Một

Trời tối dần, lúc này gió lại nổi lên, tuyết vương trên mặt đất bay theo gió, khắp trời một màu trắng xóa.

Cựu Vĩ hạ ghế phụ của xe Nissan xuống, nằm nghỉ trên đó. Vì động cơ đã tắt nên máy sưởi trong xe cũng không còn hơi ấm.

Nhìn tuyết vương bay đầy trời và bầu trời tối, Cựu Vĩ thò cánh tay ra khỏi ống tay áo lông vũ đang bó chặt, đưa đồng hồ lên trước mắt xem giờ.

Kim giờ và kim phút của chiếc đồng hồ dạ quang chỉ đúng hơn 10 giờ một chút.

Chiếc đồng hhi "Roma" này là anh ta mua ở quầy hàng cũ gần căn cứ không quân Yokota.

Xem giờ xong, Cựu Vĩ lại rụt tay vào. Anh với lấy chai rượu whisky Anh Quốc để bên đầu, uống một ngụm lớn.

Hành động lúc nửa đêm – Cựu Vĩ quyết định tấn công biệt thự vào thời điểm này.

Nhưng anh ta không thể ngồi yên. Anh ngồi dậy, mở nắp ghế sau đã được cải tạo, dùng đèn bút pin chiếu vào bên trong.

Đầu tiên anh thấy khẩu súng máy hạng nhẹ và băng đạn đã chuẩn bị sẵn từ trước; anh mang tổng cộng 6 băng đạn, mỗi băng chứa 30 viên.

Dây đạn, là cướp từ tay lính bảo vệ biệt thự của Phó hội trưởng Quan Đông Hội, tổng chỉ huy chiến đấu của Quan Đông Hội, Xuân Nhật. Mấy con dao găm cũng là thu được ở đó.

Cựu Vĩ lấy súng máy và băng đạn ra, đặt lên ghế phụ.

Sau đó, anh lại đậy nắp lại, trả lại trạng thái ban đầu.

Cựu Vĩ xuống khỏi ghế lái. Vẫn còn phải đợi một lúc. Vì tinh thần căng thẳng và kích động, anh ta hầu như không cảm thấy lạnh chút nào.

Chờ đến khi vừa qua 0 giờ, Cựu Vĩ đeo vũ khí đã chuẩn bị lên vai, rời khỏi xe, đi về phía biệt thự đó.

Anh hết sức tránh xa đường lớn và đường mòn trong rừng, men theo khu rừng cây. Nhờ ánh sáng phản chiếu của tuyết vương, cộng với khả năng nhìn đêm đã được rèn luyện, Cựu Vĩ có thể phân biệt rõ tình hình xung quanh.

Trước khi đến biệt thự mục tiêu, Cựu Vĩ leo lên cột điện dẫn vào biệt thự. Mặc dù cân nặng hơn 80 kg, nhưng anh vẫn rất nhanh nhẹn.

Trước khi cắt đường dây điện thoại, Cựu Vĩ lấy từ ba lô ra một đoạn dây thép, nối với dây điện thoại, sau đó buộc đầu kia vào cột điện.

Nhờ sợi dây thép nối liền, nên khi cắt dây điện thoại cũng không bị rơi xuống đất. Cắt xong dây điện thoại, Cựu Vĩ khéo léo trượt xuống từ cột điện.

Giống như anh đã thấy ban ngày, biệt thự này rất lớn. Sân được rào bằng lưới thép gai ít nhất cũng phải 2.000 tsubo (khoảng 6.600 mét vuông – chú thích của người dịch). Bên trong có một khu rừng tạp, sân tennis và bể bơi dài 25 mét.

Cựu Vĩ còn nhìn rõ ngôi nhà gỗ nhỏ nằm giữa rừng thông rụng lá và thông đỏ. Đèn ở tầng một và tầng hai đều tắt. Lò sưởi cũng đã tắt hết, từ ống khói xây bằng đá không thấy lửa hay khói bốc lên.

Hai

Lính bảo vệ bảo vệ vợ Xuân Nhật phải có 6 người. Cựu Vĩ vừa nghĩ vừa định dùng dao găm cắt lưới thép gai. Nhưng anh nghĩ nếu phát ra tiếng động sẽ đánh động đối phương, liền lấy từ trong túi ra một chiếc lọ nhỏ làm từ chất tạo bọt polystyrene.

Trong chiếc lọ nhỏ này chứa chất oxy hóa mạnh. Vì anh ta đang ở phía dưới gió nên không phải lo lắng bị người trong căn nhà nhỏ ngửi thấy.

