sau đêm đen

Lượt đọc: 70 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Chương 10

❊ ❊ ❊

"Thật là!"

Reiki nghe thấy Nann nghe lầm bầm chửi thề, ngay lập tức gã cúi người thúc ngựa chạy nhanh hơn, khiến Reiki vốn đang ở thế chông chênh buộc phải ôm chặt lấy gã hơn nữa. Cô cố gắng nhìn về phía sau, người đang đuổi theo họ là Robby sao? Hy vọng là không phải.

Cô nhìn thấy kẻ đang phi ngựa về phía họ là Jess. Nann đột ngột siết chặt dây cương, con ngựa khựng lại dữ dội, suýt chút nữa hất văng Reiki xuống đất.

Nann nhanh chóng rút súng lục ra.

"Nann, anh làm gì vậy? Đó là Jess!" Trái tim cô loạn nhịp, đồng thời cô cũng thấy giận bản thân vì biểu hiện hoảng loạn của mình.

Nann đứng sững lại, hai cánh tay như chiếc kìm sắt, siết chặt lấy mạn sườn cô. Sau màn xóc nảy vừa rồi, bím tóc của Reiki đã tuột ra, mái tóc rối bời dính bết vào nhau. Cô đưa tay gạt những sợi tóc vương trên mặt.

Nann im lặng quan sát người cậu đang tiến lại gần. Jess ghì cương dừng ngựa cách đó vài mét, đôi mắt đen láy giống hệt Nann ẩn sau vành mũ.

Jess mặc quần vải, áo sơ mi xanh và áo khoác da, trông như một chủ trang trại trung niên thành đạt. Đôi mắt đen, mái tóc đen cùng vóc dáng cao lớn, khỏe khoắn của ông cho thấy mối quan hệ huyết thống gần gũi giữa hai người. Họ trông như hai cha con, thậm chí giống như anh em.

"Xem ra chẳng có gì thay đổi cả." Jess chậm rãi nói, nhìn khẩu súng đang chĩa về phía mình.

"Có lẽ vậy!" Đây là lời giải thích duy nhất của Nann. Trong giọng nói của gã mang theo một chút tiếc nuối.

Jess lo lắng nhìn Reiki. "Cháu vẫn ổn chứ, Reiki?"

Sự quan tâm của ông chạm đến lòng cô. Phẫn nộ, bối rối và yếu đuối cùng trào dâng, nước mắt cô không kìm được mà tuôn rơi. Reiki vừa định mở miệng thì bị Nann ngắt lời.

"Cô ấy rất ổn."

"Raymond nói cháu đang ở trong căn nhà gỗ ven biên giới." Jess lại nhìn chằm chằm Nann.

"Chẳng phải hai người đã đến California rồi sao?" Nann hỏi ngược lại.

"Chúng ta mới về tối qua." Trong mắt Jess đong đầy sự quan tâm và thất vọng. Dù Reiki không rõ mục đích của Nann, cũng không chắc chắn về sự an toàn của bản thân, nhưng cô vẫn muốn trấn an Jess. Cô không muốn thấy ánh mắt tuyệt vọng của ông, cũng không muốn Nann nhìn thấy điều đó.

"Thả con bé ra, Nann," Jess thử lại lần nữa. "Thả con bé ra và rời khỏi đây đi, Reiki vô tội."

"Nếu ông để chúng tôi đi, cô ấy sẽ bình an vô sự."

"Chuyện gì đã xảy ra ở căn nhà gỗ ven biên giới? Một phút trước ta nghe thấy tiếng súng."

Ngựa của Nann lảo đảo một chút, gã nới lỏng sự kìm kẹp với Reiki, nắm chặt dây cương. Reiki muốn nhân cơ hội này trốn thoát, nhưng lại sợ Nann trong lúc hỗn loạn sẽ làm bị thương Jess, nên cô đành giữ nguyên tư thế.

"Tôi chỉ ra lệnh cho Robby nằm xuống đất thôi."

Jess lộ vẻ hoài nghi. "Chỉ vậy thôi sao?"

"Chỉ vậy thôi."

Reiki biết cả hai người này đều không muốn nhượng bộ trước. "Làm ơn, Jess," cô khẽ nói. "Đừng ngăn cản anh ấy, để chúng cháu đi đi."

