Ở Mỹ, nhiều người coi thường người da vàng, coi thường những người Trung Hoa mà họ cho là yếu ớt, nhưng Mặc Hạc Niên nhờ vào tính khí nóng nảy và tính cách cao bồi thích chơi bời của mình mà nhận được sự tôn trọng của họ.

Đừng nhìn Doug phun ra những lời rác rưởi với Mặc Hạc Niên, lại còn ồn ào tính toán về khẩu súng cổ của Mặc Hạc Niên, mà nghĩ rằng hắn coi thường ông, ít nhất khi nói chuyện, hắn vẫn giữ thái độ ngang hàng. Nếu không phải đúng là không chơi lại, có lẽ Doug đã kết nghĩa huynh đệ với Mặc Hạc Niên rồi!

Điều này rất hiếm có! Bởi Doug cũng chỉ công nhận Mặc Hạc Niên là người da vàng duy nhất, khi hắn nhìn thấy Dương Dật, hắn chẳng thèm liếc mắt nhìn cái gã người da vàng trẻ tuổi này, còn chưa kịp phân tích lý trí, hắn đã không coi Dương Dật ra gì.

Lúc Dương Dật và Craveen chuẩn bị cho hiệp thi đấu thứ hai, Doug còn trêu chọc Mặc Hạc Niên, nói rằng ông tìm một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch thay thế mình thi đấu, thật là hèn nhát!

Phía sau, Nelson cùng mấy ông lão kia thấy Dương Dật thay Mặc Hạc Niên ra sân, cũng đang bàn tán xôn xao.

"Hắn để con rể mình ra sân, không lẽ thật sự có lá bài tẩy gì chưa lật ra sao?"

"Dương Dật vẫn rất được, tôi thích chàng trai trẻ này! Hy vọng cậu ấy có thể thắng lại chiếc Hỏa Thiêu Vân cho tôi!"

"Cái gì mà của ông! Có thắng nổi hay không còn chưa biết, chưa thấy cậu ta bắn đĩa bay bao giờ, vừa nãy còn hỏi quy tắc cơ mà."

"Tại sao Mặc lại để cậu ta đi đấu với Craveen? Thực lực của Craveen cũng chẳng ra sao, loại đĩa bay nhiều hướng này, năm phát bắn trúng hai phát là được rồi, nếu Mặc tự mình lên, phần thắng có lẽ còn lớn hơn một chút!" một ông lão thắc mắc nói.

Ánh mắt của Nelson rơi trên người Mặc Hạc Niên, kẻ đang cau mày nhìn Dương Dật, ông đoán: "Chắc Mặc cũng muốn chăm sóc con rể mình một chút, người trẻ tuổi lần đầu chơi món này, cho cậu ta một đối thủ không quá mạnh, đỡ phải thua quá thảm hại..."

Nelson không biết rằng, ông đã đoán đúng một phần suy nghĩ của Mặc Hạc Niên.

Dương Dật cũng không biết, bố vợ bình thường trông hung dữ như vậy, nhưng trong lòng vẫn đang nghĩ cho cậu.

Nếu Mặc Hạc Niên cố chấp, ông chắc chắn không nỡ nhường đối thủ mà mình có phần thắng cao hơn là Craveen cho Dương Dật. Nhưng thắng thua trong cuộc thi không quan trọng, một khẩu súng cổ đáng giá bao nhiêu cũng chỉ tầm mười mấy vạn đô la, Mặc Hạc Niên không muốn đả kích sự tích cực của Dương Dật, cũng muốn tin tưởng Dương Dật một phen.

---❊ ❖ ❊---

"Chuẩn bị!" Trọng tài bên sân đang hô lên.

