Giám Đốc Văn Phòng Đại Diện Tập 3

Lượt đọc: 97 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
22. New York

❊ ❊ ❊

Kim Vĩ Dân luôn coi New York là thành phố hiện đại và phô trương nhất thế giới, như một động cơ xe hơi, New York là trái tim của chủ nghĩa tư bản. Anh thích New York, anh cho rằng người đàn ông chinh phục được Phố Wall mới là người đàn ông đẳng cấp. Mỗi khi đặt chân lên mảnh đất này, trong lòng Kim Vĩ Dân lại bùng lên khao khát của một kẻ chinh phục. Lúc này, bên tai anh dường như đã nghe thấy tiếng chuông nhà thờ vọng lại từ Phố Wall, nơi có lịch sử hai trăm năm.

Khi máy bay hạ xuống không trung New York, vừa đúng lúc lên đèn, nhìn qua cửa sổ máy bay những tòa cao ốc chọc trời ở Manhattan lấp lánh ánh đèn, Kim Vĩ Dân có cảm giác như đang dẫm lên những vì sao. Anh bất giác nhớ đến một câu thoại trong "Người Bắc Kinh ở New York": "New York không phải địa ngục, cũng chẳng phải thiên đường, nó là chiến trường!" Kim Vĩ Dân thích từ "chiến trường" này, nó đầy mùi thuốc súng.

Kim Vĩ Dân ở lại khách sạn Hyatt tại Flushing, số 135-20, Đại lộ 29, Flushing, Queens. Trước khi xuống máy bay, Kim Vĩ Dân đã hẹn Kim Nhiễm Nhiễm gặp nhau tại quán bar của khách sạn Hyatt sau bữa tối.

Kim Vĩ Dân vừa bước vào quán bar, chọn một vị trí rồi ngồi xuống, một cô gái mặc áo len đen, quần jeans, khoác túi xách màu nâu nhạt trên vai đi thẳng tới. Mái tóc dài ngang vai khiến cô gái trông không chỉ thanh thuần mà còn trưởng thành.

"Xin hỏi, anh có phải là anh Kim Vĩ Dân không?"

"Đúng vậy, cô là Kim Nhiễm Nhiễm phải không?"

"Vâng, chào anh Kim, không ngờ chúng ta cùng họ Kim, năm trăm năm trước là một nhà!" Kim Nhiễm Nhiễm chìa bàn tay ngọc ngà mềm mại ra bắt tay Kim Vĩ Dân, vừa đùa vừa xã giao.

"Vậy thì cứ gọi tôi là anh Kim đi, mời ngồi, Nhiễm Nhiễm, anh đã nghe Năng Thông nhắc tới em không ít lần, mỗi lần nói về em, cậu ấy đều tự hào lắm đấy!" Kim Vĩ Dân cười tươi nói.

Phục vụ mang cà phê lên cho hai người, Kim Vĩ Dân nhấp một ngụm, thầm nghĩ trong lòng: "Hy vọng tài năng của cô gái này xứng tầm với nhan sắc của cô ấy."

"Anh nghe Năng Thông nói em học ngành Tài chính, vậy em có thông thạo về ngành chứng khoán ở Mỹ không?" Kim Vĩ Dân dò hỏi.

"Trước khi anh đến, anh Thông đã giới thiệu cho em về mục đích chuyến đi này của anh và tình hình của Tập đoàn Đông Khí, em cũng biết anh là một cao thủ trong lĩnh vực vận hành vốn, từng có chiến tích lẫy lừng. Nói thật, em đến gặp anh với thái độ học hỏi thôi ạ." Kim Nhiễm Nhiễm khiêm tốn nói.

"Nhiễm Nhiễm, anh từng thành công đưa vài doanh nghiệp quốc doanh lên sàn ở Hồng Kông và Singapore, nhưng so với lần đưa Tập đoàn Đông Khí lên sàn Mỹ thì chỉ là chuyện nhỏ. Đây là lần đầu tiên anh thử đưa một doanh nghiệp quốc doanh quy mô lớn lên sàn Mỹ, nói không phải khách sáo chứ trong lòng anh thực sự không có lấy một chút tự tin!" Kim Vĩ Dân thành khẩn nói.

"Anh Kim, trên thị trường vốn Mỹ, phương thức niêm yết doanh nghiệp chủ yếu có hai loại: Phát hành lần đầu ra công chúng (IPO) và Thâu tóm ngược (RTO). Phát hành lần đầu là phương thức niêm yết chính thống, nhưng chi phí niêm yết khá cao, rủi ro cũng lớn. Thâu tóm ngược là doanh nghiệp muốn niêm yết sáp nhập hoặc tái cơ cấu với một công ty đã niêm yết ở Mỹ, hay chúng ta vẫn thường gọi là công ty vỏ bọc, sau đó bơm tài sản của doanh nghiệp muốn niêm yết vào công ty niêm yết, nhằm thực hiện niêm yết gián tiếp." Kim Nhiễm Nhiễm giới thiệu rất chuyên nghiệp.

"Nhiễm Nhiễm, phương thức thâu tóm ngược chúng ta không cân nhắc. Tập đoàn Đông Khí đã đến Mỹ niêm yết thì tất nhiên phải dùng phương thức chính thống. Anh hy vọng nhờ lần niêm yết này, Tập đoàn Đông Khí sẽ tạo được tiếng vang lớn như sấm mùa xuân. Không chỉ phải huy động vốn thành công, mà còn phải nâng cao đáng kể hình ảnh quốc tế của Tập đoàn Đông Khí, khiến các nhà cung cấp, nhà phân phối và những đối tác khác phải nhìn bằng con mắt khác, từ đó mượn đà niêm yết ở nước ngoài này để khai thác thị trường toàn cầu, tìm kiếm đối tác quốc tế, mở rộng kinh doanh ở tầng cao hơn. Huống hồ cơ chế quản trị công ty hoàn thiện của các công ty niêm yết ở Mỹ sẽ giúp Tập đoàn Đông Khí thay đổi quan niệm và cơ chế kinh doanh, thúc đẩy Tập đoàn Đông Khí thực sự thiết lập được chế độ doanh nghiệp hiện đại. Vì vậy, Nhiễm Nhiễm, lần này sang Mỹ, anh muốn tìm ngân hàng đầu tư tốt nhất, công ty luật tốt nhất, công ty kế toán tốt nhất, để hợp tác với những luật sư và công ty kế toán hàng đầu thế giới, thực hiện việc đưa Tập đoàn Đông Khí lên sàn Mỹ." Kim Vĩ Dân khẳng định chắc nịch.

Kim Nhiễm Nhiễm trước đó đã biết từ Đinh Năng Thông rằng Kim Vĩ Dân lần này quyết tâm đưa Tập đoàn Đông Khí sang Mỹ niêm yết bằng được, nên cô đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi gặp anh.

"Anh Kim, đây là danh sách sáu ngân hàng đầu tư, công ty chứng khoán, công ty luật và công ty kế toán hàng đầu thế giới, anh xem qua đi. Chỉ cần dám đương đầu với rủi ro lớn, dám đầu tư vốn lớn thì không có việc lớn nào là không làm thành." Kim Nhiễm Nhiễm nói, lấy từ trong túi xách màu nâu nhạt ra một danh sách đặt trước mặt Kim Vĩ Dân.

Kim Vĩ Dân nhận lấy danh sách, chăm chú xem, sau khi so sánh kỹ lưỡng, anh hướng tầm mắt về phía Ngân hàng Credit Suisse First Boston, Công ty Cổ phần Chứng khoán Merrill Lynch, Ngân hàng Đầu tư Salomon, Công ty Kế toán Arthur Andersen và Văn phòng Luật sư Quốc tế Baker & McKenzie.

"Nhiễm Nhiễm, anh cần làm rõ các yêu cầu cơ bản của Sở Giao dịch Chứng khoán New York đối với các công ty không phải của Mỹ khi niêm yết, ví dụ như số lượng cổ đông công chúng tối thiểu, thành tích kinh doanh, giá trị thị trường tối thiểu, yêu cầu về lợi nhuận, nguyên tắc kế toán áp dụng, địa điểm đăng ký và địa điểm kinh doanh của công ty, quy định công bố thông tin kinh doanh, tức là các bước và yếu tố then chốt để Tập đoàn Đông Khí niêm yết thành công tại Mỹ." Biểu cảm của Kim Vĩ Dân có chút khao khát như người đói khát.