Jess trầm ngâm đánh giá họ, sau đó quay đầu ngựa hướng về phía căn nhà gỗ. Trước khi rời đi, ông lại quay người từ trên yên ngựa nói: "Nếu cháu còn chút lý trí nào, hãy để con bé trở về mà không mảy may tổn hại. Nhà McAllister sẽ không tha cho cháu đâu."

Nann gật đầu, đợi đến khi Jess đi xa mới bắt đầu hành động. Trước khi Nann thúc ngựa, Reiki khẽ chạm vào cơ bắp săn chắc trên cánh tay gã. Gã cất súng, thở dài.

"Anh có thể nói cho tôi biết chuyện này là thế nào không?"

Nann cúi nhìn cô, sự ấm áp ngày nào lại trở lại trong mắt gã. "Chúng ta phải đến vùng núi trước khi chú của cô tập hợp đội tìm kiếm."

Gã vén những sợi tóc trên má cô, cẩn thận giúp cô ngồi thoải mái hơn. "Tôi biết mình đòi hỏi hơi nhiều, nhưng tin tưởng tôi được không, Reiki?"

Cô cố gắng đọc vị đôi mắt đen sâu thẳm ấy.

"Tại sao anh luôn có cách thuyết phục tôi đứng về phía anh vậy?"

"Vì một người thông minh như cô biết thế nào là thật, thế nào là giả." Gã nhìn qua vai, dùng một tay chỉnh lại mũ, rồi nhét vạt váy của cô xuống dưới đầu gối để tránh làm con ngựa bất an.

"Sẵn sàng chưa?"

"Chúng ta đi đâu?"

"Tìm một nơi ẩn náu. Tin tôi đi, Reiki, tôi chỉ có duy nhất yêu cầu này."

Lần thứ hai trong ngày, Nann yêu cầu sự tin tưởng của cô. "Tôi hy vọng mình sẽ không hối hận." Reiki nói.

Con ngựa cao lớn băng qua rừng thông, bắt đầu đi lên dốc, Nann lẩm bẩm: "Tôi cũng vậy."

Họ đi ngựa suốt hai tiếng đồng hồ, đến một bãi cỏ râm mát. Xung quanh là những cây thông cao vút, một con suối nhỏ róc rách chảy qua. Nann biết Reiki đã mệt nhoài. Trên đường lên lưng chừng núi, cô đã sớm từ bỏ vẻ dè dặt, tựa đầu vào lồng ngực trần của gã. Có vài lần, Nann không kìm được muốn hôn lên mái tóc cô, nhưng gã cố gắng chống lại sự cám dỗ này. Trước khi tự biện minh cho mình, gã không muốn hành động thiếu suy nghĩ.

Việc cấp bách bây giờ là thuyết phục Reiki phối hợp với kế hoạch mới của gã. Nann chắc chắn rằng Robby đã coi gã là kẻ ngoài vòng pháp luật. Gã phải để Reiki trở về thị trấn an toàn, đồng thời tránh việc phải ngồi tù. Lambert đã nói rõ, trong thời gian gã bị đình chỉ công tác, văn phòng thám tử sẽ không đứng ra bảo lãnh cho gã.

Vùng rừng này mát mẻ hơn dưới núi. Nann cưỡi ngựa vào bóng râm, một con chim sẻ xanh vỗ cánh bay lên, đôi cánh xanh dưới ánh mặt trời trông vô cùng rực rỡ. Giá mà họ cũng có thể dễ dàng vứt bỏ chuyện thế sự thì tốt biết mấy.

Họ dừng lại dưới bóng cây. Bãi cỏ bên suối mềm mại quyến rũ, chẳng khác nào thiên đường của những cặp tình nhân.

Nhưng họ không phải là tình nhân — trừ khi Reiki hiểu được nỗi khổ tâm của gã. Nann đưa tay giúp cô xuống ngựa, tạ ơn trời đất, cô không từ chối.

Vẻ mặt bất an, tiều tụy của Reiki khiến Nann cảm thấy hối hận. Mái tóc cô xõa tung rối bời. Gã giơ tay lên, định vén một lọn tóc xoăn rơi trên khuôn mặt cô.

Reiki đưa tay nắm lấy tay Nann, ngăn gã lại. Đôi mắt xanh đầy thần thái nhìn chằm chằm vào gã, bằng giọng điệu yếu ớt nhưng không thể nghi ngờ nói: "Giải thích đi."

Nann hạ tay xuống, quay người lục lọi chiếc áo sơ mi trong túi yên ngựa.

