“Chúng tôi đưa cho hai mẹ con cô một trăm tệ, đây là tiền tử tuất của đồng chí Hán Bân...”

“Chẳng phải đã đưa rồi sao? Chúng tôi không cần nữa, chúng tôi có tiền...” Chị Dương quật cường lắc đầu.

“Đồng chí Dương Tú Lan, đây là tấm lòng của ban lãnh đạo nông trường chúng tôi. Là do chúng tôi thiếu trách nhiệm, không cử người về quê Hán Bân tìm hiểu tình hình mà chỉ gửi tiền và di vật về. Khoản trước là gửi cho mẹ anh ấy, còn một trăm tệ này là dành cho hai mẹ con cô. Cô cũng phải nghĩ cho Hàn Phương, dù sao con bé còn đi học... Ngoài ra, phiền cô để lại địa chỉ, mỗi tháng chúng tôi sẽ gửi mười tệ tiền trợ cấp nuôi dưỡng cho Hàn Phương.”

“Thế còn bên quê nhà...” Dương Tú Lan hỏi.

“Dù sao bên đó vẫn còn mẹ của Hán Bân, chúng tôi vẫn sẽ gửi tiền, nhưng cũng sẽ chuyển thành mười tệ, cho đến khi mẹ của Hán Bân... qua đời.”

Chính sách tiền tử tuất cho liệt sĩ là có, tất nhiên cũng phải kết hợp với tình hình thực tế của đơn vị.

Dương Tú Lan không từ chối nữa. Cô có thể bày hàng mỗi ngày, nhưng không ổn định, khó tránh khỏi lúc đau ốm, mà Hàn Phương thì nhất định phải đi học. Nếu ở lại nông trường thì tất nhiên không sao, nhưng cô không hề muốn ở lại nông trường.

Không chỉ vì cô cảm thấy nơi này không bằng huyện Mã, mà còn một điểm nữa, trước đây khi bày hàng ở huyện Mã, cô cũng từng nghe nói về chính sách bên binh đoàn, Lý Long và Cố Hiểu Hà trên bàn ăn cũng từng nhắc tới.

Cảm giác trong một khoảng thời gian, chính sách của binh đoàn không tính là tốt.

Vẫn là về huyện Mã thôi. Nhưng thu nhập ở đó lại không cố định, vẫn phải cân nhắc cho Hàn Phương.

Chồng mất rồi, cô chỉ còn lại đứa con gái, về quê nhà thì cô không hề nghĩ tới, giờ đây lòng cô chỉ toàn tâm toàn ý vì con gái.

“Còn nữa, số lương dầu này là tấm lòng của chúng tôi, sắp đón năm mới rồi, coi như là... phúc lợi năm mới đi.” Trưởng khoa Từ nói, “Đơn vị chúng tôi không có đặc sản gì, chỉ có chút rượu tự ủ, đưa cho cô mang theo một ít.”

Có người đi tới, đặt số lương dầu này vào cốp xe, Lý Long cũng không ngăn cản. Đồ là dành cho hai mẹ con chị Dương, chị Dương không lên tiếng, vậy thì cứ nhận lấy.

Trưởng khoa Từ nói xong chuyện, Lý Long liền để hai mẹ con chị Dương lên xe, anh bắt tay Trưởng khoa Từ và những người khác rồi lái xe rời đi.

Trên đường, Lý Long thầm nghĩ, dù sao thì nông trường Hồng Kỳ làm việc cũng rất chu đáo. Không vì đã phát tiền tử tuất rồi mà bỏ mặc hai mẹ con chị Dương, hơn nữa còn nhận trách nhiệm về phía mình.

Theo lý mà nói, nếu chị Dương thực sự ở lại đây cũng rất tốt.

Tất nhiên, mỗi người một chí hướng.

Suốt đường về, chị Dương và Hàn Phương đều không nói lời nào, Lý Long cũng chẳng biết nói gì.

Đợi khi ô tô chạy đến thành phố Ô, ăn xong bữa trưa, chị Dương mới lên tiếng:

“Chú Lý, chuyến này làm phiền chú rồi.”

“Chị Dương, chị khách sáo làm gì? Chị giúp chúng tôi nhiều như vậy, chúng tôi cũng đâu có nói gì.”

Lý Long định sau này sẽ coi nhà chị Dương như người thân mà qua lại. Ban đầu chỉ là thấy đáng thương nên cứu người, về sau qua lại nhiều, mối quan hệ đôi bên liền gần gũi hơn. Sau này chị Dương không còn chồng, trong lòng thiếu đi chỗ dựa đó, tinh thần chắc chắn sẽ không còn tốt như trước.

Anh và Cố Hiểu Hà phải chú ý an ủi chị ấy nhiều hơn.

Trên đời này, vui buồn không thông suốt, người với người cũng không thể thực sự thấu cảm như chính mình được.

Lý Long có thể biết chị Dương rất đau lòng, lúc đau lòng vẫn đang gồng mình duy trì tinh thần, cô ấy biết mình không thể gục ngã, nếu gục ngã thì Hàn Phương sẽ không có ai chăm sóc.

Những điều này anh đều biết, nhưng thực sự cảm nhận không sâu sắc. Lý Long biết đó là do mình và Hán Bân không có giao tình gì, thậm chí chưa từng gặp mặt, không thể vì một người xa lạ mà thực sự đau lòng được.

Chỉ là thương cho chị Dương. Cuộc sống vừa mới khởi sắc, đột nhiên có tin vui, ai ngờ tin vui đó lại tiếp nối bằng một tin buồn?

Chị Dương chỉ nói vỏn vẹn câu đó rồi lại im lặng. Cô nhìn đăm đắm ra ngoài cửa sổ, ánh mắt có chút đờ đẫn. Lý Long cũng không biết cô đang nghĩ về những ngày tháng bên chồng trước kia, hay là đang nghĩ về cuộc sống sau này sẽ ra sao.

Lý Long biết mình phải nhanh chóng giải quyết vấn đề hộ khẩu cho chị Dương. Nói thật, việc chị Dương quyết định về huyện Mã, Lý Long biết trong đó hẳn là có một phần bắt nguồn từ sự tin tưởng vào anh và Cố Hiểu Hà.

Vậy thì, anh có trách nhiệm phải giải quyết vấn đề hộ khẩu này.

Cũng may đây là thời điểm đang từ phát triển tự phát hướng tới trật tự, thật sự muốn làm hộ khẩu, vẫn có một số quy tắc có thể tận dụng.

Anh rể Trần Hưng Bang vì có bản lĩnh nên được nhà máy thực phẩm để mắt tới, giờ đã thành người thành phố, có hộ khẩu, được ăn lương thực thương phẩm, kéo theo cả chị gái Lý Hà cũng có hộ khẩu thành Thạch.

Vậy thì điều này chứng tỏ, chỉ cần có sở trường, hoặc có điểm đặc biệt nào đó, là có thể nhập hộ khẩu này.

Đúng rồi, mắt Lý Long sáng lên: cái sân nhỏ kia!

Ngay sau đó anh lại dập tắt ý niệm này.

Thời điểm này dù sân vườn cho phép mua bán, cũng có sổ đỏ, nhưng lại không cho phép đi kèm hộ khẩu.

Lúc này hộ khẩu lương thực thương phẩm vẫn còn rất quý, Lý Long mơ hồ nhớ là khi huyện cho phép mua bán hộ khẩu nông chuyển phi đã bước vào những năm chín mươi, lúc đó hộ khẩu cũng không rẻ, dao động từ bốn nghìn đến sáu nghìn, tương đương với giá lắp một đường dây điện thoại và mở một chiếc điện thoại chương trình hóa thời bấy giờ.

Hơn nữa hộ khẩu nông chuyển phi thời đó đã không còn sổ lương thực nữa, không còn lương thực dầu ăn theo kế hoạch. Anh mơ hồ nhớ một bác sĩ Trung y ở trạm y tế đại đội đã bỏ ra sáu nghìn tệ mua một cái hộ khẩu thành phố, sau đó thường xuyên than vãn, một chút lương thực thương phẩm cũng không ăn được, cuối cùng muốn chuyển ngược lại nông thôn, lại còn phải tốn tiền.

Vậy thì cứ tìm người quen xem có làm được không.

Ba người mỗi người một tâm sự, suốt đường không nói gì từ thành phố Ô lái xe về đến huyện Mã.