Khi chất oxy hóa có mùi kích thích mạnh làm đứt lưới thép gai, chỉ phát ra một tiếng động nhỏ. Tiếng động nhỏ đó không thể truyền đến căn nhà nhỏ được.

Cựu Vĩ tiện tay vứt chiếc lọ nhỏ đã rỗng, sau đó vốc mấy nắm tuyết phủ lên chiếc lọ.

Để bảo vệ tay, Cựu Vĩ đeo găng tay da dê, lần lượt bẻ từng sợi dây thép gai đang bốc hơi nóng ra.

Chẳng mấy chốc anh đã xâm nhập vào khu rừng tạp của biệt thự. Anh lặng lẽ tiến về phía căn nhà nhỏ. Anh rút khẩu súng lục đã lắp ống giảm thanh ra, nắm chặt trong tay.

Cựu Vĩ đến gần căn nhà nhỏ.

Nhưng anh không dám liều lĩnh xông vào nhà; từ trong túi lấy ra một chiếc máy nghe lén mạnh, đặt lên cửa sổ trên tường.

Cựu Vĩ cắm tai nghe vào tai, bật công tắc, nín thở, lắng nghe trong im lặng.

Bên trong không có tiếng nói chuyện.

Anh lại nghe qua cửa sổ tiếp theo.

Khi đi hết tất cả các cửa sổ của tầng một, anh cũng không nghe thấy ai nói, chỉ có tiếng nghiến răng và tiếng nói mơ.

Rồi anh chuyển sang cửa sau.

Cửa này chắc chắn có gắn thiết bị báo động, vì vậy Cựu Vĩ rút dao găm ra.

Anh cắm đầu dao vào khe hở giữa cánh cửa và khung cửa, hất lên trên.

Quả nhiên, ở độ cao ngang mặt anh, đầu dao chạm phải một vật lạ. Có lẽ đây chính là thiết bị báo động khi mở cửa.

Cựu Vĩ rút dao găm ra, dùng dụng cụ đặc biệt do Vũ Sơn đưa cho, nhẹ nhàng mở khóa cửa lớn.

Sau đó, Cựu Vĩ tay trái cầm dao, lại cắm vào khe cửa, sau khi chạm vào lò xo của thiết bị báo động, anh dứt khoát cắt.

Rồi Cựu Vĩ thận trọng mở toang cửa lớn.

Cựu Vĩ thò đầu vào, nhờ ánh đèn mờ ảo trong bếp, anh thấy trên cửa có treo một lò xo thiết bị báo động nhỏ.

Sau đó Cựu Vĩ dùng đầu dao nhẹ nhàng làm lệch lò xo, cánh cửa liền mở lớn không tiếng động, anh vào trong bếp, tắt công tắc điều khiển thiết bị báo động, rồi từ bên trong đóng cửa lớn lại, đồng thời khóa chốt cửa.

Trong bếp không có một ai. Mọi thứ được sắp xếp gọn gàng ngăn nắp.

Cựu Vĩ cởi giày, như vậy khi đi sẽ không phát ra tiếng động nào.

Anh lại đến gần một căn phòng cạnh bếp, dùng tay vặn nắm cửa, bên trong đã khóa.

Rồi anh dùng cùng một dụng cụ đặc biệt, cũng dễ dàng mở khóa cửa.

Đây là một căn phòng kiểu Nhật.

Dưới ánh sáng đỏ của một chiếc đèn dầu phản quang, Cựu Vĩ thấy một khuôn mặt đầy nếp nhăn, một người phụ nữ khoảng 50 tuổi đang chui trong chăn ngủ. Có lẽ là người giúp việc nữ.

Tuy không có ác cảm gì với người phụ nữ này, nhưng nếu cô ta phát hiện ra mà gây ầm ĩ thì cũng rất phiền phức. Vì vậy Cựu Vĩ lặng lẽ bước tới, đổi dao găm sang tay phải.

Đúng lúc này, người phụ nữ động đậy.

Cựu Vĩ cảm thấy không khí như đông đặc lại.

Nhưng người phụ nữ này lăn mình, tiếp tục ngủ với tư thế nằm bò.

Thật trùng hợp, điểm chí mạng – vùng hành tủy – đối diện với Cựu Vĩ.

Lúc đó Cựu Vĩ tay phải cầm dao găm, chỉ thấy một tia sáng lóe lên, vùng hành tủy của người giúp việc nữ bị đâm trúng, chết ngay tại chỗ.

