Phan Phượng, tự Vô Song. Người Thái An, Thanh Châu, cao chín thước, vòng eo mười hai vi, sử dụng búa Khai Sơn nặng một trăm tám mươi cân. Từ nhỏ đã thông hiểu thi thư, tinh thông binh pháp. Có tài kinh thiên vĩ địa, chí lớn bao trùm vũ trụ. Thường tự ví mình với Khương Thượng, Trương Lương, Hứa Thiệu bình luận là: "Năng thần thời loạn, anh hùng thời trị", người đời không ai hiểu nổi. Bấy giờ Hoàng Cân bạo loạn, Ngự sử Trung thừa Hàn Phức nhận lệnh chiêu binh dẹp loạn, nghe danh tiếng lẫy lừng của ông nên bảy lần đến tận nhà, muốn mời làm quân sư. Giữa đường bị giặc cướp, người làng báo tin cho Phan Phượng, chỉ trong chốc lát Phượng đến, quát lớn một tiếng, giặc đều tan chạy. Hàn Phức lấy làm kinh ngạc, nói: "Đây chính là Phàn Khoái của ta", liền bái làm Thượng tướng. Phượng ra vào giữa triệu quân địch như chốn không người, lấy thủ cấp đầu mục địch như lấy đồ trong túi. Hàn Phức lập nhiều công lớn, làm Ký Châu Mục, đây đều là công lao của Phan Phượng. Hàn Phức với Phượng ăn thì cùng mâm, ngủ thì cùng giường, ân nghĩa như anh em. Mưu sĩ dưới trướng Hàn Phức đều không vui, lòng đầy đố kỵ. Phượng cảm ơn sâu nặng, dốc lòng mưu tính đại sự cho Hàn Phức. Dân chúng Ký Châu giàu có, binh lương đầy đủ.

Viên Thiệu làm Bột Hải Thái thú, có ý chiếm Ký Châu, Phượng thường khuyên Hàn Phức đề phòng. Viên Thiệu mưu lập U Châu Mục Lưu Ngu làm vua, Hàn Phức cũng muốn giúp, Phượng can: "Không được, phế vua chẳng phải chuyện có thể làm, Viên Thiệu chẳng phải người đáng để hợp tác". Mưu sĩ Lưu Tam lén dâng lời: Tục ngữ có câu: Vàng không đủ xích, người không ai hoàn hảo, Phan tướng quân tuy dũng vũ vô địch, ắt đoản về kỳ mưu, không thể hoàn toàn dựa vào. Hàn Phức tin lời, không dùng mưu kế của Phượng. Viên Thiệu từng mời Hàn Phức đến đại doanh, sai Nhan Lương, Văn Xú múa kiếm trước yến tiệc, muốn giết Hàn Phức. Phượng giận dữ, đoạt kiếm Nhan Lương, một quyền đánh gục xuống đất, một tay túm Văn Xú, như xách trẻ con. Binh tướng Viên Thiệu đều kinh hãi, không ai dám tiến lại gần, Viên Thiệu phải cầu xin, khóc lóc thảm thiết.

Sau đó Hàn Phức cùng Viên Thuật và chư hầu tôn Viên Thiệu làm minh chủ, thảo phạt Đổng Trác. Nhan Lương, Văn Xú sợ Phan Phượng, không dám đi cùng. Phượng thấy Viên Thiệu và chư hầu ai nấy đều mang lòng riêng, liệu trước không thể thành sự, nhiều lần khuyên Hàn Phức sớm về Ký Châu, để mưu đại kế. Hàn Phức nói: "Ta muốn nhờ ngươi mà gây dựng uy danh trong mười tám lộ chư hầu, nay chưa lập được tấc công nào, sao có thể rút quân?" Phượng đáp: "Ngày mai mỗ ắt sẽ chém tướng lập công, chủ công cần nghe lời ta, sớm liệu kế sách". Hàn Phức ưng thuận. Viên Thiệu muốn trừ Hàn Phức để đoạt đất, lòng không từ bỏ, mưu sĩ Phùng Kỷ nói: "Kẻ đáng sợ nhất của Hàn Phức chỉ là Phan Phượng, có thể bày kế trừ hắn". Hứa Du hiến kế: "Chủ công có thể chọn một con ngựa ốm, tặng cho Phan Phượng, khiến hắn xuất chiến, Phượng ắt sẽ bị tướng địch giết". Điền Phong nói: "Kế này tuy hay, nhưng chưa đủ để Phan Phượng chết, Phượng là người cẩn thận nhiều mưu, chủ công tặng ngựa, hắn ắt không dễ dàng cưỡi, có thể nhờ Hàn Phức đổi ngựa cho hắn". Viên Thiệu nghe theo.

