúng là gặp vận may chó ngáp phải ruồi rồi. Không ngờ thằng nhóc này không hề chém gió, nó thực sự là hậu duệ của người Túc Đặc sao? Không đúng...", Bàn Uy nghĩ đến đây liền lắc đầu, "Tôi nhớ cậu từng nói, tộc Túc Đặc chẳng phải sớm đã bị người Mông Cổ tiêu diệt rồi sao? Dù có vài kẻ mạng lớn sống sót thì cũng bị Hán hóa cả rồi, sớm quên sạch ngôn ngữ tổ tiên từ đời nào rồi chứ!"
"Một dân tộc, nhất là vương tộc, không dễ bị tiêu diệt đến thế đâu", Trần Trí cúi đầu khẽ nói, "Khát vọng sinh tồn của con người rất mãnh liệt, họ sẽ che giấu thân phận, bất chấp mọi giá để duy trì dòng máu. Thời cổ đại từng có quý tộc người Hán vì để sống sót mà không tiếc cải trang thành hậu duệ người Mông Cổ, làm những công việc hèn mọn nhất, kết hôn với những người Mông Cổ thấp kém nhất, đến cuối cùng khi nhà Nguyên sụp đổ mới phát hiện ra tổ tiên mình vốn là vương tộc! Nhưng tôi hiện tại lo ngại rằng, tiếng Túc Đặc truyền lại bao nhiêu năm nay, lại không có môi trường ngôn ngữ để bồi dưỡng, dù cậu ta có biết cũng chẳng biết được bao nhiêu. Nếu đem chuyện này nói cho cậu ta, nhỡ đâu cậu ta không làm được việc, ngược lại còn đi rêu rao lung tung thì chúng ta sẽ rất phiền phức..."
"Hầy! Có để cậu ta biết hết được đâu mà lo!", Bàn Uy cười nói với Trần Trí, "Tôi để ý rồi, thằng nhóc này dọc đường toàn chém gió, là loại người mồm mép tép nhảy, hạng người này không có tâm cơ, rất dễ mua chuộc. Hơn nữa chuyện gia đình cậu ta kể rất đáng tin! Cậu ta bảo nhà mình là người Túc Đặc chính gốc, bố mẹ đều mất sớm, chỉ còn lại một bà cụ cố, mà bà cụ đó lại bị lẫn rồi, chẳng còn quản được cậu ta nữa. Tôi bảo cậu ta chém gió, thằng nhóc còn suýt nữa trở mặt với tôi! Nó bảo giờ không ai quản nên mới thế, chứ lúc bố mẹ còn sống, chuyện thân phận này dù chết cũng không được nói bậy! Hồi nhỏ chỉ cần lỡ miệng nói một câu là về nhà ăn roi ngay. Xem ra mấy chuyện này vẫn đáng tin!"
"Ừm!", Trần Trí nghe xong những lời này, khẽ gật đầu. "Nếu đúng là tình hình này, thì chúng ta quả thực đã gặp vận may lớn, nhưng vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng cậu ta!"
"Tất nhiên là không rồi~~", Bàn Uy tiếp lời. "Theo tôi, chúng ta cứ chọn ra hai đoạn không quan trọng trong đống văn tự này, đưa cậu ta dịch thử xem sao... Nhỡ đâu là thật, chúng ta chẳng phải giải quyết được vấn đề lớn rồi sao. Dù cậu ta không biết, thì chỉ với hai đoạn văn đó, cậu ta cũng chẳng thể biết được cái quái gì đâu!"
Bàn Uy nói đoạn liền quay đầu nhìn xuống sân dưới lầu. Vị trí cửa sổ này rất đắc địa, mọi thứ trong sân đều thu vào tầm mắt. Chỉ thấy dưới lầu, Tiểu Mễ đang trò chuyện với hai nhân viên kỹ thuật về điển cố của Qua Châu, vừa nhắc đến người Túc Đặc là gương mặt Tiểu Mễ lại hớn hở, đầy vẻ tự hào! Bàn Uy nhìn cậu ta, nở nụ cười gian xảo.