Reiki nhìn gã nhanh nhẹn cởi dây da, lôi ra một chiếc áo sơ mi đen, cô không thể không nhìn tấm lưng trần săn chắc và bờ vai rộng của gã. Hai tiếng đồng hồ tắm mình trong ánh mặt trời đã làm làn da gã sẫm màu hơn, pha thêm chút sắc vàng đỏ. Cuối cùng, Reiki ép mình rời mắt, tập trung quan sát xung quanh.

Trên đường lên núi, Nann dường như luôn tìm kiếm thung lũng hẻo lánh này. Hoàn cảnh của cô đã quá rõ ràng — có gào thét đến lạc giọng cũng vô ích, trong vòng bán kính trăm dặm chẳng có lấy một bóng người. Cô buộc phải ở riêng với người đàn ông đã bắt cóc mình này.

Phụ nữ bình thường gặp cảnh này có lẽ đã sợ chết khiếp, nhưng Reiki thì không; có lẽ hơi lo lắng, nhưng tuyệt đối không phải là sợ hãi.

Nann sẽ không bao giờ làm hại cô, Reiki biết rất rõ, nhưng tất cả những chuyện này có liên quan gì đến Robby? Cô kiên nhẫn chờ đợi gã mặc xong áo sơ mi. Nếu Nann chưa sẵn sàng, sẽ chẳng có lời giải thích nào cả. Gã cài xong nửa hàng cúc, quay lại hỏi: "Có muốn uống nước không?"

Reiki gật đầu. Nann dìu cô đến bên suối, hai người thong thả như đang bước vào một salon thượng lưu. Reiki quỳ trên bãi cỏ, cúi người vốc một nắm nước. Nước tuyết tan trên núi lạnh buốt gần như làm các ngón tay cô tê cứng.

Cô uống nước từng ngụm lớn, Nann đang quỳ bên cạnh cũng vậy. Reiki vẩy nước rửa khuôn mặt cháy nắng, lập tức cảm thấy vô cùng khoan khoái. Cô phủi sạch nước thừa trên mặt, dùng ngón tay ướt vuốt lại mái tóc, rồi ngồi bên suối. Cô liếc nhìn Nann, nhận ra gã đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Đỡ hơn chưa?" Gã hỏi.

Reiki gật đầu, chờ đợi.

"Vài năm trước, một người đàn ông đã thay đổi tôi." Nann ngồi thoải mái, ánh mắt lướt qua toàn thân cô. Reiki có một vẻ đẹp tĩnh lặng, mái tóc ướt bị gió thổi nhẹ rơi trên trán, trông giống như nhân vật trong tranh của Winslow, Nann thầm nghĩ.

Gã biết Reiki sẽ yên lặng nghe hết mọi chi tiết, rồi mới tra hỏi gã.

"Ông ấy tên là Lambert, chính là gã say rượu trong thị trấn đó. Chúng tôi không phải tình cờ gặp nhau, ông ấy là quản lý của văn phòng thám tử Pinkerton."

"Ông ấy đang truy bắt anh sao?"

Nann mỉm cười lắc đầu. "Xét ở một khía cạnh nào đó thì đúng — tôi phải sống theo quy định của ông ấy." Nann thở dài, ngắt một chiếc lá cỏ, nghịch qua nghịch lại. "Tôi là một thám tử, Reiki — mặc dù hiện tại đang bị đình chỉ công tác."

"Cái gì?"

"Tôi biết điều này thật khó tin. Tôi đã làm việc cho văn phòng thám tử được sáu năm rồi..."

"Nhưng... tôi nghe nói... chúng tôi nghe nói anh..."

"Là một gã xạ thủ vô công rỗi nghề. Một kẻ lãng tử? Đó là vỏ bọc và sự ngụy trang của tôi. Một số lời đồn là thật, nhưng tôi chưa bao giờ công khai giết người. Nếu có, cũng là để tự vệ."

Gã ném chiếc lá cỏ đi, hai tay ôm lấy đầu gối. "Nói ngắn gọn, vài năm trước Lambert tìm thấy tôi ở Albuquerque. Ông ấy cho rằng tôi là một người có tiềm năng."

"Lúc đầu tôi do dự, vì tôi mù chữ, Lambert cũng biết điều đó. Sau đó tôi đồng ý đến Denver để huấn luyện, không ngờ lại thu được lợi ích rất lớn. Lambert thuê giáo viên đặc biệt dạy tôi đọc viết và tính toán. Cuối cùng họ muốn tôi tìm hiểu rộng rãi các loại tác phẩm văn học triết học, và dùng buổi tối để thảo luận cùng Lambert. Đọc sách đã mở ra cho tôi một cánh cửa, khiến tôi khao khát tri thức."