Viên Thiệu đêm ngày chạy đến doanh trại Hàn Phức, khóc lóc nói: "Việc hôm trước, thực là hiểu lầm, tuyệt đối không phải Hồng Môn Yến, sao Phan tướng quân không chịu hiểu cho? Nay đại địch ở trước mắt, chư công cần đồng tâm hiệp lực. Thiệu nguyện dâng một con ngựa thiên lý, tặng cho Phan tướng quân, xem như tạ lỗi". Hàn Phức nói: "Tốt". Viên Thiệu lại nói: "Phan tướng quân biết là do ta tặng, sợ rằng sẽ không nhận, mong Hàn công lén đổi giúp, đợi khi hắn cưỡi bảo mã của ta, lập được đại công, rồi hãy nói cho hắn biết, khiến hắn bất ngờ". Hàn Phức lại đáp: "Tốt". Ngày hôm sau, Đổng Trác đô đốc Hoa Hùng dẫn thiết kỵ xuống quan, dùng cán dài treo chiếc khăn đỏ của Tôn Kiên, đến trước trại mắng chửi khiêu chiến. Viên Thiệu hỏi: "Ai dám ra đánh?" Sau lưng Viên Thuật, kiêu tướng Du Thiệp bước ra nói: "Tiểu tướng xin đi". Viên Thiệu vui mừng, liền cho Du Thiệp xuất mã. Ngay lập tức có tin báo về: "Du Thiệp giao chiến với Hoa Hùng chưa đầy ba hiệp, bị Hoa Hùng chém chết". Chư hầu đều kinh hoàng.

Khi các chư hầu đang không biết làm thế nào, Hàn Phức nói: "Ta có Thượng tướng Phan Phượng, có thể chém Hoa Hùng". Viên Thiệu vội ra lệnh xuất chiến. Phan Phượng tay xách búa lớn ra khỏi doanh, thuộc hạ dắt con ngựa ốm lông xám hôm qua Viên Thiệu tặng đến, Phượng trong lòng thắc mắc, nhưng không bận tâm nhiều, phi thân lên ngựa xuất chiến. Đi không bao lâu, có người phi ngựa báo về: "Phan Phượng lại bị Hoa Hùng chém chết". Ai nấy đều biến sắc, Hàn Phức nghe tin gào khóc: "Vô Song chết, là trời hại ta!". Chỉ có Viên Thiệu thầm vui mừng. Quan Vũ cưỡi ngựa xuất chiến, thấy Phan Phượng nằm trên đất, trên mình trúng mấy mũi tên, mặt vẫn mỉm cười. Nhìn lại Hoa Hùng, đã chết trên ngựa, máu mồm chảy không ngừng, thảm hại khôn cùng. Bèn thầm thở dài: "Phan tướng quân thực là thần nhân sức mạnh, Hoa Hùng giao đấu với ông, ngũ tạng đều chấn vỡ, ta không bằng được". Liền cắt đầu Hoa Hùng, quay trở lại trong trướng, chén rượu Tào Tháo mời vẫn còn ấm, mọi người đều truyền tai nhau chuyện Quan Công "ôn tửu trảm Hoa Hùng".

Tài tử Ký Châu là Trần Lâm than rằng: "Trống trận Viên môn vang đùng đùng, rơi ngựa Vô Song chém Hoa Hùng. Nếu tướng địch kia không xuống ngựa chết, sao có được công lao của người đẹp râu?" Liên minh tan rã, năm sau, Viên Thiệu chiếm Ký Châu, Hàn Phức than rằng: "Nếu Phan Vô Song còn, quyết không để ta mất mát lớn thế này!" Đấm ngực gào khóc: "Ai thay, Phan Phượng! Đau thay, Phan Phượng! Tiếc thay! Phan Phượng! Hối thay, Phan Phượng!" rồi tự sát mà chết.

Thật ra sau khi Phan Phượng chết, người đời đều cảm thán Phan Vô Song danh không xứng với thực, thi thể trong chốc lát không ai xử lý, có binh lính của Hàn Phức cảm niệm ân nghĩa cũ, vận chuyển thi thể Phan Phượng chuẩn bị mai táng, Phan Phượng bỗng nhiên tỉnh lại, hóa ra Phan Phượng chỉ là giả chết, sau cảm thán chư hầu ai nấy đều vì tư lợi, Hàn Phức yếu đuối vô năng, cuối cùng không phải là minh chủ, trong lòng chợt nguội lạnh, nghĩ đến Kinh Châu an thái, muốn đến Kinh Châu ẩn cư.

Phan Phượng đến Ngọa Long Cương, Nam Dương, Kinh Châu, ban ngày làm ruộng, tối luyện võ đọc sách, thường làm thơ để bày tỏ chí hướng, dân làng Ngọa Long Cương thích nhất là hát bài ca tiễn Vô Song: "Người vinh tự an, người nhục chắc chắn lục đục, Nam Dương có ẩn sĩ, đều ở Ngọa Long Cương". Sau này Lưu Huyền Đức bái yết chư hầu, nghe dân làng hát khúc này, thường than rằng thật đúng là lời của bậc ẩn sĩ. Phượng ở Nam Dương thường cùng Gia Cát Khổng Minh, Bàng Sĩ Nguyên, Từ Nguyên Trực bốn người kết bạn thân thiết, Phượng thường nói: "Ba người các ngươi nếu gặp minh chủ mà phò tá, có thể giúp người đó chiếm lấy một phần ba thiên hạ". Ba người hỏi ngược lại Phan Phượng, Phượng cười không đáp. Sau Tư Mã Huy thường than rằng: "Ngọa Long, Phượng Sồ có được một có thể an thiên hạ, trí mưu như Phan Vô Song đây, sâu không lường được, lão phu cũng không thể biết".

Sau đó Phan Vô Song ẩn cư ở Kinh Châu tám năm, cuối cùng cảm thán Lưu Biểu người hiền mà không dùng được, kẻ ác mà không trừ được, Kinh Châu cuối cùng thuộc về tay người khác, lại khó tránh khỏi một trận chiến hỏa, lại nghe Tôn Sách ở Giang Đông là anh hùng thiếu niên, hùng tư anh phát, nói cười trong chốc lát đã lấy được sáu quận tám mươi mốt châu Giang Đông, bách tính cuộc sống sung túc an thái, vì thế quyết định đến Giang Đông sinh sống. Phượng ở Giang Đông thường nổi tiếng có tài lớn trong làng, Tôn Quyền làm Dương Tiện trưởng, nghe danh Phan Phượng, ba lần đến tận nhà, Phan Phượng cảm cái tình đó, liền theo giúp. Lúc ra đi dặn dò gia đồng rằng: "Chăm sóc nhà cửa cho tốt, đừng để ruộng đất hoang phế, ngày ta thành công sẽ tiếp tục trở về ẩn cư". Nhân đó chiêu mộ, được hơn trăm người, liền cho làm tướng, thảo phạt sơn tặc có công, được phong làm Biệt bộ tư mã.

Năm Kiến An thứ năm, Tôn Sách mất, giao việc lại cho Tôn Quyền, Quyền khóc chưa dứt, Phan Phượng nói với Quyền: "Hiếu Liêm, đây đâu phải lúc khóc? Hơn nữa Chu Công lập pháp mà Bá Cầm không học theo, chẳng phải là trái ý cha, mà là thời thế không làm được. Huống chi nay kẻ gian tà tranh giành, chó sói đầy đường, lại muốn bi ai thân thích, xem trọng lễ chế, đó chẳng khác nào mở cửa mà vẫy tay gọi trộm, không thể xem là nhân được". Liền thay đổi y phục cho Quyền, đỡ lệnh lên ngựa, sai đi tuần quân. Tôn Quyền hỏi Phan Phượng về sự phát triển của Giang Đông, từ sau đó một tháng, Tôn Quyền mỗi ngày đều cùng Phan Phượng thương nghị trong phòng kín, trong thời gian này rốt cuộc họ bàn bạc những gì, không ai biết được, chỉ biết rằng sau chuyện đó, Tôn Quyền thấp thoáng tỏa ra khí chất của bậc đế vương.