"Hề hề, thằng nhóc này cũng đủ gian đấy! Nếu nó thực sự biết vài chữ Túc Đặc, cứ để nó xem trước đã, đợi nó dịch xong xuôi thì cắt lưỡi nó đi, đỡ cho nó ra ngoài nói nhảm, để nó suốt dọc đường cứ tìm cách moi tiền chúng ta!", Bàn Uy nói xong, đầy tự hào nhìn Trần Trí, "Thế nào? Tôi nói chuyện ngày càng có phong thái hắc ám của tổ chức rồi chứ?"
"Muốn xóa ký ức của một người có rất nhiều cách, Tây Kỳ từ trước đến nay không bao giờ sát hại vô tội...", Trần Trí cũng đứng dậy, nhìn xuống Tiểu Mễ dưới lầu, "Gọi cậu ta lên thử xem! Xem cậu ta biết được bao nhiêu, dù chỉ là một chút cũng sẽ giúp ích rất lớn cho việc phân tích cổ văn Túc Đặc của chúng ta hiện tại. Nhưng nói năng cho nhẹ nhàng thôi, đừng dọa cậu ta!"
"Được thôi!", Bàn Uy nói xong liền vẫy tay xuống phía dưới cửa sổ, lớn tiếng gọi:
"Này~~~, đạo diễn Mễ, lên đây một lát đi! Chúng tôi có chuyện tốt muốn tìm cậu đây..."
"Hả?", Tiểu Mễ bị Bàn Uy gọi, lập tức ngẩng cổ nhìn lên lầu, "Chuyện gì thế? Muốn đi mua đặc sản cùng tôi à?"
"Đương nhiên rồi...", Bàn Uy cười nói vọng xuống, "Chúng tôi vừa bàn bạc lại, đúng là phải mang về một đống đặc sản, nhưng chúng tôi bận quá không có thời gian đến cửa tiệm cậu nói, hay là cậu mua giúp chúng tôi đi! Lên đây đi, chúng ta bàn kỹ hơn, giá cả dễ thương lượng mà!"
"Được thôi!", Tiểu Mễ nghe thấy có tiền kiếm, lập tức mặt mày hớn hở, rảo bước đi vào tòa nhà, sau đó tiếng bước chân "thình thịch thình thịch" vang lên, một lát sau đã chạy lên đến nơi.
"Các vị đại gia quả nhiên là người có thân phận! Người có thân phận thì bạn bè cũng nhiều. Đến Qua Châu chúng ta mà không mang chút đặc sản về thì còn ra thể thống gì nữa, lại bị người ta cười cho! Hai vị muốn lấy gì nào? Ở đây có dưa mật, lúa mì, nho, cam thảo, tỏa dương, nhục thung dung đều là đặc sản địa phương, đồ tươi hay đồ khô đều có, chất lượng hạng nhất, mang về làm quà thì cực kỳ thể diện. Nếu các vị nhờ tôi mua, tôi còn có thể giảm giá cho các vị nữa..."
"Những thứ này cậu tự quyết định đi, tôi tin tưởng cậu!", Trần Trí trả lời, sau đó đưa cho Tiểu Mễ một tờ giấy, trên đó có một đoạn văn Túc Đặc mà Trần Trí vừa chép lại. "Tôi còn một chuyện nhỏ muốn nhờ cậu giúp! Bình thường tôi có chút hứng thú với khảo cổ, coi như là sở thích cá nhân, luôn muốn viết một bài luận văn học thuật về vùng Tây Vực cổ đại. Tôi đã có được những dòng cổ văn Túc Đặc này, cảm thấy khá thú vị nhưng lại không hiểu ý nghĩa là gì. Vừa nãy thấy cậu có vẻ hiểu biết, có thể giúp tôi xem thử đây là ý gì được không..."