Ba ông lão mới tới cũng là chủ trang trại tại thị trấn Đại Thảo Nguyên này. Người ngậm xì gà tên là Doug, sở hữu trang trại lớn nhất thị trấn. Ông lão béo hơn ở bên trái ông ta tên là Craven, trang trại của ông ta chủ yếu trồng trái cây, đương nhiên cũng là khu vực gần rừng nhất. Còn người ở bên phải tên là Stewart, ngoài trang trại ra, ông ta còn kinh doanh thêm gia súc.
Stewart và một người bạn thân bên cạnh Mặc Hạc Niên vốn có quan hệ cạnh tranh, nên đôi bên không ngừng khích bác đồng bọn của mình. Tuy nói cười vui vẻ, nhưng bầu không khí vẫn hơi căng thẳng như sắp sửa đối đầu.
Dương Dật đưa khẩu súng trường trong tay cho quản lý trường bắn, đi theo qua xem náo nhiệt.
Lúc Dương Dật tới nơi, Mặc Hạc Niên vốn tính tình nóng nảy, dễ bị kích tướng đã thương lượng xong với đối phương. Ông cụ đang vặn vẹo cánh tay, tích cực chuẩn bị.
"Các vị, tình hình thế nào?" Dương Dật nhỏ giọng hỏi những người khác.
Nelson, người mở quán bar, cười nói: "Mo đã nhận lời thách đấu của bọn họ. Cậu thấy mấy cái máy phóng đĩa mục tiêu đó không? Lát nữa mỗi lần sẽ phóng ra hai đĩa mục tiêu, một hiệp phóng năm lần, thi ba hiệp, ai thắng nhiều hơn thì người đó thắng!"
"Bắn đĩa bay double trap, chơi lớn thật đấy, hình như chưa ai bắn trúng hai đĩa mục tiêu cùng lúc bao giờ nhỉ?" Một ông lão bên cạnh lắc đầu.
"Stewart từng bắn trúng rồi, chuyện mới tuần trước thôi. Không biết có thật không, dù sao trước kia tôi chưa từng thấy ông ta bắn trúng. Nếu là thật thì tên này đúng là chó ngáp phải ruồi!" Một ông lão khác lên tiếng.
"Không sao, về phần đặt cược, bố vợ cậu không bị thiệt đâu!" Nelson vỗ vỗ vai Dương Dật, đầy hứng thú nói: "Bố vợ cậu đặt cược một khẩu súng cổ, còn Doug lại đặt cược chiếc xe thể thao yêu quý nhất của lão. Xét về giá trị, tiền cược của Doug cao gấp đôi đấy!"
"Xe của Doug đẹp thật đấy!" Một ông lão bên cạnh thèm muốn đến mức sắp chảy nước miếng, "Cái màu đó, cái khung xe khí động học đó, nhìn chẳng khác nào ráng chiều."
"Không vào hang cọp sao bắt được cọp con! Nếu Mo có thể thắng, sau này chúng ta còn có thể mượn lái thử! Doug là gã keo kiệt, Mo hào phóng hơn nhiều!"
Dương Dật cắt ngang sự mơ tưởng của họ, cậu sốt sắng hỏi: "Này, Nelson, cuộc thi này đấu thế nào? Bên phía Doug hình như cả ba người đều ra sân? Bố vợ tôi đấu một mình à?"
"Thi ba hiệp, bọn họ thay phiên nhau lên. Thật ra tay súng của họ cũng ngang ngửa nhau thôi, chỉ là chơi cho vui." Nelson giải thích, "Mo cũng có thể cử người khác lên, chỉ là ông ấy muốn tự mình thi đấu."
Trong lúc nói chuyện, Mặc Hạc Niên đã kiểm tra xong khẩu súng săn của mình, bên hông đeo một túi đựng đạn. Ông tháo luôn cả kính râm, hiên ngang đi tới rìa sân ngoài trời, khiêu khích nhìn Doug đang ngậm xì gà đi tới: "Doug, bây giờ ông hối hận vẫn còn kịp đấy!"
"Ha ha, người hối hận sẽ là ông!" Doug ngón tay kẹp điếu xì gà, một vệ sĩ bên cạnh mang tới một cái giá để, ông ta đặt lên đó. Sau đó cũng lấy khẩu súng săn nòng đôi của mình ra, nhét hai viên đạn ghém vào.
Hai ông lão ấu trĩ phun ra một tràng lời rác rưởi vào nhau, cho đến khi huấn luyện viên bên sân hô chuẩn bị bắt đầu, lúc đó mới nghiêm túc nắm chặt khẩu súng săn trong tay.
Phát súng đầu tiên do Doug thực hiện. Hai đĩa bay bắn ra từ hào mục tiêu, khoảng cách, độ cao và phương hướng của chúng đều khác nhau. Doug bắn liền hai phát, phát đầu trúng một đĩa, trên không trung nổ tung một đám bụi màu hồng, phát thứ hai trượt.
Dương Dật đứng phía sau quan sát, trong lòng đại khái đã nắm chắc.
Tốc độ phản ứng của Doug chậm chạp như vậy, căn bản không thể nào bắn trúng đĩa thứ hai. Vì sau khi bắn phát thứ nhất, phát thứ hai ông ta bắn quá vội vàng, thậm chí còn không bắn về hướng của đĩa thứ hai.
Bắn đĩa bay dùng đạn ghém. Đĩa mục tiêu có thể bay xa gần bảy mươi mét, nhưng cự ly bắn trúng tối ưu của đạn chỉ chưa tới một nửa, cho nên phản xạ phải cực nhanh. Phải hoàn thành bắn trong vòng chưa đầy một giây kể từ khi đĩa bay được phóng ra, mới không để đĩa bay bay quá xa!
Kiếp trước Dương Dật chưa từng chơi thứ này, nhưng cậu từng xem thi đấu trên tivi, cũng biết cách thức chơi như thế nào.
Thế nhưng, cho dù trình độ của Doug trong mắt Dương Dật là rất nghiệp dư, Nelson lại lo âu nói: "Cảm giác tay của Doug hôm nay tốt thật đấy! Lần đầu tiên đã có trúng rồi!"
Dương Dật ngẩn ra, nhìn về phía bọn họ.
"Hình như lúc nãy bọn họ đã bắn rồi, chắc là đã luyện tập được một thời gian!" Một ông lão bên cạnh nói, "Mấy gã này, nhất định biết Mo không có tập luyện!"
Trong lúc nói chuyện, Mặc Hạc Niên cũng bắt đầu phát súng đầu tiên. Bằng bằng! Chỉ nghe thấy tiếng súng, không có động tĩnh gì cả.
"Mo, xem ra ông không ổn rồi! Có phải định thua khẩu Remington của ông cho tôi không?"
"Nói nhảm! Đây chỉ là sơ suất thôi! Lát nữa ta bắn một phát trúng hai mục tiêu cho ngươi xem!"
Hai người lại bắt đầu phun lời rác rưởi, Mặc Hạc Niên chẳng hề tỏ ra lép vế.
Đương nhiên, Dương Dật cũng biết, bố vợ mình trừ khi gặp may bắn trúng, nếu không với tốc độ phản ứng của ông, căn bản không thể nào bắn trúng hai mục tiêu cùng lúc.
Mỗi người còn bốn phát phải bắn. Lần bắn tiếp theo Doug cũng không trúng, chắc là hơi kích động, mà Mặc Hạc Niên vẫn không thể bắn trúng mục tiêu nào. Phát thứ ba, Mặc Hạc Niên cuối cùng cũng bắn trúng một phát, nhưng Doug cũng có phát trúng.
"Không ổn rồi! Doug hôm nay cảm giác tay tốt thật!" Có ông lão lẩm bẩm.
Dương Dật đứng bên cạnh xem mà cũng thấy sốt ruột, hy vọng bố vợ có thể cố gắng chút. Thắng thua không quan trọng, nhưng khí thế này không thể thua được!
Thế nhưng, Mặc Hạc Niên phát thứ tư bắn trượt, còn Doug vẫn ổn định bắn trúng một đĩa bay.
"Hê hê, Mo! Ông thua rồi!" Doug đắc ý cười nói.
