Cuồng nộ báo thù

Lượt đọc: 278 | 3 Đánh giá: 9/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Chương tám
Chuẩn bị

❊ ❊ ❊

Một

Thế nhưng, mặc cho Ngô Ưu cố gắng hết sức để nhớ lại những mảnh ký ức đã mất, hai mảng ký ức ấy lại như đoạn phim bị cắt đứt đột ngột, hoàn toàn trở nên trắng xóa.

Khi hắn đổ mồ hôi đầm đìa, dồn toàn lực để nhớ lại, từ sâu trong đại não bỗng nảy sinh những cơn đau nhói như bị mũi khoan điện đâm thấu.

Kể từ ngày bị đạn bắn trúng đầu, hắn mắc phải một căn bệnh quái đản: chỉ cần nghiêm túc cố gắng nhớ lại chuyện cũ, đầu óc hắn sẽ đau đớn dữ dội.

Hắn cắn răng chịu đựng cơn đau, rút tai nghe ra khỏi tai, hai tay ôm chặt lấy đầu. Sự đau đớn thấu xương tủy khiến hắn không thể nào chịu đựng nổi.

Vì không thể chống đỡ nổi cơn đau đầu kịch liệt, Ngô Ưu không tự chủ được mà ngã từ trên ghế xuống sàn. Hắn ngất đi trong chốc lát nhưng nhanh chóng tỉnh lại. Hắn cảm thấy cơn đau thấu óc ấy lại lan tỏa khắp toàn thân.

Khi Ngô Ưu cảm thấy dễ chịu hơn một chút, Vũ Sơn đột nhiên nhận ra sự bất thường của hắn.

"Sao thế? Người anh em?"

Vừa hỏi, hắn vừa tiến lại gần.

"Ưm, đầu tôi đau như dao cắt, nếu có thuốc uống chắc sẽ đỡ hơn."

Ngô Ưu gần như rên rỉ nói.

"Nhưng mà..."

"Qua cơn này là không sao cả. Tối nay tôi còn phải canh gác, cậu và cô ta cứ nghỉ ngơi sớm đi! Ban ngày cậu phải thay tôi canh gác đấy!"

Ngô Ưu vừa day thái dương vừa nói.

"Như thế sao được?... Có thật là không sao chứ?"

"Cậu hỏi cô ta xem ở đây có thuốc giảm đau không?"

"Biết rồi..."

Nói đoạn, Vũ Sơn hôn nhẹ lên má Mỹ Thụ.

"Trên kệ thuốc ở phòng thay đồ trong phòng tắm có đấy. Cần thuốc gì thì cứ tự lấy nhé!"

Mỹ Thụ mệt mỏi nói với Ngô Ưu.

"Biết rồi."

Ngô Ưu cắn răng gượng đứng dậy từ dưới sàn.

Hắn biết vị trí phòng tắm, lúc nãy khi họ đi quanh biệt thự để quan sát hai vòng, Ngô Ưu đã nhìn thấy trên mái phòng tắm có một cái ống khói to lớn.

Vì vậy, hắn đưa tay đẩy cửa bên phải phòng khách rồi nhìn ra hành lang.

Do ánh đèn từ phòng khách chiếu vào hành lang qua cánh cửa đang mở, nên không cần phải bật đèn hành lang. Bên phải hành lang này là phòng ăn kiêm nhà bếp, bên trái còn một cánh cửa, bên trong có vẻ là nhà vệ sinh và phòng tắm.

Ngô Ưu bật bật lửa, tay phải cầm chắc khẩu súng ngắn, dùng nòng súng đẩy cánh cửa này ra.

Quả nhiên đúng như hắn tưởng tượng. Chính giữa là phòng thay đồ có kèm bồn rửa mặt, bên trái là phòng tắm, bên phải là nhà bếp. Trong phòng thay đồ có một cái kệ lớn, một ngăn trong đó chứa đủ loại thuốc. Hắn nhìn thấy một hộp thuốc dẹt đựng thuốc giảm đau trong số đó.

Trên lọ thuốc bên trong ghi "mỗi lần hai viên", nhưng Ngô Ưu đổ ra tận bốn viên. Hắn cúi đầu dưới vòi nước bồn rửa, uống một ngụm lớn rồi nuốt chửng.

Sau đó hắn vào nhà vệ sinh giải quyết nỗi buồn. Vì loại thuốc giảm đau này khác với thuốc mê nên không thể có tác dụng ngay lập tức.

Ngô Ưu tắt bật lửa, quay trở lại phòng khách. Mỹ Thụ và Vũ Sơn đã vào phòng ngủ phía bên trái phòng khách.

Vũ Sơn làm theo yêu cầu của Ngô Ưu, để hé cửa phòng ngủ.

Hắn cảnh giác bước những bước loạng choạng đi vào căn phòng gần sân vườn, nằm cạnh phòng ngủ của Vũ Sơn.

Hắn bật đèn. Căn phòng này cũng là phòng ngủ, nhưng có vẻ như chưa từng có người ở, vừa vào cửa đã ngửi thấy mùi ẩm mốc. Trên giường không trải ga, cũng không có chăn mỏng.

Thế nhưng, mở tủ tường ra xem, bên trong có đủ mọi thứ: chăn mỏng, túi ngủ, v.v., cái gì cũng có. Ngô Ưu lấy ra một chiếc túi ngủ.

Lớp bông của chiếc túi ngủ này vẫn còn rất dày dặn. Hắn theo thói quen nhìn vào nhãn mác trên túi ngủ, hóa ra đây là sản phẩm từ khu vực Denver, bang Colorado, Mỹ.

Trên đó còn ghi chú chất liệu nhồi bên trong là 100% lông vũ. Không hiểu sao, Ngô Ưu lại biết rất rõ lông vũ được làm từ lông ngỗng. Loại áo khoác lông vũ làm từ lông ngỗng mặc vào vừa ấm, vừa đẹp lại nhẹ nhàng.

Con người đã phát minh ra đủ loại sợi tổng hợp đẹp đẽ. