Trình Hiểu Vũ về nhà, đăng nhập vào tài khoản GG Music của "Độc Dược". Ở ký túc xá vì sợ bị phát hiện nên cậu vẫn luôn không dám đăng nhập.

"SH1943" nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt ngoài dự kiến của Trình Hiểu Vũ. Bài hát này thực chất cũng giống như "Nương Tử", thuộc về hình thái sơ khai của dòng nhạc Hoa Hạ. Nhưng so với "Nương Tử", giai điệu bài này mỹ miều hơn, ca từ hoa mỹ lãng mạn, nên vừa ra mắt đã được rất nhiều người săn đón.

Hơn nữa, lời bài hát còn được đưa vào tạp chí thơ ca nổi tiếng của Hoa Hạ là "Nộn Nha". Chuyện này Trình Hiểu Vũ biết, Lưu Bân từng nhắn tin nói với cậu, cậu cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý luôn, nào ngờ trên mạng lại dấy lên một cuộc tranh luận không hề nhỏ.

Mặc dù tất cả thính giả đều cảm thấy lời bài hát của Độc Dược viết ra được vẻ đẹp của thi ca, nhưng nhiều nhà thơ lại không hài lòng. Họ cho rằng để lời bài hát đại chúng lên tạp chí thơ chẳng khác nào sự sỉ nhục đối với họ. Họ chỉ trích lời bài hát vì theo đuổi vần điệu mà bất chấp từ ngữ nào cũng dám nhét vào. Lời bài hát nhấn mạnh vào khả năng đồng cảm, theo đuổi sự cộng hưởng tâm lý mang tính quần thể ở nghĩa phổ quát.

Còn thơ ca, đặc biệt là thơ ca đương đại, lại theo đuổi khả năng biểu đạt vô tận của ngôn từ và sự khám phá giới hạn kỹ thuật ngôn ngữ, bày tỏ mạch cảm xúc và nhịp điệu tâm hồn của chính nhà thơ, không liên quan đến người khác, không liên quan đến hoàn cảnh, thậm chí đôi khi chẳng liên quan gì đến chính nhà thơ. Đặc điểm này tạo nên sự khác biệt sâu sắc giữa hai thể loại tưởng chừng như gần gũi này.

Việc công chúng không hiểu thơ ca thì thôi, nhưng với tư cách là tạp chí thơ, sao có thể thiếu trách nhiệm chọn lời bài hát đại chúng vào chứ? Hai thứ vốn không thể đánh đồng, thế là hai phái bắt đầu khẩu chiến.

Nhà phê bình âm nhạc, fan cứng của Độc Dược là Hách Nghệ Phong lên tiếng: "Từ sự giản dị chất phác của "Ngày Nắng" đến cảm giác hình ảnh siêu thực của "Dĩ Phụ Chi Danh", rồi đến sự kết hợp võ thuật vào ca khúc trong "Song Côn". Chúng ta đã thấy được trí tưởng tượng siêu phàm và nền tảng văn chương của thiên tài này, còn "SH1943" một lần nữa cho tôi hiểu ca từ có thể đẹp đến mức nào.

Bởi vì lúc đầu tôi thực sự đã bỏ công sức tìm hiểu xem những ký hiệu văn tự tiêu biểu và quen thuộc của Thượng Hải thời đại đó là gì? Ví dụ như Bến Thượng Hải, Đại thế giới (Paramount), Thập lý dương trường, Thanh bang Hồng môn và Đỗ Nguyệt Sinh là những từ vựng rất tiêu biểu. Nhưng đây là một bản tình ca chậm, nội dung là câu chuyện về cảm xúc của người làm con sau khi hoài niệm về tình yêu của thế hệ cha chú, nên những từ ngữ trên không hoàn toàn phù hợp. Vì vậy, ngoài việc giữ lại "Bến Thượng Hải", Độc Dược đã lồng ghép những từ ngữ mang màu sắc hoài cổ như câu đối, hũ gạo, tương đậu, ảnh đen trắng, tiếng Ngô nũng nịu, ngõ nhỏ, đĩa hát cũ, vali cũ và cả bưu thiếp vào trong ca từ. Trong đó, ba từ "Bến Thượng Hải", "tiếng Ngô nũng nịu" và "ngõ nhỏ" càng được xem là những từ nhận diện văn tự của thành phố Thượng Hải này.