"Ai bảo ta thua?" Mặc Hạc Niên tức giận nói, "Vẫn còn hiệp cuối, nếu ta có thể bắn trúng hai đĩa bay, thì có thể gỡ lại, đó là hòa!"
"Điều đó là không thể!"
"Cứ chờ xem!"
Quả thực là không thể, Mặc Hạc Niên không thể nào bắn trúng hai đĩa bay cùng lúc! Mặc dù hiệp này Doug cũng không bắn trúng đĩa bay, nhưng Mặc Hạc Niên vẫn không trúng phát nào. Ông quá vội vàng, phát đầu bắn chệch một chút, phát thứ hai không theo kịp, hiệp này ông thua.
"Đừng vội, ha ha, ông vẫn còn hai cơ hội để lật kèo!" Doug lão già này cũng là kẻ ấu trĩ, đắc ý vỗ vỗ vai Mặc Hạc Niên. Nhìn vẻ mặt khó chịu của Mặc Hạc Niên, trong lòng lão cảm thấy rất sảng khoái.
Xem ra, khẩu súng săn mình thèm khát bấy lâu nay sắp lừa được về tay rồi!
Mặc Hạc Niên quả thực rất khó chịu, tỉ số 3:1 thua hơi đậm. Nhưng ông cụ tâm lý không sụp đổ, quay lại vẫn thản nhiên chém gió với Nelson và mấy ông lão: "Không sao! Không sao! Hiệp vừa rồi cảm giác tay không tốt, hiệp tới, ta chắc chắn có thể thắng!"
Nhưng Dương Dật vẫn nhìn ra sự sốt ruột của bố vợ. Trong lúc chờ nhân viên đi thay đĩa mục tiêu, ông không ngừng nắm chặt nắm đấm, hoặc là lau chùi khẩu súng săn trong tay.
"Bố, hay là để con lên thay bố nhé? Hôm nay có lẽ cảm giác tay bố hơi nguội, nhưng cảm giác tay con đang rất nóng đây!" Dương Dật tiến lại gần, cười nói bằng tiếng Trung với Mặc Hạc Niên, "Hai hiệp sau con đánh thay bố, đảm bảo có thể thắng lại!"
"Con? Con từng chơi thứ này à?" Mặc Hạc Niên nghi hoặc nhìn Dương Dật. Nếu nói về khẩu súng trường lúc nãy Dương Dật thể hiện không tệ, ông còn có thể hiểu là Dương Dật từng nhập ngũ, có căn cơ.
Nhưng ông không hề nghĩ lúc Dương Dật nhập ngũ còn từng luyện tập bắn đĩa bay. Quân đội nào lại trang bị súng săn chứ? Hình như ngoài một số đơn vị quân đội Mỹ trang bị số lượng nhỏ ra, thì chẳng có quốc gia nào dùng loại súng có tầm bắn quá ngắn, lại còn dễ ngộ thương quân mình này cả, phải không?
Dương Dật mở mắt nói dối: "Có ạ, có một người bạn ở trong nước cũng mở trường bắn như thế này ở Ma Đô, con từng chơi ở chỗ bạn ấy. Không khoác lác với bố đâu, con thực sự có thiên phú bắn món này."
Mặc Hạc Niên bán tín bán nghi, tuy nhiên, việc con rể tự nguyện muốn chia sẻ áp lực cho mình cũng khiến Mặc Hạc Niên thấy ấm lòng. Thêm vào đó hôm nay quả thực ông cảm giác tay không tốt, trong lòng không chắc chắn, nên ông không cố chấp nữa, khẽ gật đầu.
"Doug, hiệp tới, con rể ta sẽ thay ta thi đấu." Mặc Hạc Niên khoác vai Dương Dật, ngẩng cái đầu kiêu hãnh nói với Doug và bọn họ.
"Con rể ông?" Doug vẫn chưa chính thức làm quen với chàng trai người da vàng bên cạnh Mặc Hạc Niên. Tuy nhiên, lão không cho rằng Dương Dật có thể lợi hại đến mức nào, cũng kiêu ngạo cười lớn: "Ha ha, được thôi, các người ai lên cũng được!"