Reiki rất vui, dù cô thất bại, người khác vẫn thành công trong việc giúp đỡ Nann. "Tiếp tục đi." Cô khuyến khích.

"Sau khi họ cho rằng tôi đã ổn, tôi bắt đầu tham gia huấn luyện thực tế, ban đầu là làm việc cùng một đồng nghiệp, đóng giả làm người bán trà và cà phê dạo." Nann nhìn chằm chằm vào những cây thông sau con suối. "Vỏ bọc này kéo dài gần một năm." Gã cầm lấy tay Reiki, vuốt ve qua lại, cuối cùng nhìn sâu vào mắt cô.

"Cũng chính là lúc đó, người phụ nữ mà tôi từng nhắc đến xuất hiện, bà ấy khiến tôi cảm thấy trọn vẹn trở lại, cứu rỗi tôi khỏi những tổn thương mà Oki gây ra."

Sự ghen tuông như mãnh hổ xé nát tim cô. Nann quan tâm đến người phụ nữ bí ẩn này, nhiều năm qua vẫn không hề quên lãng. Reiki cúi đầu che giấu phản ứng của mình, mặc cho gã vuốt ve. Cô cố gắng đẩy lùi cảm giác nhói đau, ép mình phải nghe tiếp.

"Hai năm sau, tôi chính thức trở thành nhân viên của văn phòng thám tử."

"Anh vừa nói mình bị đình chỉ công tác."

Nann buông tay ra rồi ngả người ra sau, duỗi dài đôi chân bắt chéo. Gã nằm dài trên bãi cỏ, để vành mũ che khuất đôi mắt. Nann gối đầu lên tay suy tư hồi lâu, cuối cùng quyết định nói lược qua.

"Lần trước tôi truy bắt một tên làm tiền giả ở Topeka, thủ phủ bang Kansas. Trong tình trạng không có viện trợ, để không làm công cốc tất cả mọi nỗ lực, tôi đã chọn hành động một mình. Ngày xảy ra vụ đấu súng đó là chiều thứ Bảy, trên phố đông nghịt người, kết quả hành động khiến hai người dân vô tội bị thương, một người tử vong."

Vì chuyện này, lương tâm Nann đã phải chịu đựng sự dày vò.

"Vậy nên anh bị đình chỉ..."

Nann đẩy cao vành mũ, tầm mắt chuyển sang Reiki. Cô ngồi xếp bằng, chiếc váy rộng được nhét cẩn thận dưới chân, đôi má ửng hồng đong đầy sự mong đợi.

"Sau khi bị đình chỉ, tôi thấy mình rảnh rỗi đến phát hoảng. Tuy nhiên, đây không phải lý do tôi trở lại thị trấn. Tôi đang âm thầm điều tra một loạt vụ cướp tàu hỏa, theo dấu 'Tên trộm lịch lãm'."

Reiki kinh ngạc mở to mắt. "Tôi vừa xem tin tức về hắn. Hắn đã đánh cắp một khoản tiền lớn mà một công ty dùng để trả lương vào cuối tháng Ba, gần đây lại cướp một chuyến tàu khác."

Nann ngồi thẳng người dậy. "Robby có ở nhà vào tháng Ba không?"

"Robby? Tại sao, tôi không..." Cô nhíu mày, dòng suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng. "Anh cho rằng Robby là 'Tên trộm lịch lãm'? Thật nực cười!"

"Vậy sao? Thử nghĩ xem. Robby luôn đi đi về về. Mỗi lần sau vụ cướp, hắn đều xuất hiện ở nhà. Số tài sản mà hắn tích lũy được..."

"Làm sao anh biết? Là người nhà của hắn, tôi thậm chí còn không hiểu rõ tình hình kinh tế của hắn."

"Văn phòng thám tử biết tất cả mọi thứ, tin tôi đi, Robby quả thực rất giàu. Nhưng những gì chúng tôi biết cũng chỉ có thế thôi."

"Nếu hắn là nghi phạm số một, tại sao họ không cử một thám tử đang tại chức đến?"

"Gần đây các vụ cướp liên tiếp xảy ra, công ty đường sắt lại đang gấp rút phá án. Văn phòng thám tử gần như huy động toàn bộ nhân lực. Lúc đó Jess là nghi phạm duy nhất, tôi trở lại là để rửa sạch tội danh cho ông ấy, sau đó mới phát hiện ra chuyện của Robby."

Sự nghi ngờ bắt đầu gặm nhấm trái tim cô. Nann trở lại Montana là vì các vụ cướp tàu hỏa, và nghi phạm số một của gã lại là em chồng cô. Không chỉ vậy, gã còn có thể khai thác được tin tức mật về Jess và Ewan từ cô.

Sau khi Nann trở lại, gã đã khéo léo bước vào cuộc sống của cô, kết bạn với Tyson, và luôn muốn chứng minh sự hấp dẫn lẫn nhau giữa họ. Hôm qua gã còn lẻn vào phòng cô, hóa ra tất cả chỉ là lợi dụng cô.

"Reiki, sao vậy?" Nann không cần đoán cũng biết, Reiki đã mặc định gã nói dối. Đôi mắt đầy nghi hoặc của cô phun ra ngọn lửa giận dữ, điều này nằm ngoài dự tính của gã.

"Anh muốn là bằng chứng," cô nói khẽ. "Từ trước đến nay, anh vẫn luôn dò hỏi tin tức về Jess, bây giờ lại đến Robby..."

"Cô không tin tôi?"

"Nann, chuyện này thật hoang đường, nhưng kỳ lạ là, tôi lại tin anh. Nó xâu chuỗi rất nhiều sự việc, cho đến bây giờ tôi mới bừng tỉnh ngộ. Tôi chỉ không hiểu, tại sao anh lại để Robby và Jess nghĩ rằng tôi bị anh bắt cóc."

Giọng cô lạnh lùng. Mặc dù Reiki tuyên bố tin gã, nhưng có điều gì đó khiến cô không vui. Nann không đoán được tâm tư của cô.

Gã liếc nhìn con ngựa "Khiên", nó đang tận hưởng bữa tiệc cỏ gần đó. "Tôi hẹn Robby gặp mặt ở căn nhà gỗ. Sau khi xác định hắn là 'Tên trộm lịch lãm', tôi sẽ uy hiếp hắn để tôi tham gia vào vụ cướp. Nếu Robby đồng ý, bước tiếp theo là thông báo cho văn phòng thám tử chờ sẵn."

Nann lắc đầu, thả lỏng áp lực trên vai. Gã không thích ánh mắt của Reiki. "Nhưng Robby dường như quyết định bắt đầu điều tra tôi sớm hơn, có lẽ như vậy cũng tốt. Càng dễ thuyết phục hắn tôi là một kẻ xấu. Dù sao thì, kẻ nào dám dạy dỗ thầy giáo cũ của mình chứ?"

"Nhưng anh sẽ bị truy nã. Jess nói không sai — nhà McAllister sẽ không tha cho anh đâu."

"Một khi cô trở về nhà an toàn, họ sẽ bình tĩnh lại thôi."

"Anh có cân nhắc đến danh dự của tôi không?"

Nann nhìn chằm chằm cô. "Hãy nói với mọi người là cô đã tìm cách trốn thoát. Đợi đến khi Robby bị giam giữ, mọi chuyện sẽ sáng tỏ."

"Nếu Robby không bị giam giữ thì sao?"

"Ý cô là sao?"

"Nếu hắn vô tội thì sao?"

"Người vô tội sẽ không cân nhắc việc gặp gỡ một kẻ có danh tiếng như tôi."

Cô nhìn gã đầy nghiêm nghị. "Người vô tội luôn làm những việc dễ khiến mình hối hận. Có lẽ hắn tò mò, có lẽ hắn chỉ đang tìm tôi."

"Tại sao tôi cứ cảm thấy cô đang đứng về phía hắn thế?"

Reiki phớt lờ câu hỏi của gã. Cô đứng dậy, phủi váy, thầm nghĩ Lorraine sẽ đối mặt với vụ bê bối này như thế nào. Còn Tyson nữa? Hy vọng những người thân có thể giấu anh chuyện này.

"Chúng ta phải trở về trước khi mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát," Reiki đột ngột tuyên bố. "Đưa tôi đến vùng ngoại ô, tôi có thể tự đi bộ về. Họ sẽ nghĩ rằng tôi tự trốn thoát."

Nann lập tức tiến đến bên cô. Khi cô đi về phía con ngựa, gã nắm lấy cánh tay cô.