Hơn nữa, sự kết hợp chặt chẽ giữa âm nhạc và văn tự trong sáng tác hiện nay đã bị ca từ độc chiếm, đây là sự thật không thể chối cãi. Tân thi với tư cách là sáng tác văn chương thuần túy, sự tương tác với âm nhạc gần như bằng không, trừ khi lúc sáng tác cố ý theo hình thức thơ ca và chú trọng yếu tố vần điệu. Nếu không, đại đa số tân thi rất khó phổ nhạc. Đã vậy, khi "Nộn Nha" chọn "SH1943" làm vận văn, thì các nhà thơ đương đại sao có thể làm ngơ trước hình thức sáng tác duy nhất mang tính vận văn hiện nay là "ca từ", mà chỉ thu thập những vận văn truyền thống đã cách xa người hiện đại hàng trăm hàng ngàn năm? May thay, các biên tập viên của "Nộn Nha" không hề lạc hậu với thời đại, dù không thể nói là coi trọng, nhưng ít nhất cũng không bỏ qua sự thật và đóng góp của ca từ với tư cách là vận văn cận đại. Ở đây, thay mặt cho những người làm âm nhạc đại chúng, xin gửi lời kính trọng đến ban biên tập."

Tuy nhiên, phần lớn các nhà thơ hiện đại không đồng tình với cách làm này của "Nộn Nha". Nhà thơ hiện đại Thạch Tâm để lại bình luận: "Thơ là văn học cổ xưa nhất cũng là văn tự mang tính nghệ thuật nhất, nó luôn tự coi mình ở vị trí trung tâm cao quý, thần thánh và không thể xâm phạm để người đời ngưỡng mộ. Mặc dù dưới sự tác động của kinh tế thị trường, vị trí trung tâm này đã mất đi, không còn nhiều người nghiên cứu thơ ca, số lượng phát hành các tạp chí thơ cũng thu hẹp nghiêm trọng. Thậm chí trong trường đại học của chúng ta, tháp ngà cuối cùng, cũng đã lãng quên việc giáo dục thơ hiện đại. Nhưng đừng lấy văn hóa thức ăn nhanh đại chúng ra để làm vấy bẩn niềm kiêu hãnh cuối cùng của chúng tôi."

Thế là có các fan của Độc Dược lôi phái "Hạ Bán Thân" và phái "Rác Rưởi" của các nhà thơ hiện đại ra để công kích, nói rằng thơ ca hiện đại đi sai đường, bệnh nặng không thể cứu chữa. Nhưng người bình thường sao có thể chọc trúng điểm yếu của các nhà thơ, không chửi thề, chỉ đấu khẩu suông quả thực không phải là đối thủ của họ.

Lần này đã thu hút sự phản kích từ nhà thơ phái "Hạ Bán Thân" là Mộng Lý. Đại diện tiêu biểu Thẩm Chí Văn đáp trả: "Truyền thống là cái thứ gì? Tại sao các người đều cho rằng viết lách của chúng tôi nhất định phải liên quan đến nó? Chúng tôi có cơ thể của mình, có cảm nhận xuất phát từ cơ thể và kết thúc tại cơ thể của chính mình. Thế là đủ rồi, chúng tôi chỉ cần những thứ đó, chúng tôi không cần người khác ban phát lương thực nữa, điều đó sẽ khiến chúng tôi nghẹn chết. Chúng tôi đặc biệt chán ghét cái truyền thống gọi là Đường thi Tống từ kia. Nó đã dạy chúng ta được cái gì? Tu dưỡng sao? Chúng tôi không cần loại tu dưỡng đó. Những thứ duy mỹ, tao nhã, cái gọi là chất thơ đó suýt chút nữa đã khiến chúng tôi đánh mất niềm tin vào cơ thể mình từ thuở ấu thơ, tầm nhìn của chúng tôi suýt chút nữa đã bị giới hạn lại, chúng tôi suýt nữa đã tưởng rằng chỉ có những thứ đó mới là đẹp, mới thuộc về thơ ca. Đường thi Tống từ phần lớn đã khiến chúng ta nực cười khi sở hữu một tín ngưỡng thẩm mỹ hư ảo. Và điều này khiến mỗi người chúng ta trở nên mờ nhạt, đánh mất sự tin tưởng vào sự chân thực."

Nhà thơ tiên phong hiện đại Mộng Bạch bình luận: "Nói thơ hiện đại có bệnh, chi bằng nói xã hội này mới có bệnh! Sự mất đi lòng nhân ái, sự lạnh nhạt của tình cảm, sự hoang vu, sự điên cuồng của vật chất đã sát hại thơ hiện đại từ gốc rễ. Càng ít người tư duy, nhà thơ càng cô đơn, những dòng thơ cao nhã của chúng tôi sao có thể đánh đồng với thứ âm nhạc đại chúng luôn thay đổi kiểu cách khiến người ta đổ xô vào?"

Thực ra chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến Độc Dược, cậu bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió của tranh cãi trên mạng một cách vô cớ. Lúc này, trang chủ GG Music của cậu chính là tiền tuyến. Xem một hồi, Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy những nhà thơ hiện đại này thật quá nhàm chán, phần lớn là tâm lý "không ăn được nho thì chê nho chua". Thơ từ cổ điển chẳng phải cũng là âm nhạc đại chúng thời xưa sao? Người nào người nấy tỏ ra đau khổ, bất đắc chí, nhìn vào thấy sặc mùi chua chát.

Thế là Trình Hiểu Vũ viết trên trang chủ: "Thơ hiện đại chẳng qua là nơi trú ẩn của những kẻ nhàn rỗi. Người Hoa Hạ chúng ta quá lãng mạn đến mức không thể làm nhà thơ, đất nước chúng ta đầy rẫy những kẻ thất bại tài hoa, nhưng chúng ta là dân tộc biết nói lời sáo rỗng nhất kể từ thời Hy Lạp. Cái chết và sự dung tục là những thứ duy nhất của thế kỷ hai mươi không thể trốn tránh bằng cách ngụy biện. Mà tại sao tôi lại phải sống cùng thời đại với những kẻ như các người chứ?"

Chưa đầy vài phút sau khi đăng bình luận, trang chủ của Độc Dược liền bùng nổ. Các fan không ai là không thấy Độc Dược quá kiêu ngạo, chỉ vài câu đã phủ định sạch trơn các nhà thơ đương đại Hoa Hạ. Nhưng không thể không thừa nhận lời nhắn của Độc Dược quá sắc bén, nhất là câu hỏi ngược cuối cùng: "Mà tại sao tôi lại phải sống cùng thời đại với những kẻ như các người chứ?" sát thương cực lớn.

Vốn dĩ các nhà thơ hiện đại đã tranh cãi dưới trang chủ của Độc Dược cả tuần nay, không thấy chính chủ xuất hiện, mà một vài fan khả năng khẩu chiến không đủ, khiến họ ở thế áp đảo tuyệt đối, lúc này họ tự thấy đã thắng nên định rút lui.

Nào ngờ Độc Dược vừa lên tiếng, căn bản không thèm thảo luận với bạn về thơ ca hay âm nhạc đại chúng, trực tiếp công kích cá nhân một cách ngông cuồng không kiêng nể, quy tất cả nhà thơ hiện đại vào hàng ngũ những kẻ thất bại (loser), một nhát chém gục tất cả mọi người, mà trớ trêu thay bạn lại không thể phản bác.

Tất cả fan của Độc Dược đều hả hê, nhưng các nhà thơ hiện đại thì khó chịu như nuốt phải ruồi, quyết định phải cho Độc Dược một bài học.

Trình Hiểu Vũ cũng không canh chừng trang chủ GG Music của mình để đấu khẩu, cậu tắt trang web rồi bắt đầu thu âm bài hát tiếp theo cho Độc Dược.

(Chương 3, gõ chữ đúng là một công việc tốn sức mà! Cảm ơn kunMayday vì đã làm舵主 - thủ lĩnh fanclub.)