Dương Dật bắn trước, cậu không giống Mặc Hạc Niên và Doug, giữ tư thế tiêu chuẩn, tay cầm súng nằm ngang, báng súng áp sát vào nách để có thể sẵn sàng tì vai khai hỏa bất cứ lúc nào. Dương Dật không có thói quen này, cậu cầm súng một cách thả lỏng, nòng súng còn hơi chúc xuống, đứng thẳng, mắt chăm chú nhìn về phía máy tung đĩa ở giữa sân.

Hai đĩa bay lặng lẽ được tung ra, ngay khoảnh khắc này, ánh mắt Dương Dật trở nên sắc bén. Chỉ thấy cậu ngay lập tức làm động tác khai hỏa, báng súng tì vào vai, bóp cò.

Đoàng, đoàng!

Phát đầu tiên, vẩy nòng súng, phát thứ hai...

Tư thế rất đẹp trai!

Nhưng trên không trung không có bột phấn màu hồng nào bay ra, hơi ngại ngùng một chút, cả hai phát cậu đều không trúng...

"Người trẻ tuổi, để ta dạy cậu cách chơi súng!" Craveen thay cậu ra sân, dường như cảm thấy Dương Dật là tay mơ, đắc ý vênh váo bắn hai phát, vậy mà lại trúng một phát!

Đối với một gã da trắng béo ú bắn súng không chuẩn lắm như Craveen, đây quả thực là một sự bất ngờ đầy thú vị.

"Chà! Vận may của Craveen tốt thật đấy!" Các ông lão thở dài tiếc nuối.

"Dương Dật hơi khó rồi đây." Nelson nhìn Dương Dật với vẻ lo lắng.

"Đến lượt cậu rồi!" Craveen cười hì hì, đi lướt qua người Dương Dật.

Dương Dật không phun lời rác rưởi, cậu bình thản đứng sang một bên. Vừa rồi thực ra cậu suýt trúng rồi, chỉ là lệch đi một chút, đặc biệt là phát đầu tiên, cậu có thể cảm nhận được phạm vi lan tỏa của đạn đã rất gần với việc trúng đĩa bay.

Dẫu sao thì loại súng săn này cũng là súng shotgun, độ giật rất lớn, Dương Dật lần đầu tiếp xúc với súng săn của thế giới này, vẫn chưa thích nghi được. Độ giật của phát thứ nhất đã ảnh hưởng đến tốc độ phát thứ hai, nòng súng xoay chuyển đã theo kịp, chỉ là khai hỏa chậm một chút.

Cũng may, hai phát vừa rồi đã giúp Dương Dật nắm rõ tình hình của khẩu súng này, biết cách điều chỉnh thế nào.

Tất nhiên, cái cớ cho việc bắn trượt thì có thể tìm, nhưng trong lòng Dương Dật vẫn hơi khó chịu. Kiếp trước là một sát thủ, kiếp này lại là đặc công, vậy mà còn thua kém người bình thường, quá mất mặt!

Lần này, Dương Dật không cho phép bản thân thất thủ một lần nữa!

Chỉ thấy Dương Dật vẫn đứng cầm súng như vừa rồi, biểu cảm hơi nghiêm trọng. Nhưng lúc này, phía sau truyền đến một tiếng gọi quen thuộc: "Cố lên, đừng căng thẳng, cậu làm được mà!"

Dương Dật ngẩn người, quay đầu lại, nhìn Mặc Hạc Niên đang cười nắm tay cổ vũ mình.

Bố vợ vậy mà lại cổ vũ cho cậu!

Dương Dật nhẹ nhàng gật đầu.

Khi cậu quay đầu lại, tinh thần càng thêm phấn chấn, ánh mắt cũng trở nên vô cùng sắc lạnh. Lần này, Dương Dật thực sự nghiêm túc rồi.

"Bắn!"

Hai chiếc đĩa bay bay ra theo hai hướng khác nhau, góc độ tung khác nhau.

Ánh mắt Dương Dật khóa chặt lấy chúng, trong chớp mắt cũng nâng súng lên.

"Đoàng đoàng!"

Trên không trung nổ tung hai cụm bột phấn màu hồng.

Mà Dương Dật chỉ liếc nhẹ một cái, tiện tay bẻ khóa nòng, vứt hai vỏ đạn ra, phối hợp với động tác xoay người, bước về phía Mặc Hạc Niên, chuỗi động tác này liền mạch như nước chảy mây trôi, vô cùng tiêu sái!

"Ồ!" Mấy ông lão lúc này mới phản ứng lại, kêu lên kinh ngạc.

Nelson còn đầy ngạc nhiên kêu lên: "Perfect! Vậy mà là trúng đích hoàn hảo!"

Chưa kể đến nhóm người Doug ở phía bên kia đang ngẩn ngơ, họ đứng hình như tượng gỗ, không dám tin vào mắt mình.

Sự náo nhiệt bên này cũng thu hút sự chú ý của một vài khách hàng tại trường bắn, thậm chí là vài huấn luyện viên, họ đi tới, tò mò hỏi thăm.

"Chàng trai trẻ này, vừa nãy cậu ấy đã trúng đích hoàn hảo đĩa bay nhiều hướng!" một ông lão hào hứng giới thiệu với những người vây xem.

"Thật sao? Lợi hại thế!"

Có thể bắn trúng cùng lúc hai đĩa bay là chuyện không hề dễ dàng, ở trường bắn, có khi vài ngày mới thấy một lần, như mấy ông lão này, họ hầu như chưa bao giờ "may mắn" như vậy.

Vì thế, mọi người bàn tán xôn xao, cũng mong chờ Dương Dật bắn lần sau.

Còn về phần Craveen, gã này dưới áp lực quá lớn, hai lần bắn đều không trúng, đã bị mọi người lãng quên.

Về phía Dương Dật, cậu không nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của ông lão, có lẽ Mặc Hạc Niên vẫn còn chút giữ ý, chỉ thấy ông lão gật đầu đầy kiêu hãnh, giả vờ không quan tâm mà nhận xét: "Cũng được đấy, tiếp tục phát huy!"

Vậy thì tiếp tục phát huy!

Lần thứ ba, Dương Dật vẫn rất vững vàng bắn trúng hai chiếc đĩa bay.

Hai cụm bột phấn màu hồng nổ tung trên không trung, giống như hai đóa hoa đang nở rộ, khiến người vây xem trầm trồ không ngớt.

"Chàng trai này rốt cuộc là ai? Lợi hại thế!"

"Hai lần liên tiếp trúng đích hoàn hảo, đây không phải là may mắn rồi!"

"Xem lần tới, cậu ta còn bắn trúng không?"

Sau khi bắn xong, mọi người bên sân lại bắt đầu bàn tán.

Craveen vòng này vẫn không bắn trúng phát nào, cậu ta phải chịu áp lực quá lớn, sau khi bắn xong, cậu ta lắc đầu tiếc nuối, cậu ta biết trình độ của mình, trước tiên nhìn Doug với vẻ bất lực, sau đó vác súng săn, đi bắt tay Dương Dật, chủ động nhận thua.

"Chàng trai, cậu rất mạnh! Thực sự rất mạnh!" Craveen nhún vai nói, "Hai vòng sau không cần bắn nữa, không thể nào tôi lại giống như cậu, liên tiếp hai vòng trúng đích hoàn hảo được."

"Anh cũng rất mạnh, đã tạo cho tôi áp lực không nhỏ." Dương Dật khách sáo hai câu.

Nhưng khán giả bên sân lại không chịu: "Bắn tiếp đi! Craveen, anh không bắn, thì để đứa nhỏ này bắn tiếp, chúng tôi còn muốn xem màn trình diễn thần sầu của cậu ấy!"

"Không sao, chúng ta còn một vòng nữa!" Doug đứng ra dàn xếp, chỉ vào Stewart nói, "Lát nữa Stewart sẽ đấu với cậu ấy."