"Anh Kim, thực ra Ngân hàng Credit Suisse First Boston, Chứng khoán Merrill Lynch, Arthur Andersen, những ngân hàng đầu tư, công ty luật, công ty kế toán này đều là những tập đoàn đa quốc gia lớn. Mọi nghiệp vụ từ các công ty Trung Quốc đều do chi nhánh Hồng Kông của họ tiếp nhận và xử lý, anh có thể tiếp xúc với họ ngay tại Hồng Kông." Kim Nhiễm Nhiễm cười dịu dàng nói.

"Tốt quá! Nhưng Nhiễm Nhiễm, anh vẫn hy vọng em đi cùng anh đến vài công ty luật, anh rất cần hiểu rõ cấu trúc pháp lý của đối tượng doanh nghiệp niêm yết, mong luật sư có thể giúp anh đưa ra kế sách." Kim Vĩ Dân tỏ ra khá nóng lòng.

"Văn phòng Luật sư Quốc tế Baker & McKenzie có bạn của em, ngày mai em sẽ đi cùng anh. Nhưng Công ty TNHH Tài chính Ngân Toản Hồng Kông của anh không kiểm soát Tập đoàn Đông Khí, điều này có nghĩa là Tập đoàn Đông Khí là doanh nghiệp quốc doanh thuần túy, hơn nữa em nghe anh Thông nói đã đến mức nợ không trả nổi rồi, doanh nghiệp như vậy sang Mỹ niêm yết rất khó vượt qua 'Đạo luật Sarbanes-Oxley'." Kim Nhiễm Nhiễm nhắc nhở.

"Vấn đề này cũng là điều khiến anh đau đầu nhất. Nhiễm Nhiễm, theo ý em thì sao?" Kim Vĩ Dân hỏi với vẻ mặt nghiêm trọng.

Kim Nhiễm Nhiễm không trả lời ngay, cô nhấp một ngụm cà phê, trầm tư một lát rồi nói: "Em đã nghiên cứu kỹ nơi đăng ký của các công ty nước ngoài niêm yết, rất nhiều công ty đăng ký tại Bermuda."

Kim Vĩ Dân không lạ gì Bermuda, gần một nửa số công ty niêm yết ở Hồng Kông có địa điểm đăng ký tại Bermuda. Bermuda với sáu vạn dân là quần đảo san hô ở phía bắc nhất thế giới, nằm đối diện bờ biển bang Carolina, Mỹ. Phía tây cách lục địa Bắc Mỹ nơi gần nhất cũng chín trăm km, bao gồm hơn ba trăm đảo lớn nhỏ và bãi đá ngầm, diện tích lãnh thổ năm mươi ba km vuông, vì trên đảo không bao giờ thu thuế thu nhập doanh nghiệp nên đây là một trong những thiên đường thuế nổi tiếng quốc tế. Vì thế, hàng trăm nghìn công ty trên khắp thế giới đều đăng ký tại đảo chính Hamilton, chọn Bermuda làm nơi đăng ký doanh nghiệp.

"Nhiễm Nhiễm, ý của em là, tách riêng bốn mươi chín phần trăm cổ phần mà Tài chính Ngân Toản Hồng Kông đầu tư vào Tập đoàn Đông Khí để đăng ký tại Bermuda?" Kim Vĩ Dân xác nhận.

"Doanh nghiệp trong lãnh thổ Trung Quốc ra nước ngoài niêm yết vướng phải rào cản về quyền quản lý chủ thể công ty, buộc phải chuyển hướng nhà đầu tư kiểm soát sang đăng ký ở nước ngoài, niêm yết gián tiếp. Tách riêng bốn mươi chín phần trăm cổ phần của anh ra đăng ký ở Bermuda, anh sẽ trở thành nhà đầu tư kiểm soát thực sự." Kim Nhiễm Nhiễm giải thích.