Khi đó chỉ có Hội Kê, Ngô Quận, Đan Dương, Dự Chương, Lư Lăng, tuy nhiên những vùng hiểm trở sâu xa vẫn chưa hoàn toàn phục tùng, mà anh hào thiên hạ rải rác khắp các quận huyện, kẻ sĩ khách khứa gửi thân đều quan tâm đến chuyện an nguy đi ở, chưa có sự kiên định của quân thần, Chu Du cậy mình là tướng cũ, tài trí hơn người, lại ngang hàng với Tôn Sách, không phục Tôn Quyền, muốn tự lập làm Ngô Chủ, Phan Phượng tự mình đến thuyết phục, Chu Du vốn sợ cái dũng của Phan Phượng, lại phục sự trung nghĩa của Phan Phượng, liền không dám tranh giành, dập tắt âm mưu, cùng Trương Chiêu toàn tâm toàn ý phò tá.

Tào Công dâng biểu cho Quyền làm Thảo Lỗ Tướng quân, lĩnh Hội Kê Thái thú, đồn trú ở Ngô, sai thừa tướng làm văn thư sự vụ. Đối đãi với Trương Chiêu theo lễ thầy trò, lấy Phan Phượng làm Đại đô đốc, Chu Du, Trình Phổ, Lữ Phạm làm tướng tá. Chiêu mộ người tuấn tú, mời gọi danh sĩ, Lỗ Túc, Gia Cát Cẩn đều bắt đầu làm khách khứa. Phân chia bộ tướng, trấn phủ Sơn Việt, thảo phạt kẻ không phục. Lưu Biểu ở Kinh Châu, nhiều lần sai tướng là Văn Sính, Cam Ninh xâm lấn bờ cõi, Chu Du, Trình Phổ không ngăn nổi, cầu cứu Phan Phượng, Phan Phượng đánh tan, Văn Sính thảm hại rút về, bắt sống Cam Ninh, Phượng tiếc Cam Ninh dũng mãnh, thả về, sau đó Cam Ninh cảm ơn Phan Phượng không giết, lại phẫn nộ sự vô lễ của Hoàng Tổ, liền từ Kinh Châu đầu quân sang Giang Đông.

Năm Kiến An thứ mười ba, Lưu Biểu chết, Phan Phượng liệu Tào Công ắt thừa thế xuống Kinh Châu đánh Giang Đông, khuyên Tôn Quyền liên kết với Lưu Bị để chống Tào Công, liền sai Lỗ Túc đi viếng hai con của Biểu, để xem biến động. Lúc đó Tào Công đã đến biên giới, con Biểu là Tông dâng chúng đầu hàng. Lưu Bị muốn qua sông về phía nam, Lỗ Túc cùng gặp mặt, hỏi nơi định về, Lưu Bị nói: "Ta có quen cũ với Thương Ngô Thái thú Ngô Cự, muốn đến đó nương nhờ". Lỗ Túc nói: "Thương Ngô đất đai hẻo lánh, binh mỏng tướng ít, không bằng đầu quân sang Giang Đông, Tôn tướng quân hổ cứ sáu quận, binh tinh lương đủ, lại có vị dũng tướng tuyệt thế là Phan Vô Song, vốn được Tào Công kiêng dè, không bằng sai tâm phúc sang kết giao Đông Ngô, có thể cùng mưu đại sự". Lưu Bị liền sai Gia Cát Lượng đến gặp Quyền.