Sau đó, Cựu Vĩ lại lặng lẽ ra khỏi căn phòng này. Một lần nữa đổi súng lục sang tay phải, tay trái cầm dao găm.

Anh phát hiện, 2 phòng ngủ ở tầng một có tổng cộng 4 lính bảo vệ đang ngủ. Anh dùng khẩu súng lục cỡ 22 có lắp ống giảm thanh này bắn trúng phần trán giữa hai mắt của họ, khiến họ chết ngay.

Sau đó, Cựu Vĩ lại đến phòng khách dẫn lên tầng hai, nơi có hai lính bảo vệ nằm trên ghế sofa, đắp vài chiếc khăn bông. Anh bắn chết một người.

Một người khác dường như nghe thấy gì đó, đột nhiên mở mắt ra, nhưng lơ mơ ngồi dậy. Cựu Vĩ lập tức dí súng vào trán hắn.

Đó là một người đàn ông gầy, tóc dài, khoảng 30 tuổi. Hắn kinh ngạc đến mức tưởng chừng tim muốn nhảy ra khỏi cổ họng, kêu lên: "Cựu Vĩ..."

Nhưng hắn chỉ mấp máy miệng thành hai chữ đó, mà không phát ra âm thanh nào. Đó là vì hắn quá căng thẳng nên không kêu được.

Cựu Vĩ giật phăng mấy chiếc khăn bông đang đắp trên người hắn.

Người đàn ông này mặc một chiếc quần ngủ rộng, áo trên mặc một chiếc áo len cổ tim, trên thắt lưng có cầm một khẩu súng lục.

Cựu Vĩ nhanh chóng lấy dây thừng từ trong túi ra, trói chặt hai chân người đàn ông, lại trói hai tay hắn ra phía sau.

Anh lại dùng một sợi dây thép mang theo, thắt vừa đủ không làm chết người, buộc vào cổ hắn. Sau đó đưa tay vào túi quần và túi áo len của hắn.

Từ chứng minh thư trên người hắn, Cựu Vĩ biết người đàn ông này tên là Tiểu Cung, là giám đốc kinh doanh của một công ty của Quan Đông Hội, thông tin khớp với một tấm bằng lái xe khác của hắn.

Cựu Vĩ thu dao găm lại, rút khẩu súng lục của Tiểu Cung ra từ thắt lưng, nhét vào dưới đệm ghế sofa.

Anh kéo thắt lưng của Tiểu Cung, lôi hắn về phía bếp, rồi từ cửa sau ra ngoài khu rừng tạp.

Lúc này, Tiểu Cung đã tỉnh khỏi cơn hoảng sợ, nhưng vì cổ bị siết bằng dây thép, hắn chỉ có thể thở "khò khò", không nói được.

Cựu Vĩ lôi hắn qua chỗ lưới thép gai đã bị cắt, lại đi ra ngoài thêm 300 mét, rồi ném hắn lên một đống tuyết.

Ba

Tiểu Cung nằm trên đống tuyết, hoảng sợ vô cùng, hai mắt đỏ ngầu cho thấy hắn đang trong trạng thái sắp phát điên. Cựu Vĩ vừa đặt tay lên sợi dây thép quanh cổ Tiểu Cung, hắn liền tưởng Cựu Vĩ sẽ xử tử hắn, toàn thân co giật một hồi, một mùi phân bốc ra từ quần hắn.

Cựu Vĩ gỡ dây thép ra một chút.

Tiểu Cung hít một hơi thật sâu, khàn đặc phát ra tiếng rên đau đớn.

"Anh cứ việc kêu to tùy ý, vì chỉ có hai chúng ta mới nghe thấy được."

Cựu Vĩ cười lạnh nói với hắn.

"Mày... mày là... Cựu Vĩ..."

Tiểu Cung thở hổn hển nói.

"Mày nghĩ còn ai nữa?!"

"Tôi không muốn chết! Tôi không muốn chết! Cầu xin anh, tha cho tôi được không?"

Tiểu Cung bỗng nhiên nước mắt lưng tròng khóc lóc.

"Có thể tha cho mày, nếu mày thành thật trả lời câu hỏi của tao!"

Cựu Vĩ cười.

"Nếu tôi nói hết rồi, thì không còn lợi ích gì cho anh nữa, anh vẫn sẽ giết tôi!"

"Không! Nhưng tao sẽ trói mày ở đây, tối nay tao còn phải vào biệt thự làm việc khác. Sáng mai, có người phát hiện ra sẽ cứu mày! Nhưng có lẽ mày sẽ bị bệnh, mắc viêm phổi, nhưng cũng không sao, nằm viện một tháng là khỏi, tao nghĩ mày sẽ thấy vậy là tốt!"

Cựu Vĩ nói.

"Tôi hiểu rồi! Tôi hiểu rồi! Vậy thì nói rồi nhé, anh đừng giết tôi!"

"Được! Tao đồng ý!"

"Vậy thì, tôi cũng nhất định tuân thủ lời hứa."

"Được rồi, nói đi!"

"Biệt thự này tầng một có tổng cộng 6 lính bảo vệ, kể cả mày. Nhưng mày vận may không tệ, 5 người kia đều xuống địa ngục rồi!"

"Vậy là, anh đã giết Sơn Thôn và những người đó?!"

"Ờ, chẳng có gì. Tao hỏi mày, tầng một còn lính bảo vệ nào khác không?"

Cựu Vĩ hỏi.

"Hết rồi!"

"Thật không? Nếu mày không thành thật, tao cũng đành..."

"Đừng! Đừng! Anh còn bỏ sót một người giúp việc nữ, không tính cô ta, xin lỗi!"

Tiểu Cung kêu lên với giọng run rẩy.

"Còn mấy người giúp việc nữ?"

"Hết rồi, chỉ một. Tôi thề!"

"Tầng hai thì sao?"

"Tầng hai có vợ và con trai của hội trưởng Xuân Nhật. À, còn con gái ông ấy."

"Vợ của Xuân Nhật ở phòng nào?"

"Lên cầu thang có một sảnh nhỏ, phòng ngủ chính ở phía tay phải của sảnh. Cạnh đó là một phòng vệ sinh; phòng tiếp theo là phòng con gái ông ấy, Kinh Tử."

"Con trai thì sao?"

"Ở bên trái sảnh tầng hai. Cạnh đó cũng là một phòng vệ sinh. Gần cầu thang là anh cả, phía trong một chút là em."

Tiểu Cung trả lời.

"Con trai của Xuân Nhật làm gì? Buôn bán à?"

"Cả hai đều là học sinh trung học phổ thông. Họ dự định sau khi tốt nghiệp đại học sẽ quản lý 'Câu lạc bộ Thiên Nga'!"

"Nghe nói vợ và con gái Xuân Nhật đều thích chơi golf?"

"Không chỉ thích, mà còn chơi rất giỏi. Không phải chúng tôi nịnh hót, đánh thực sự không tồi!"

"Lính bảo vệ tầng hai thì sao?"

"Không có, nhưng hai đứa con trai này hiếu thắng, đều mang súng lục riêng!"

"Mày hãy cho tao biết tên những người trong gia đình Xuân Nhật!"

Cựu Vĩ nói.

Tiểu Cung lần lượt trả lời.

Sau đó, Cựu Vĩ hỏi khoảng 5, 6 phút rồi nói: "Mày nghỉ một chút đi!"

Nói xong, Cựu Vĩ đứng dậy, giơ chân phải đá thật mạnh vào chỗ phía trên tai của Tiểu Cung.

Tiểu Cung lập tức ngất đi. Sau đó, Cựu Vĩ rút dao găm ra, đâm hai nhát vào vùng hành tủy của hắn.

Khi Cựu Vĩ từ khu rừng tạp tiến gần đến căn nhà nhỏ, anh phát hiện từ phòng khách tầng một đã lộ ra ánh đèn sáng. Không biết ai đã bật đèn phòng khách.

Nếu thế này, chắc chắn sẽ gây ra chuyện. Cựu Vĩ lập tức đổi súng lục sang tay phải, tay trái rút từ thắt lưng ra khẩu 357, nhanh chóng tiến về phía căn nhà nhỏ.

Khẩu súng lục lớn 357 có lắp ống giảm thanh, nhưng dù vậy, tiếng súng của nó lớn hơn loại thường, vì vậy Cựu Vĩ quyết định không dùng nó đến mức bất đắc dĩ.

Cựu Vĩ nắm chặt hai khẩu súng, bước nhanh về phía cửa bếp. Vì cửa không khóa nên anh mở cửa nhanh chóng chui vào bếp, và lập tức cúi người xuống.

Nhưng không có viên đạn nào bắn về phía anh, trong bếp và hành lang cũng không có bóng người.

Rồi anh bước chân nhẹ nhàng nhưng nhanh nhẹn chạy về phòng khách.

Lính bảo vệ đã chết trong phòng khách nằm bất động; nhưng ban ngày Cựu Vĩ dùng ống nhòm thấy con gái của Xuân Nhật là Kinh Tử, giờ đây đang đứng sững như một bức tượng.