"Nhiễm Nhiễm, Tập đoàn Đông Khí sẽ không đồng ý đâu, Tỉnh ủy Đông Châu, Chính quyền thành phố cũng sẽ không đồng ý, hơn nữa đây cũng không phải sơ tâm của anh, anh vẫn hy vọng Tập đoàn Đông Khí niêm yết toàn bộ tại Mỹ." Kim Vĩ Dân nhấn mạnh.

"Anh Kim, niêm yết toàn bộ là không thực tế, nhưng có một cách chiết trung, đó là anh trong có em, em trong có anh." Kim Nhiễm Nhiễm cười tinh quái nói.

"Thế nào là anh trong có em, em trong có anh?" Kim Vĩ Dân khó hiểu hỏi.

"Để Tập đoàn Đông Khí chuyển nhượng hai phần trăm cổ phần cho công ty đăng ký tại Bermuda, như vậy công ty đăng ký tại Bermuda sẽ sở hữu năm mươi mốt phần trăm cổ phần của Tập đoàn Đông Khí. Sau đó lại tách hai phần trăm ra từ bốn mươi chín phần trăm cổ phần mà Tài chính Ngân Toản đang nắm giữ để chuyển nhượng cho Tập đoàn Đông Khí, vấn đề chẳng phải được giải quyết rồi sao."

Kim Vĩ Dân lập tức nhìn Kim Nhiễm Nhiễm với ánh mắt khác hẳn, anh nghĩ thầm nếu Kim Nhiễm Nhiễm được rèn giũa trên thị trường vốn, chắc chắn sẽ trở thành chuyên gia vận hành vốn. Chỉ là làm như vậy, Tập đoàn Đông Khí thực tế đã hoàn toàn mất quyền kiểm soát.

"Nhiễm Nhiễm, cách này quá tuyệt, chỉ là anh còn cần thuyết phục Tập đoàn Đông Khí và Tỉnh ủy Đông Châu, Chính quyền thành phố." Kim Vĩ Dân trù trừ nói.

"Anh Kim, SEC quy định các doanh nghiệp sản xuất như Tập đoàn Đông Khí khi niêm yết sẽ xếp vào các công ty loại chức năng A, cần hợp nhất báo cáo tài chính, nhưng muốn hợp nhất báo cáo tài chính thì phải nắm giữ trên năm mươi mốt phần trăm cổ phần của công ty liên doanh. Tại công ty liên doanh đăng ký ở Bermuda, các anh phải sở hữu trên năm mươi mốt phần trăm cổ phần, tức là tăng thêm không dưới hai phần trăm cổ phần nữa mới có thể bước qua ngưỡng cửa niêm yết của SEC. Anh Kim, thành bại thực ra nằm ở hai phần trăm cổ phần đó đấy!" Kim Nhiễm Nhiễm nhấn mạnh, "Thực ra, sau khi công ty đăng ký tại Bermuda, hoàn toàn không cần phái nhân lực sang thuê văn phòng kinh doanh, chỉ cần lưu lại dữ liệu đăng ký công ty, mỗi năm ủy thác luật sư địa phương nộp cho chính phủ một nghìn đô la Mỹ là được. Nhà đầu tư đăng ký tại Bermuda hoặc thâu tóm công ty đã tồn tại trên đảo để kiểm soát tài sản trong nước, còn trong nước thì thành lập công ty tương ứng do công ty nước ngoài này kiểm soát, và hợp nhất các khoản thu nhập, lợi nhuận vượt quá năm mươi mốt phần trăm cổ phần vào công ty đăng ký ở Bermuda để phù hợp với quy định của SEC, như vậy có thể thực hiện mục đích đưa tài sản doanh nghiệp trong nước thông qua công ty đăng ký ở Bermuda để lên Sở Giao dịch Chứng khoán New York niêm yết. Giảng giải đạo lý này cho họ rõ, em nghĩ họ sẽ đồng ý thôi."