“Chú Lý, lái thẳng về cái sân ở phía nam đường đi.” Chị Dương lại lên tiếng, “Hai mẹ con tôi không về đại viện trước. Dì nó đang mang thai, chúng tôi bây giờ không tiện gặp dì ấy. Đợi... đợi qua năm mới đi.”

“Được thôi.” Lý Long biết chị Dương rất kiên định, một khi đã quyết định thì sẽ không thay đổi, liền gật đầu nói: “Vậy tôi đưa hai người đến sân phía nam.”

Chiếc xe Jeep chạy đến trước cửa sân, Hàn Phương xuống xe, tay cầm chìa khóa đi trước mở cửa.

Sân không lớn, nhưng xe Jeep vẫn có thể lái vào được. Lý Long lùi xe Jeep vào, có người gần đó mở cửa xem tình hình — dù sao tiếng xe Jeep cũng hơi lớn.

Nhìn thấy xe Jeep, hàng xóm đối diện và chéo đối diện đều tỏ vẻ kinh ngạc, dù sao thời đại này, người có thể lái xe Jeep không phải là người bình thường.

Sau đó nhìn thấy chị Dương đeo băng vải đen trên tay, nhà đối diện lập tức đóng cửa cái rầm.

Lý Long mơ hồ nghe thấy bên kia có người nói “xui xẻo”.

Không quan tâm đến những điều này, đợi Hàn Phương mở cửa phòng, Lý Long bê những thứ trong cốp xe sang đó.

Hai bao gạo, hai bao bột mì nông trường gửi. Hai bình nhựa đựng dầu, khoảng chừng mười cân. Sau khi dỡ những thứ này xuống, Lý Long lại dỡ cả cá và thịt mang theo lần này xuống.

Có những thứ này, hai mẹ con chị Dương có thể sống được một thời gian. Ở đây cũng tích trữ một ít rau mùa đông, hơn nữa khoảng cách đến chợ còn gần hơn cả đại viện, muốn ăn gì thì chắc cũng dễ mua.

Thấy Lý Long còn định xách nốt hai lồng nhựa đựng rượu xuống, chị Dương ngăn lại nói:

“Chú Lý, rượu này chúng tôi không nhận đâu, chú xách về đi, ngâm gì đó còn dùng được.”

Lý Long cũng không từ chối, đóng cốp xe lại, nói:

“Chị Dương, vậy hai người nghỉ ngơi đi, tôi về trước đây. Có chuyện gì thì cứ qua tìm tôi.”

“Được.”

Biểu cảm chị Dương hơi đờ đẫn, muốn cười một cái, nhưng biểu cảm đó lại như đang khóc.

Lý Long cũng không cười nổi, gật đầu một cái, lúc đến cửa xe tiện tay xoa đầu Hàn Phương, để lại một câu “Chăm sóc mẹ cho tốt, lát nữa chú ra ngoài sẽ khóa cổng sân”, rồi lên xe Jeep.

Lái xe Jeep chậm rãi ra ngoài, đến lúc rẽ vào quốc lộ Ô Y, Lý Long cảm thấy như trên vai mình vừa trút bỏ được gánh nặng nghìn cân.

Phải chăng mình hơi giống kẻ đào ngũ? Trong cảm giác đè nén như vậy, thực sự không thể ở lại nổi.

Không thể thấu cảm.

Về nhà trước đã. Chuyện như thế này, chỉ có thể để chị Dương tự mình bước qua, người khác không giúp được gì.

Lý Long lái xe Jeep về nhà, bên này Hàn Phương sau khi nghe thấy lời của Lý Long, rõ ràng cảm nhận được một loại trách nhiệm.

Cô đỡ chị Dương vào nhà, sau đó bắt đầu nhóm lò.

Chị Dương nhìn Hàn Phương bận rộn, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, sau đó muốn đứng dậy làm cùng, nhưng cảm thấy thân thể rất nặng nề.

“Mẹ, mẹ nằm trên giường nghỉ một chút đi, con thấy tối qua mẹ chẳng ngủ được tí nào, giờ nghỉ ngơi một lát đi.” Hàn Phương nhóm lửa, đỡ Dương Tú Lan nằm trên giường, “Con đều trông chừng mà.”

“Vậy... mẹ nằm một lát.” Dương Tú Lan yếu ớt nói một câu, chậm rãi nhắm mắt lại.

Trước mặt Lý Long, trước mặt Trưởng khoa Từ, cô gồng mình lên, còn bây giờ, cô không muốn gồng nữa.

Thật sự rất mệt, rất mỏi mệt.

Có lẽ ngủ một giấc là khỏe thôi nhỉ?

Nỗi đau buồn của Hàn Phương về việc cha qua đời không quá mãnh liệt. Cô bé chỉ nghĩ đến câu nói của Lý Long, chăm sóc mẹ thật tốt.

Nhìn mẹ nằm trên giường, cô bé đi qua đắp chăn, sau đó bắt đầu đun nước.

Mặc dù không biết nấu cơm lắm, nhưng những thứ cần thiết thì vẫn biết.

Đun nước, nhóm lò ở bếp lên, nấu cháo.

Cô bé không biết làm món khác, nhưng nấu cháo gạo thì vẫn biết.

Ở bếp có dưa muối, Hàn Phương múc ra một ít. Nhớ mẹ nói, múc dưa muối phải dùng đũa sạch, tay cũng phải rửa sạch.

Múc ra, suy nghĩ một chút, lại dùng dao chặt một miếng thịt — chỉ có thể là chặt thôi, vì nó đã cứng đờ.

Không có bánh bao, Hàn Phương cũng không biết hấp bánh bao, nhưng cô bé biết dán bánh bột không men, còn có mấy cân bánh vừng Lý Long để lại, là đủ rồi.

Dương Tú Lan ngủ hơn một tiếng đồng hồ, khi cô được Hàn Phương gọi dậy, cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều, quần áo lót cũng đã ướt đẫm.

Đổ mồ hôi rồi.

Sau khi đổ một thân mồ hôi, cảm thấy không còn mệt mỏi như vậy nữa.

Cô dậy, thay quần áo, sau đó đi về phía bếp.

Nhìn bát cháo gạo, bánh bột không men, món dưa muối xào thịt thái ngang dọc lung tung trên bàn, nhưng hương vị vẫn tạm được, mắt Dương Tú Lan lại hoe đỏ.

“Mẹ, ăn cơm đi.” Hàn Phương khá đắc ý với thành quả của mình, hy vọng mẹ có thể khen mình.

“Được, để mẹ nếm thử tay nghề của con.” Dương Tú Lan xoa đầu Hàn Phương, ngồi xuống cầm đũa lên, gắp một cọng dưa muối.

Mặn quá.

Chắc là lúc Tiểu Phương xào dưa muối, lại cho thêm một thìa muối rồi?

Nhưng Dương Tú Lan vẫn ăn xuống, mỉm cười nói: “Ngon lắm.”

Hàn Phương mỉm cười.

Lý Long lái xe Jeep về đến đại viện, trong sân không có ai.

Cố Hiểu Hà chưa tan làm, Lý Long thu xếp xe Jeep xong liền vào nhà.

Lò sưởi trong nhà lửa vẫn chưa tắt, anh thêm than vào, sau đó lại ra bếp nhóm lò, cuối cùng đi xem bên phòng kính.

Nhiệt độ bên đó hơi thấp, Lý Long đi nhóm lò, đợi lò cháy lên rồi, lại tưới nước cho rau.

Mặc dù khá mệt, nhưng lại không muốn ngủ.

Nghĩ lại thì thật sự có một chuyện chưa làm.

Hai cái nhau thai hươu bác Lão La cho vẫn còn đang đông lạnh đấy.

Anh liền đi ra góc tường tìm một mảnh ngói, cạo sạch băng tuyết dính trên đó, sau đó mang vào bếp rửa đi rửa lại mấy lần, lúc này mới mang đến phòng kính phía sau.

Muốn xử lý thì phải mang đi xa một chút, nghe nói thứ này rất tanh, hiện tại Cố Hiểu Hà phản ứng thai nghén khá nhẹ, anh không muốn vì chuyện này mà khiến cô bị nghén nặng hơn.

Cách bào chế nhau thai hươu khá đơn giản, dùng đồ không phải kim loại đựng, hơ khô nhau thai, nghiền thành bột, rồi chia ra uống dần là được.

Tất nhiên, cũng có thể rửa sạch trực tiếp rồi hầm canh, nhưng không được cho gia vị, ước chừng sẽ rất khó ăn.

Lý Long quyết định làm thành bột, sẽ dễ uống hơn.

Hiện tại không có dụng cụ bào chế chuyên dụng, cứ dùng mảnh ngói vậy. Dù sao trong phim cũng thường xuyên thấy người cổ đại dùng thứ này.

Đặt mảnh ngói lên bếp trong phòng kính nướng trước, sau đó Lý Long qua lấy một cái nhau thai, trước tiên lấy một cái chậu lớn làm sạch.

Thứ này sau khi bác Lão La nhặt được liền trực tiếp đông lạnh, bên trên dính không ít cọng cỏ, còn có một số tạp chất khác.

Trọng lượng không tính là nặng, khoảng một cân hơn, Lý Long ngâm cái này vào nước ấm, rửa trước.

Dần dần tan ra, Lý Long xác định thứ này phải cắt ra, nếu không, một là mảnh ngói không để vừa, hai là lúc bào chế nhiệt độ không đều, chẳng phải sẽ bị cháy khét sao?

Lúc bào chế không dùng đồ kim loại, nhưng lúc cắt chắc không cần khắt khe như vậy chứ?

Lúc này chưa có dao gốm, anh suy nghĩ một chút, vẫn không dùng dao, cố dùng tay xé cái nhau thai này thành năm miếng kích thước tương đương nhau.

Rửa sạch, tách ra, để vào chậu tráng men, mang vào trong phòng nhựa.

Mảnh ngói đã rất nóng, đặt một miếng nhau thai lên trên, liền ngửi thấy một mùi vị lạ.

Nóng quá, không được. Lý Long biết mình làm sai rồi, anh lấy nhau thai xuống để vào trong chậu, sau đó cũng lấy mảnh ngói xuống.

Đợi lửa lớn trong lò tàn hết, còn lại than đỏ thì hẵng bào chế vậy.

Xem thời gian, phải đi nấu cơm rồi.

Một ngày bận rộn làm sao.

Cũng may là bắt tay vào làm việc, Lý Long sẽ không nghĩ đến quá nhiều chuyện nữa. Khi mặt trời lặn xuống, Lý Long nấu cơm xong, Cố Hiểu Hà và Cố Bác Viễn cũng cùng nhau trở về.

Thấy Lý Long ở đó, Cố Hiểu Hà nhìn một vòng rồi hỏi:

“Chị Dương đâu? Tiểu Phương đâu?”

“Đi đến cái sân phía nam rồi. Chị ấy nói gặp phải chuyện này, hai mẹ con họ phải ở đó trông coi vài ngày, hơn nữa em đang có thai, họ qua đây lúc này không tiện.”

“Cũng đúng.” Cố Bác Viễn gật đầu, “Bên đó có đủ đồ dùng không?”

“Đều có cả, gạo mì dầu, nông trường đều cho mang theo, con cũng đặt cả cá và thịt ở đó rồi.”

“Được rồi, để họ yên tĩnh, nghỉ ngơi một chút.” Cố Bác Viễn nói, “Chuyện này chúng ta cũng không giúp được gì, để họ ở riêng cũng tốt hơn.”

Cố Hiểu Hà tuy hơi lo lắng, nhưng cũng biết mình thực sự không giúp được gì.

Sau khi ăn cơm xong, Cố Bác Viễn không ở lại đây, mà quay về sân của mình.

Ông nói phải thu dọn một chút, sắp đến tết rồi, phải chuẩn bị quay về đội.

Sau khi Cố Bác Viễn rời đi, Lý Long dọn dẹp sạch sẽ bếp và phòng kính phía sau, nhau thai chỉ có thể để ngày mai mới bào chế tiếp.

Trở về phòng ngủ, Cố Hiểu Hà đã mở tivi, đợi Lý Long vào, cô liền hỏi:

“Rốt cuộc là chuyện gì thế?”

Lý Long liền kể lại sự việc một lần.

“Bà nội của Tiểu Phương thật là...” Cố Hiểu Hà nghe xong khá tức giận, “Sao lại có thể như vậy chứ? Người ta đã hy sinh rồi, vậy mà còn giấu giếm chị Dương...”

Nhân tính ích kỷ, đây chỉ là một mặt. Đời sau còn nhiều chuyện quá đáng hơn thế này nhiều, Lý Long kiếp trước nhìn thấy nhiều, nghe thấy nhiều, nên cũng không ngạc nhiên.

Thời đại này người trọng sĩ diện nhiều, một số chuyện dù có xảy ra cũng sẽ bị che đậy, không có nhiều kênh chia sẻ thông tin như vậy, mọi người vẫn khá chất phác.

Vì thế mới căm ghét hành vi ích kỷ như vậy.

Thảo luận chuyện này không lâu, hai người đều không muốn nói chuyện lắm. Chị Dương và Hàn Phương đã sống cùng họ lâu như vậy, bây giờ họ gặp phải cảnh ngộ như thế, tâm trạng cả hai người cũng không tốt lắm, liền rửa mặt rồi đi ngủ.

Ngày hôm sau Lý Long dậy sớm, nhưng anh không ngờ Cố Hiểu Hà còn dậy sớm hơn, đã bận rộn trong bếp rồi.

Vợ chồng hai người rất ăn ý, Lý Long nhóm lò trong nhà đun nước, lại đi nhóm lò phòng kính, rồi đến bếp phụ giúp Cố Hiểu Hà.

Hai người cùng nhau làm bữa sáng, ăn xong Lý Long lái xe Jeep đưa Cố Hiểu Hà đến đơn vị — chủ yếu là vì hai người đều dậy hơi muộn một chút, còn chưa thích nghi.

Đợi Lý Long quay về, liền bắt đầu bào chế nhau thai hươu.

Rút kinh nghiệm hôm qua, đợi lửa lò trở thành than đỏ, Lý Long đặt mảnh ngói lên, sau đó đặt nhau thai hươu lên, bắt đầu hơ khô.

Mùi vị hơi lạ, Lý Long tránh xa ra một chút.

Vốn dĩ định vừa trông lửa vừa chép lại cuốn sổ tay Lương Đông Lâu đưa, nghĩ lại thôi vậy.

Thứ đó quá quý giá, tốt nhất không nên chép ở đây, mất tập trung không tốt.

Năm miếng nhau thai, hơ khô một miếng cần mất hơn một tiếng đồng hồ.

Chỉ hơ khô thôi vẫn chưa đủ, còn phải hơ đến khi cháy sém giòn tan, như vậy mới dễ nghiền thành bột.

Lý Long rất kiên nhẫn, vừa trông lửa vừa đi xem đám rau.

Bữa trưa cũng phải chuẩn bị, lúc này anh còn phải phân tâm nghĩ đến chuyện chuẩn bị bữa trưa.

Cũng may là mùa đông, nếu là mùa hè, mình thật sự không chắc có thời gian làm nhiều việc như vậy.

Bữa trưa... liên tiếp ăn hai bữa mì, trưa nay làm cơm gạo đi, hầm con cá, xào thêm món rau, là gần được rồi.

Mấy con cá diếc nhỏ đã mổ sạch đều đang đông lạnh, Lý Long trước tiên lật mặt miếng nhau thai hươu trên mảnh ngói, rồi nhanh chóng ra ngoài lấy một nắm cá đông lạnh, cho vào chậu nước ấm.

Cá diếc đông lạnh này muốn làm ra hương vị gần giống nguyên bản, thì phải dùng nước ấm rã đông trước, đến khi hoàn toàn tan ra, rồi rửa sạch, để ráo nước, như vậy làm vị sẽ ngon hơn.

Tất nhiên, nếu có thể có con cua hầm cùng, thì hương vị càng tuyệt hơn.

Quả nhiên, chỉ có mỹ thực mới có thể xua tan nỗi đau trong đáy lòng.

Lý Long vừa trông lửa vừa chuẩn bị, khi Cố Hiểu Hà tan làm buổi trưa, Lý Long đã nấu cơm xong rồi.

Nhau thai hươu cũng hơ khô được hai miếng, anh cảm thấy hôm nay có thể bào chế xong một cái nhau thai hươu.

Lý Long dự định trước khi về đội bốn đón tết, sẽ bào chế xong nhau thai hươu, xương hổ, sau đó bắt thuốc ngâm rượu.

Vì sau tết là phải chuẩn bị chuyện máy cày rồi.

Tất nhiên, đây là trạng thái lý tưởng, không ai chắc chắn được, liệu có thay đổi gì không.