Khi đó Tào Công mới chiếm được quân chúng của Biểu, thế lực rất mạnh, những người bàn luận đều nhìn gió mà sợ, phần lớn khuyên Quyền đón hàng, Tào Công gửi thư cho Tôn Quyền rằng: "Gần đây phụng mệnh dẹp tội, cờ xí chỉ về phía nam, Lưu Tông bó tay. Nay trị thủy quân tám mươi vạn chúng, đang muốn cùng tướng quân hội săn ở Ngô". Quyền nhận thư cho quần thần xem, không ai không chấn động mất sắc. Duy chỉ có Phan Phượng thần sắc như thường, bác lại nghị luận đó, nói: "Không phải vậy. Tào Tháo tuy mượn danh tướng nhà Hán, nhưng thực chất là giặc nhà Hán. Tướng quân dùng thần vũ hùng tài, lại cậy vào liệt tích của cha và anh, cát cứ Giang Đông, đất đai mấy ngàn dặm, binh tinh dùng đủ, anh hùng vui nghiệp, còn có thể tung hoành thiên hạ, trừ bỏ tàn dư nhơ bẩn cho nhà Hán. Huống chi Tào Tháo tự nộp xác, sao có thể đón hắn? Xin thay tướng quân liệu tính: Nay đất phương Bắc đã yên, Tào Tháo không có lo lắng bên trong, có thể kéo dài ngày tháng, đến tranh giành cương trường, lại có thể cùng ta đọ thắng thua trên thuyền bè, có được không? Nay đất phương Bắc vốn chưa bình an, lại thêm Mã Siêu, Hàn Toại vẫn còn ở Quan Tây, là hậu họa cho Tào Tháo. Hơn nữa bỏ yên ngựa, cậy vào thuyền bè, tranh giành với Ngô Việt, vốn không phải sở trường của Trung Quốc. Lại nay tiết trời rét đậm, ngựa không cỏ khô. Thúc ép sĩ chúng Trung Quốc lặn lội xa xôi giữa sông hồ, không quen thủy thổ, ắt sinh bệnh tật. Mấy điều này, là họa của dụng binh, mà Tào Tháo đều liều mình làm cả. Tướng quân bắt Tào Tháo, nên là ngày hôm nay. Phượng xin được ba vạn tinh binh, tiến đóng Hạ Khẩu, bảo đảm vì tướng quân phá hắn".

Tôn Quyền nghe vậy quát lớn: "Lão tặc muốn phế Hán tự lập từ lâu, chỉ kỵ hai Viên, Lữ Bố, Lưu Biểu và cô mà thôi. Nay mấy vị anh hùng đã diệt, chỉ còn cô, cô với lão tặc, thế không thể cùng tồn tại. Lời quân đúng là đáng đánh, rất hợp ý cô, đây là trời đem quân trao cho cô". Liền lấy Phan Phượng làm Đô đốc, Chu Du, Trình Phổ phụ tá, Phượng liền cùng Lưu Bị hợp sức chống Tào Công, đột ngột gặp Tào Công, quân Lưu Bị thấy thế Tào Công quá lớn, kinh hãi tan chạy, Tào Công liền sai đại tướng Trương Liêu, Từ Hoảng, Trương Cáp dẫn mười vạn quân hợp lực vây đánh Phan Phượng, Phan Phượng hăng hái chiến đấu, đại phá chúng, Trương Liêu, Từ Hoảng, Trương Cáp liền chạy trốn, lại thừa thắng tấn công Tào Công ở Xích Bích, đại quân tám mươi ba vạn của Tào Công trong phút chốc tan tành, bại như núi đổ, Tào Công đốt thuyền thừa rút lui, kẻ chết quá nửa, Phan Phượng liền dẫn quân trở về, uy danh chấn động thiên hạ, con trẻ phương Bắc nghe danh Phan Phượng không dám khóc.

Năm thứ mười bốn, Phan Phượng sai Chu Du đánh Tào Nhân ở Giang Lăng, Du, Nhân giữ nhau hơn một năm, kẻ bị giết làm bị thương rất nhiều. Tào Nhân bỏ thành chạy. Quyền lấy Chu Du làm Nam Quận Thái thú. Trận Hợp Phì, Tôn Quyền bị Trương Liêu đánh bại, Trần Vũ tử chiến, Tống Khiêm, Từ Thịnh đều bại lui, mà Trương Liêu đuổi theo không dứt, Phan Phượng thúc ngựa tiến nhanh tiếp ứng, tướng Ngụy vốn sợ cái dũng của Phan Phượng, Trương Liêu liền dẫn quân lui, Tôn Quyền trận này suýt không thoát, nắm tay Phan Phượng khóc rằng: "Không có tướng quân, Tôn Quyền chết rồi!".