"Nhiễm Nhiễm, lần này sang Mỹ, em đã khiến anh khai sáng, sau khi Tập đoàn Đông Khí niêm yết thành công ở Mỹ, anh nhất định sẽ đăng ký một công ty phân nhánh tại Mỹ để giao cho em quản lý. Thật không ngờ Đinh Năng Thông lại có người muội muội ưu tú thế này, đúng là tài mạo song toàn!" Kim Vĩ Dân nói giọng tuy ôn tồn nhã nhặn nhưng ánh mắt lại tràn đầy sự ghen tị.

"Anh Kim, vì anh và anh Thông là bạn học đại học, lại là bạn rất thân, anh có thể giúp em một việc không?" Kim Nhiễm Nhiễm ánh mắt dao động hỏi.

"Việc gì? Em cứ nói đi!"

Kim Vĩ Dân sớm đã cảm nhận được tình yêu sâu sắc của cô dành cho Đinh Năng Thông qua ánh mắt của Kim Nhiễm Nhiễm, bởi vì mỗi khi nhắc đến ba chữ "Đinh Năng Thông", ánh mắt Kim Nhiễm Nhiễm lại tràn đầy kỳ vọng.

Kim Vĩ Dân không thể đoán được Đinh Năng Thông nghĩ gì về Kim Nhiễm Nhiễm, vì Đinh Năng Thông là kẻ thâm trầm luyện đạt, không dễ để người khác thấu hiểu tâm tư của mình, tuy nhiên, sự si tình của Kim Nhiễm Nhiễm đối với Đinh Năng Thông là điều rõ như ban ngày, chỉ là sự si tình này có thêm chút thuần khiết, thêm chút lý trí, đến mức chưa phát triển đến trình độ cuồng si.

Kim Nhiễm Nhiễm luôn tìm kiếm cơ hội để hàn gắn vết thương tình cảm của Y Tuyết và Đinh Năng Thông, khi biết tin bạn học, bạn thân của Đinh Năng Thông sắp sang Mỹ, cô cảm thấy cơ hội đã đến. Cô muốn thông qua Kim Vĩ Dân để tác động vào Đinh Năng Thông, nói cho anh biết Y Tuyết vẫn đang yêu anh, hơn nữa Y Tuyết chưa từng làm gì có lỗi với anh, để thăm dò thái độ của Đinh Năng Thông.

Từ lần lái xe đến Canada gặp Y Tuyết và Đinh Vũ, Kim Nhiễm Nhiễm hầu như tháng nào cũng đi thăm hai mẹ con họ, Y Tuyết từ trong lòng đã tha thứ cho Kim Nhiễm Nhiễm, chấp nhận Kim Nhiễm Nhiễm, hai người đã trở thành chị em tốt không giấu giếm điều gì.

"Anh Kim, anh và người yêu của anh Thông là chị Y Tuyết có thân không ạ?" Kim Nhiễm Nhiễm thăm dò hỏi.

"Thân chứ, chẳng phải họ đã ly hôn rồi sao?" Kim Vĩ Dân không đoán ra tâm tư của Kim Nhiễm Nhiễm, ngơ ngác hỏi.

"Anh Kim, em hy vọng sau khi anh lo xong việc ở Mỹ thì đi Canada thăm chị Y Tuyết và đứa trẻ, chị Y Tuyết đáng thương lắm, chị ấy vẫn yêu anh Thông trong lòng, em hy vọng anh giúp em làm công tác tư tưởng, để họ có thể quay về bên nhau!" Kim Nhiễm Nhiễm động tình nói.

Kim Vĩ Dân nghe xong những lời của Kim Nhiễm Nhiễm, trong lòng đập thình thịch, đây đúng là một lời đề nghị nằm ngoài dự liệu của Kim Vĩ Dân. "Nhiễm Nhiễm, cho anh nói thẳng, anh cũng đã tìm hiểu gián tiếp về quan hệ giữa em và Năng Thông, anh có thể nhìn ra em yêu Đinh Năng Thông sâu đậm, anh chỉ không hiểu, tại sao em lại đem người đàn ông mình yêu sâu đậm dâng cho người phụ nữ khác? Thực ra, Đinh Năng Thông và Y Tuyết ly hôn chẳng phải là cơ hội của em sao?" Kim Vĩ Dân nói thẳng không chút kiêng dè.