Reiki đứng sững tại chỗ, cô quét ánh mắt nhìn bàn tay Nann. "Buông tôi ra."

Nann buông tay. "Sao vậy? Cô nói cô tin tôi mà."

Reiki bước về phía con ngựa, buông một câu. "Ồ, tôi tin."

"Vậy rốt cuộc là có chuyện gì?"

Reiki dừng lại bên cạnh con ngựa "Khiên". Nann tiến lại gần cô, Reiki tức giận vì sự run rẩy của chính mình. "Anh có lương tâm không? Anh có phải đang lợi dụng tất cả mọi người, bao gồm cả Tyson, để đạt được mục đích của mình không?"

Gã nhíu mày, đưa tay sờ cằm, rồi buông xuống. "Xin lỗi, Reiki. Mặc dù tôi đã được giáo dục, nhưng bộ não có lẽ vẫn còn chậm chạp. Cô đang nói cái gì vậy?"

"Tôi!" Reiki hét lên, làm chính mình giật mình. Sau đó cô hạ thấp âm lượng xuống mức tối đa. "Tôi — và Tyson. Anh tìm mọi cách tiếp cận tôi, đùa giỡn tôi, tán dương tôi, khiến tôi tưởng rằng mình thực sự thu hút anh —"

"Cô có mà! Chết tiệt, cô luôn luôn —"

"— Anh hôn tôi, cố gắng để... để..." Nước mắt lăn dài trên má cô. "Thực ra anh đang lợi dụng tôi. Anh chỉ muốn lấy tin tức về Robby."

"Kể từ ngày dạ hội đó, thứ duy nhất tôi muốn chính là cô."

Nann bước tới một bước, Reiki cố lùi lại, nhưng nhận ra mình đã dựa vào con ngựa. Khóa yên ngựa đâm vào lưng cô.

"Thử nghĩ xem," gã nói. "Tối hôm đó tôi thậm chí còn không biết cô đã kết hôn với McDougall."

"Các người sớm đã điều tra rõ ràng rồi."

"Tôi chỉ là một thám tử, không phải là Chúa."

"Tôi không tin."

"Thật sự, tôi không phải là Chúa."

Cô gần như đã mỉm cười, Nann dám khẳng định điều đó. Gã nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô. Ngón tay đan xen vào nhau.

"Rất xin lỗi vì cô bị kéo vào chuyện này, thực sự đấy. Tôi tuyệt đối sẽ không làm hại cô và Tyson, cô biết là tôi sẽ không bao giờ làm vậy mà."

Reiki muốn tin gã. Bàn tay Nann ấm áp biết bao, đôi mắt đen của gã khóa chặt lấy cô, khiến cô như con thiêu thân lao vào vòng tay gã. Nann lau đi vệt nước mắt trên má cô, đặt một nụ hôn lên thái dương cô, Reiki khẽ thở dài.

"Ồ, Nann, tôi không biết nên tin vào cái gì nữa."

Nann nâng cằm cô lên, nhìn sâu vào mắt cô. "Tin tôi đi, Reiki, những gì tôi nói hôm nay đều là thật. Tôi không muốn thấy cô dấn thân vào vũng bùn này, nhưng sự xuất hiện của Robby khiến tôi không còn lựa chọn nào khác. Chúng ta phải tìm cách để cô thoát thân —"

Reiki im lặng hồi lâu. "Chúng ta nên làm gì?"

Trong lòng Nann trào dâng sự nhẹ nhõm. "Cô tha thứ cho tôi rồi sao?"

"Tạm thời thôi." Reiki thả lỏng người tựa vào lòng gã, hai tay ôm lấy eo gã. "Thật là một mớ hỗn độn." Cô lẩm bẩm.

"E là còn tồi tệ hơn nữa." Gã dịu dàng nói.

Reiki lùi lại. "Sao có thể?"

Nann vuốt ve má cô, vén những sợi tóc bên thái dương, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi cô. "Anh yêu em, Reiki."

"Anh nói gì?"

"Anh nói, anh yêu em, nhưng hiện tại anh không thể đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào."

Cô đưa tay lướt qua môi gã, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt, đôi mắt gã. "Tôi không yêu cầu lời hứa hẹn."

"Anh không thể đảm bảo..." "Tôi đã từng có một cuộc hôn nhân, và điều đó chẳng đảm bảo được gì cả." —

[DeepSeek phụ dịch] C.9
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 6 năm 2026