Năm thứ mười tám, lấy Phan Phượng làm Nhu Tu Đô đốc, Tào Công đánh Nhu Tu, cùng Phượng giằng co hơn một tháng. Phượng từng dẫn chúng tướng ra doanh, tả hữu vây quanh, chỉ để một mình một kỵ ở giữa, binh tốt dưới trướng Tào Công nhiều kẻ không biết mặt Phượng, Phượng cười bảo rằng: "Các ngươi muốn xem Phan Phượng phải không? Ta cũng là người thôi, không có bốn mắt hai miệng, chỉ là so với người thường nhiều trí dũng mà thôi". Các quân của Tào Công đều có vẻ sợ hãi, Tào Công nhìn quân Phượng, cũng than rằng sự chỉnh tề nghiêm túc của họ, nói: "Hám sơn dịch, hám Phan gia quân nan, có tướng nên như Phan Vô Song!" liền rút lui, từ đó trọn đời không nam chinh nữa.

Năm thứ mười chín, Lưu Bị chiếm Ích Châu, Tôn Quyền vì Bị đã chiếm Ích Châu, lệnh Gia Cát Cẩn theo đòi lại các quận Kinh Châu. Bị không cho. Liền đặt các quan trưởng ở ba quận phía Nam, Quan Vũ đuổi hết đi, Tôn Quyền đại nộ, muốn khởi binh đoạt Kinh Châu, gặp lúc Tào Công vào Hán Trung, Bị sợ mất Ích Châu, sai sứ cầu hòa. Quyền lệnh Gia Cát Cẩn trả lời, tìm lại đồng minh, liền chia các quận Trường Sa, Giang Hạ, Quế Dương phía Đông thuộc Quyền, Nam Quận, Linh Lăng, Vũ Lăng phía Tây thuộc Bị. Bị về, mà Tào Công đã lui.

Bấy giờ Lưu Bị để Quan Vũ giữ Kinh Châu, Quan Vũ cậy mình tài dũng, thường muốn đông xuống lấy Giang Đông, vì sợ uy danh của Phan Phượng mà không dám phát, liền bắc lên vây Tào Nhân ở Tương Dương, mà Kinh Châu trống rỗng, Phan Phượng tự lĩnh đại quân lấy Kinh Châu, Quan Vũ nghe tin Phan Phượng sắp tới, liền vội rút vòng vây Tương Phàn, hồi binh cứu Kinh Châu, cùng Phan Phượng gặp nhau ở Lâm Thư, Thái Sử Từ, Chu Thái nói với Phan Phượng rằng: "Người ngựa Kinh Châu hùng tráng không?" Phan Phượng nói: "Theo ta thấy không qua là lũ chó gà đất mà thôi". Lại bảo Phan Phượng rằng: "Người đối diện cưỡi bảo mã Xích Thố, mặc áo xanh, râu dài, vẻ râu đẹp, chính là Quan Vũ". Phan Phượng cười nói: "Theo ta thấy như cắm bảng bán đầu mà thôi, chư quân đợi một lát, xem Phan Phượng chém chết tên giặc này". Liền nhảy ngựa lao lên gầm thét lấy đầu Quan Vũ, Quan Vũ vốn có dũng danh, Kinh Châu kính ông như thần, thiên hạ cũng cho rằng chỉ đứng sau Phan Phượng, mà trong chốc lát đã dâng đầu, quân Kinh Châu không ai không run rẩy, liền đầu hàng Phan Phượng, Phan Phượng liền bình định Kinh Châu. Phan Phượng bình định Kinh Châu, Biệt bộ tư mã Lữ Mông nhiều lần hiến kế cho Phan Phượng, Phan Phượng rất tán đồng, sau khi phá Quan Vũ, nhớ Lữ Mông bệnh vào tim gan, liền nhường công cho Lữ Mông, người Ngô ca tụng ông.