"Anh Kim, thực ra anh Thông và chị Y Tuyết ly hôn em cũng có trách nhiệm, chính vì em yêu sâu đậm anh Thông, mới hy vọng họ có thể quay về bên nhau!" Kim Nhiễm Nhiễm thâm tình nói.

"Nhiễm Nhiễm, điều này thì anh không hiểu nổi, tình yêu là ích kỷ, sao đến chỗ em lại thành vô tư thế này?" Kim Vĩ Dân tỏ vẻ khá hứng thú, cười hỏi.

"Tình yêu ích kỷ không phải là tình yêu chân chính, chỉ là chiếm hữu; tình yêu vô tư cũng không phải tình yêu chân chính, chỉ là phụng hiến. Thực ra tình yêu chân chính chính là xót xa, em yêu anh Thông nên em xót xa cho anh ấy, nhưng anh Thông không xót xa cho em, chỉ thích em thôi. Người anh ấy xót xa tận xương tủy vẫn là chị Y Tuyết, anh ấy rời bỏ chị Y Tuyết là vì bị dục vọng che mờ lý trí, xác thịt là của thể xác, tình cảm mới là của tinh thần. Trước khi anh đến, anh Thông có gọi điện cho em, em có thể cảm nhận được nỗi đau khổ của anh ấy sau khi ly hôn với chị Y Tuyết qua ngôn từ của anh ấy."

Kim Nhiễm Nhiễm chưa nói xong, Kim Vĩ Dân đã chen vào hỏi: "Nhiễm Nhiễm, ý em là, Năng Thông sau khi ly hôn với Y Tuyết đã hối hận rồi?"

"Tình yêu mãnh liệt nhất đều bắt nguồn từ tuyệt vọng, em có thể cảm nhận được nỗi đau khổ tuyệt vọng tận sâu trong lòng anh Thông, chỉ là sự tự tôn của đàn ông khiến anh ấy không dám đối diện mà thôi!" Kim Nhiễm Nhiễm nói rất sâu sắc.

"Trước kia anh cứ nghĩ Đinh Năng Thông là người đao thương bất nhập, hóa ra cậu ta cũng có Achilles gót chân. Nhiễm Nhiễm, không ngờ em hiểu về tình yêu cũng độc đáo thế này. Được, mọi thứ cứ nghe theo sự sắp xếp của em, sau khi anh xong việc ở Mỹ, sẽ đi cùng em tới Canada thăm Y Tuyết, anh là người thích nhất là tác thành cho người khác đấy!" Kim Vĩ Dân tâm phục khẩu phục nói.

Tiễn Kim Nhiễm Nhiễm đi, Kim Vĩ Dân trở về phòng, anh tựa cửa sổ nhìn cảnh đêm rực rỡ, tâm trạng hồi lâu không thể bình tĩnh. Có thể diễn vở kịch lớn niêm yết Tập đoàn Đông Khí tại Mỹ này cho đến khi hạ màn trong hoa tươi và tiếng vỗ tay không, Kim Vĩ Dân cảm thấy áp lực chưa từng có. Anh lặp đi lặp lại suy nghĩ về việc lập vỏ bọc tại Bermuda, nghĩ thầm, vẫn là Kim Nhiễm Nhiễm nói đúng, xem ra thiết tưởng đưa trực tiếp Tập đoàn Đông Khí đến New York niêm yết phải thay đổi, phải biến tấu chút rồi. Chỉ cần Tài chính Ngân Toản Hồng Kông kiểm soát Tập đoàn Đông Khí, thì tài sản dưới danh nghĩa thương nhân Hồng Kông niêm yết ở nước ngoài, trong nước không quản được, chỉ cần thao tác quy phạm, làm việc đúng pháp luật, nước ngoài sẽ không quản. Vận hành như thế, Tập đoàn Đông Khí liền vẹn cả đôi đường.

Nghĩ đến đây, Kim Vĩ Dân quay người ngồi xuống ghế sô pha, mở túi tài liệu về Tập đoàn Đông Khí đặt trên bàn trà ra, chăm chú đọc. Đèn bàn phản chiếu vầng trán bóng loáng của anh, anh mày nhíu chặt, nhưng trước mắt lại là một mảnh quang minh.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:22
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »