Cha của Lộ Vi Sa nói rất đúng, tuổi thơ của trẻ nhỏ không nên chỉ có đồ chơi, tivi, mà còn nên có sự đồng hành của những cuốn sách đan xen giữa chữ viết và hình minh họa. Dương Dật cũng muốn bồi dưỡng hứng thú đọc sách cho Hi Hi, cho nên tối nay sau khi dùng cơm xong, anh liền dẫn con bé ra ngoài mua sách thiếu nhi.
Bởi vì Mặc Phi đang ở nhà, Dương Dật không yên tâm, anh cũng không đưa Hi Hi đến trung tâm thương mại Hải Hồng ở khu Tân Hải, mà chọn một trung tâm thương mại gần đó. Ở đây có một hiệu sách lớn nhất khu Đình Sơn, đương nhiên cũng sẽ có khu vực sách dành cho thiếu nhi.
“Ba ba, con có thể tự mình xuống đi bộ được không ạ?” Dương Dật bế cô bé lên chưa được bao lâu, con bé đã cảm thấy ở trong lòng ba đi dạo trung tâm thương mại không đã lắm, bèn giãy giụa đòi xuống.
“Vậy con không được chạy lung tung đấy, ở đây toàn là người lớn, không để ý là con bị đụng ngã đấy.” Dương Dật đành phải thả Hi Hi xuống, miệng dặn dò. Nhìn con gái lớn lên từng ngày, có mặt tốt cũng có mặt chưa tốt, giờ con bé không còn mê mẩn vòng tay của ba như trước nữa.
Tuy nhiên, hình như cũng chẳng có gì là không tốt cả, Hi Hi dường như dần dần bớt nghịch ngợm đi, sau khi nghe lời “dọa dẫm” của ba, con bé thật sự không chạy lung tung nữa, còn chủ động nhét bàn tay nhỏ bé của mình vào lòng bàn tay to lớn của ba.
“Ba ba, con muốn ba nắm tay con.” Hi Hi không biết đang vui vẻ chuyện gì, chân mày tươi tắn ngước nhìn ba nói, trong giọng nói ngọt ngào vẫn ẩn chứa sự ỷ lại sâu đậm vào người ba.
Dương Dật nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn đang đeo găng tay len của Hi Hi, nhìn đôi mắt cười xinh đẹp của cô bé, tâm trạng bỗng chốc trở nên rạng rỡ.
Họ đi đến khu sách thiếu nhi của hiệu sách, những cuốn sách nhiều vô kể cùng những hình vẽ đầy màu sắc trên trang bìa khiến Hi Hi hoa cả mắt. Cô bé nhìn bên trái, lại ngó bên phải, quên cả nhấc chân đi tiếp.
“Hi Hi, con lại đây xem, cái này là gì nào?” Dương Dật lại nhìn thấy vài gương mặt quen thuộc trong khu sách bán chạy, anh mỉm cười vui vẻ, nhướn mày với Hi Hi nói.
Cô bé vẫn đang trong trạng thái phân tâm cực độ, con bé nhìn những hình vẽ xinh đẹp khác, loạng choạng bước đến bên cạnh ba.
Cô bé ngốc nghếch này, cho người ta cảm giác như không chút phòng bị, e là ai nhìn thấy cũng không nhịn được mà muốn bế con bé đi mất.
“Con nhìn cái này xem, là gì nào?” Dương Dật cười, lấy một cuốn sách truyện cổ tích từ trên kệ xuống, lắc lư trước mặt Hi Hi.
“Là gì ạ?” Hi Hi mở to đôi mắt, đầy bối rối nhìn ba.
“Con nhìn lên đây này, có nhận ra chữ trên này không?” Dương Dật chỉ vào tên sách, hỏi Hi Hi.
Hi Hi cuối cùng cũng hoàn hồn, tập trung tinh thần nhìn vào trang bìa. Ngay lập tức, cô bé kinh ngạc ngẩng đầu lên, bàn tay nhỏ đeo găng còn đặt lên hai chữ “Hi Hi” trên đó, nói với ba: “Ba ba, đây là tên của con.”
Nhưng rất nhanh sau đó, cô bé lại tự nghi ngờ bản thân: “Không phải không phải, tên con là Dương Hi.”
“Đều là chữ Hi này đó!” Dương Dật cười nói.
“Cũng là tên của con nha!” Hi Hi cuối cùng cũng đưa ra phán quyết cuối cùng, hơi ngạc nhiên ngước nhìn ba, dường như đến lượt con bé kể lại phát hiện của mình vậy: “Ba ba, đây là tên của con nè!”
“Đúng rồi! Vì đây là cuốn sách ba viết cho con mà, con nhìn hình trên này xem, có phải rất quen mắt không?” Dương Dật cười, chỉ vào những nhân vật hoạt hình đan xen trên trang bìa nói.
“Đây là Pinocchio, đây là Sid, đây là voi, voi ma mút…” Đến lúc này, cô bé cuối cùng cũng nhận ra, con bé vui vẻ nói.
“Đúng rồi, đây là những câu chuyện mà ba kể cho con nghe, tập hợp lại thành một cuốn sách, cuốn này tên là 《Những câu chuyện trước khi đi ngủ của Hi Hi 2》, còn đây là 《Những câu chuyện trước khi đi ngủ của Hi Hi》, cuốn thứ nhất, còn có cả 《Tây Du Ký》 nữa…” Dương Dật cầm lên mấy cuốn, nói với Hi Hi.
“Nhiều sách quá!” Cô bé cười hớn hở nhìn ba, con bé vẫn chưa hiểu được ý nghĩa của những thứ này, nhưng Hi Hi vẫn cảm thấy rất vui.