Stewart đứng bên cạnh cười khổ, vài ngày trước cậu ta đúng là đã có một lần trúng đích hoàn hảo, nhưng đó là do may mắn, giờ nhìn tư thế và tốc độ bắn của Dương Dật, cậu ta biết mình đụng phải cao thủ rồi, không có nhiều phần thắng.

Nhưng những người cao bồi không bao giờ dễ dàng lùi bước, Stewart không hèn nhát như gã béo Craveen kia, cậu ta vẫn nghiến răng thi đấu hết năm tổ bắn với Dương Dật.

Kết quả không nằm ngoài dự đoán, Stewart bắn trúng bốn chiếc đĩa bay, cậu ta không thể tạo nên kỳ tích.

Còn Dương Dật, trong năm tổ bắn, bốn tổ trúng đích hoàn hảo, một tổ xuất hiện sai sót nhỏ, chỉ bắn trúng một bia. Sai sót là điều bình thường, ngay cả vận động viên Olympic cũng không dám nói mình bắn phát nào cũng trúng đĩa bay nhiều hướng.

Nhưng dù vậy, tỷ lệ trúng đích đáng sợ này vẫn khiến những người xung quanh xem đến mê mẩn.

Hai đóa hoa màu hồng liên tiếp nở rộ trên không trung, thực sự quá chấn động!

"Điều đáng tiếc duy nhất là đối thủ của Dương Dật không đủ sức, Stewart đứng trước mặt cậu ta giống như một đứa trẻ sơ sinh! Bị hành hạ thảm quá!" Nelson cười ha hả, lúc này, trong lòng ông tràn đầy kiêu hãnh, cứ như thể Mặc Hạc Niên không phải là người, mà chính ông mới là bố vợ của Dương Dật – người vừa thắng cuộc thi!

"Hê hê! Doug phen này tức chết mất thôi, xe của hắn lần này bị thua rồi!" một ông lão xoa tay hầm hè, "Hỏa Thiêu Vân đấy! Tôi muốn mượn lái thử trước, các ông không được tranh với tôi đâu đấy."

Phía Dương Dật, cậu đưa súng săn vào tay Mặc Hạc Niên, lúc này, cậu nhìn thấy ánh mắt hài lòng của Mặc Hạc Niên, ông lão tuy không biết cách thể hiện sự công nhận của mình đối với con rể, nhưng biểu cảm và thái độ đã có sự thay đổi rất lớn.

"Bắn tốt lắm!" Mặc Hạc Niên thân thiết vỗ vỗ vai Dương Dật.

Lúc này, Doug lắc đầu, cầm chìa khóa xe của hắn đi tới.

"Cược thì phải chịu thua, Mặc, chiếc xe đua này của ta, là của ông rồi!" Doug khá hào sảng, dứt khoát ném chìa khóa cho Mặc Hạc Niên, còn cười nhìn Dương Dật, hỏi Mặc Hạc Niên, "Nhưng ta có một câu hỏi, ông phải nói cho ta biết, đứa con rể này của ông rốt cuộc là bậc thần thánh phương nào? Chơi súng giỏi như vậy! Chẳng lẽ là vận động viên đội tuyển quốc gia Trung Hoa sao?"

"Không phải, cậu ta đâu phải vận động viên gì! Ha ha, Dương Dật, cậu nói cho hắn biết cậu từ đâu đến!" Mặc Hạc Niên khi đối mặt với Doug thì dứt khoát phổng mũi lên, đắc ý nói.

Doug nhìn về phía Dương Dật.

Mình từ đâu đến? Câu hỏi này đáng để suy ngẫm.

Dương Dật thu lại nụ cười trên mặt, chỉ thấy cậu ưỡn ngực, khép chân, chào theo kiểu quân đội, mặt đầy nghiêm túc nói với Doug: "Thưa ông, tôi là một quân nhân xuất ngũ, đến từ quân đội Nhân dân xxxxx Trung Hoa!"