Lúc này, cô ta mặc một chiếc váy ngủ nữ, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác dài đan len. Sắc mặt cô tái nhợt. Tay phải còn cầm một cây gậy golf dùng để phòng thân.

Dù biểu cảm trên khuôn mặt Kinh Tử đang co giật vì hoảng sợ, nhưng thực sự vô cùng xinh đẹp. Vừa thấy Cựu Vĩ xông vào, cô vừa khóc lóc thảm thiết, vừa vung gậy golf lao tới.

Bốn

"Tao không muốn bắn chết mày, nên hãy vứt gậy xuống!"

Cựu Vĩ quát lên nghiêm khắc.

Kinh Tử vừa khóc nức nở, vừa ném gậy xuống phía trước. Rồi quay người chạy lên tầng trên.

Từ tầng hai vọng xuống tiếng chạy và tiếng đóng cửa.

Cựu Vĩ lập tức bóp cò khẩu 357.

Dù có lắp ống giảm thanh, nhưng tiếng súng vẫn không nhỏ. Viên đạn xuyên qua sàn gỗ của căn nhà nhỏ này.

Cựu Vĩ lao lên, thấy Kinh Tử ngã xuống thảm trong phòng, mông chạm đất, hai tay ôm chặt đầu, điên cuồng lắc đầu.

Vì ngã mạnh xuống đất, váy ngủ của Kinh Tử bị rách một đường lớn, lộ ra đến tận gốc đùi. Một đôi chân thon dài, khỏe mạnh của cô gái 19 tuổi bỗng nhiên hiện ra trước mắt Cựu Vĩ.

Cựu Vĩ nhanh chóng đuổi kịp, lập tức tắt bảo hiểm khẩu súng lục tay trái, cài vào bao súng trên thắt lưng.

Anh vòng sang bên cạnh Kinh Tử đang khóc lóc thảm thiết, dùng tay trái nắm lọn tóc đen của cô, xoay đầu cô lại, rồi kéo về phía cầu thang.

Ngực Cựu Vĩ áp sát vào lưng Kinh Tử, từ mái tóc và thân thể của Kinh Tử thỉnh thoảng tỏa ra hương thơm quyến rũ đặc biệt của một cô gái trưởng thành.

Lúc này, trên cầu thang đột nhiên xuất hiện hai thanh niên có vóc dáng khỏe mạnh, có lẽ chính là hai đứa con trai của Xuân Nhật đang học trung học.

Nhưng trên khuôn mặt chúng lại lộ ra vẻ rất già dặn. Nhìn tướng mạo, có vẻ người bên trái là anh cả Hòa Phu, người bên phải là em Vũ Phu. Hòa Phu cao ít nhất hơn 1m8, còn Vũ Phu chỉ thua anh trai chừng 5 cm.

Cả hai đều mang súng lục, nhưng Cựu Vĩ nhận thấy, lúc này trong lòng hai anh em cũng không khỏi căng thẳng, chúng không ngừng run nhẹ.

"Vứt súng xuống! Nếu không tao sẽ giết chị của chúng mày!"

Cựu Vĩ quát lên với hai anh em.

"Đồ khốn!"

"Mày đến giết chúng tao? Mày là Cựu Vĩ phải không?!"

Hai anh em cũng không chịu kém, lớn tiếng hỏi vặn.

"Làm theo lời tao, vứt súng xuống!"

Lần này Cựu Vĩ hạ thấp giọng, bình tĩnh ra lệnh.

"Đồ súc sinh!"

Em trai Vũ Phu lập tức định nổ súng.

Cựu Vĩ nhanh chóng rút khẩu 357 ra, nấp sau lưng Kinh Tử, bắn liền 4 phát.

Hai anh em lần lượt trúng đạn vào tay phải và đầu gối phải, la thảm thiết, ném súng lăn từ cầu thang xuống.

Kinh Tử ngất xỉu ngay lập tức.

Cựu Vĩ vừa lôi Kinh Tử đã ngất đi từ trên lầu xuống, đặt cô nằm ngang trên một chiếc ghế sofa trống, rồi từ từ bước đến chỗ hai anh em vừa ngã từ lầu xuống, anh nhìn kỹ gương mặt chúng.

Đốt sống cổ của chúng không bị gãy. Cựu Vĩ bắt đầu nghi ngờ lời Tiểu Cung nói về việc gia đình Xuân Nhật chơi golf giỏi.