“Cha của Lộ Vi Sa nói, đợi ông ấy nghỉ phép về Thụy Điển, khi quay lại sẽ mang sách truyện của nước họ sang cho con xem.” Dương Dật cười nói, “Cho nên chúng ta cũng mua một vài cuốn sách truyện ba viết, mấy hôm nữa tặng cho Lộ Vi Sa, được không?”
Có một vấn đề là những cuốn sách truyện mà Dương Dật tặng đều là phiên bản tiếng Trung. Lộ Vi Sa và cha cô bé chắc chắn sẽ không đọc hiểu được, chỉ có thể coi như một món quà văn hóa tặng cho đối phương sưu tầm.
Tất nhiên, Dương Dật được truyền cảm hứng từ việc bản quyền 《Vượt ngục》 bán sang nước ngoài, nên cũng tự mình dịch các tác phẩm của mình, chủ yếu là hai cuốn 《Những câu chuyện trước khi đi ngủ của Hi Hi》 này, nhưng mục đích chính là để cho các nhà sản xuất phim ảnh ở Mỹ xem, cho nên tạm thời vẫn chưa phát hành ra thị trường.
Làm thành sách vật lý cũng thuận tiện, Dương Dật đã bảo Lư Bổn Kiệt sắp xếp, đợi sau khi những cuốn sách cổ tích này bắt đầu phát hành ở Mỹ, anh cũng có thể tặng thêm hai cuốn cho Lộ Vi Sa, tất nhiên, việc này có lẽ phải đợi một thời gian dài nữa.
Nhưng Dương Dật vẫn thiên về việc tặng sách tiếng Trung hơn, dù sao đối phương cũng tặng sách bằng tiếng mẹ đẻ của người ta, mình ít nhất cũng phải có chút tự tin văn hóa chứ. Lộ Vi Sa không đọc hiểu thì có thể học tiếng Trung từ từ mà!
“Được ạ! Ba ba, đây có phải là quà tặng không ạ?” Hi Hi không nghĩ nhiều đến thế, cô bé cười tươi rói, còn hỏi lại một câu.
“Đúng, cha của Lộ Vi Sa tặng quà cho chúng ta, chúng ta cũng phải tặng quà đáp lễ cho họ.” Dương Dật mỉm cười nhẹ nhàng với Hi Hi.
Bỏ vài cuốn sách vào giỏ mua hàng, Dương Dật vẫn làm việc chính, đó là tìm những cuốn sách thiếu nhi mà trước khi đi ngủ vào buổi tối, anh hoặc Mặc Phi có thể cùng Hi Hi đọc.
Tuy nhiên, sau khi lật xem xong kệ sách bán chạy, Dương Dật khẽ nhíu mày.
Sách ở đây không quá phù hợp với Hi Hi, không phải nói chuyện nội dung thế nào, Dương Dật còn chưa xem kỹ nội dung, mà là vì chúng đều giống với những câu chuyện anh viết, thiên về việc dùng chữ viết để kể chuyện.
Những con chữ in nhỏ li ti dày đặc, từ ngữ hoa mỹ, rõ ràng không phải là cuốn sách mà một đứa trẻ ở độ tuổi Hi Hi có thể đọc hiểu được. Nếu thật sự muốn đọc, ít nhất phải đợi đến khi Hi Hi tám chín tuổi, biết nhiều chữ hơn mới được.
Đi qua mấy quầy hàng, cuối cùng, Dương Dật cũng tìm thấy một quầy, sách ở trên đó giống như truyện tranh, hình minh họa khá nhiều. Điều thú vị hơn là, ở đây cũng có không ít bạn nhỏ đi theo ba mẹ dạo trung tâm thương mại đang say sưa lật sách xem.
Có lớn có nhỏ, đứa nhỏ thì sáu bảy tuổi, dáng vẻ như học sinh tiểu học, đứa lớn cũng mười mấy tuổi, từng đứa một ôm một cuốn sách tranh, hoặc đứng trước kệ sách, hoặc khoanh chân ngồi dưới đất, hoặc chỉ ngồi được một bên mông trên mép kệ sách, xem vô cùng nhập tâm. Dương Dật dẫn Hi Hi đi ngang qua bên cạnh họ, những đứa trẻ đó thậm chí không ngẩng đầu lên, như thể không hề hay biết gì.
Hi Hi tò mò nhìn những anh chị nhỏ này, trong ánh mắt lộ ra một tia ngưỡng mộ, không biết con bé cảm thấy đọc sách rất thú vị, hay đơn thuần chỉ là tâm lý đám đông, nhưng bầu không khí này, quả thực đã khiến cô bé nảy sinh khao khát muốn đọc sách giống như họ.
Tuy nhiên, so với các kệ sách khác, phía trước kệ sách này hơi đông, cô bé cẩn thận bước theo sau ba, từng bước một, còn sợ không cẩn thận giẫm phải người khác.
“Con muốn xem cuốn nào?” Dương Dật đặt giỏ hàng lên chỗ cao, tiện tay cầm hai cuốn lật xem, cũng tiện miệng hỏi Hi Hi.
Trong môi trường này, Hi Hi không nhịn được mà nép sát vào người ba, sau khi nghe thấy câu hỏi của ba, con bé ngẩng cái đầu nhỏ lên, ánh mắt hơi bối rối nhìn ba.
“Con không biết ạ…” Cô bé lí nhí nói.
Tiếng nói nhỏ đến thế, con bé cũng là sợ làm phiền đến những anh chị đang chăm chú đọc sách kia, dường như việc đọc sách thực sự là một việc rất thiêng liêng.