Năm Chương Vũ thứ nhất Lưu Bị giận chuyện mất Kinh Châu, định đông chinh. Mùa thu tháng bảy, liền soái quân phạt Ngô, Tôn Quyền lệnh Phan Phượng lĩnh binh chống lại, Phượng liệu quân Thục trước sau hơn năm mươi quân doanh liên kết hơn bảy trăm dặm, liền dùng hỏa công đại phá tiên chủ ở Di Lăng, Lưu Bị chạy trốn, chỉ một thân thoát được, về Bạch Đế Thành, lại nghe Phan Phượng có ý thừa thế thôn tính Thục, đại sợ, liền kinh hãi mà chết, dặn lại Gia Cát Lượng việc hậu sự rằng: "Đông Ngô có Phan Phượng, chỉ có thể hòa không thể đánh, Thừa tướng hãy xem xét". Thục Hán liền sai Đặng Chi lại cùng Đông Ngô hòa.

Mùa xuân năm Hoàng Vũ thứ bảy, lấy Chu Phưởng giả hàng dụ Tào Hưu. Mùa thu tháng tám, Quyền đến Hoàn Khẩu, sai Phan Phượng đốc chư tướng đại phá Hưu ở Thạch Đình, Tào Hưu hối hận thành bệnh, liền ung nhọt phát ở lưng mà mất. Phượng muốn thừa thắng tiến lấy Thọ Xuân, cát cứ Hoài Nam, để mưu đồ Hứa, Lạc, Lục Tốn vốn ghen ghét công lao của Phan Phượng, nói với Quyền không được, Quyền cũng sợ Phan Phượng công cao lấn chủ, nên kế không thi hành. Mùa xuân năm Hoàng Long thứ nhất, Phan Phượng lĩnh công khanh trăm quan đều khuyên Quyền chính tôn hiệu. Mùa hè tháng tư, Hạ Khẩu, Vũ Xương cùng báo có Hoàng Long, Phượng Hoàng xuất hiện. Ngày Bính Thân, tế Nam Giao lên ngôi hoàng đế, vì Phan Phượng công cao, làm Đại tướng quân, Giả tiết, Đô đốc trung ngoại quân sự, Khai phủ nghi đồng tam tư.

Năm Gia Hòa thứ ba, Tôn Quyền đêm nằm mơ Thiên Đế cùng Phan Phượng nói chuyện: "Võ Khúc Tinh có thể quay về vị trí rồi". Lấy làm xấu, hôm sau con Phan Phượng là Bình đến, báo Tôn Quyền tin Phượng mất, Tôn Quyền khóc rất thảm thiết, nôn ra máu không ngừng. Phan Phượng là người dũng mãnh, nhưng biết thư hiểu lễ, kính hiền hạ sĩ, nhất là giỏi nuôi binh sĩ, phàm chiến có công, Tôn Quyền ban thưởng vàng, đều chia cho binh sĩ, không chút tư túi, trong quân gọi là "Phan Phụ", cho nên quân đội ông anh dũng thiện chiến, nổi danh hung hãn khắp thiên hạ, từ Tào Công, Lưu Bị đều không ai không kiêng dè, Tôn Quyền dựa vào ông như tay chân, liền cùng Tào, Lưu chia ba thiên hạ, tạo thành thế chân vạc.

Sưu Thần Lục chép rằng: Vương Tuấn xuống Giang Đông, đêm nằm trong trướng, bỗng thấy gió mát qua nơi, bỗng hiện một người, Tuấn nhìn, chỉ thấy một người mặc giáp vàng, cao chín thước, uy phong lẫm liệt, Tuấn hỏi: "Ông là ai?" Tướng giáp vàng đáp: "Ta là cố Ngô tướng Phan Phượng, nay sớm được nghe nhắc đến. Ta có lời này muốn bảo: Tuy Đông Ngô đã suy, thiên mệnh khó trái, nhưng sinh linh Giang Đông, vô cớ chịu binh đao, thực đáng thương xót. Ngươi sau khi nhập cảnh, tuyệt đối chớ sát sinh linh vô cớ".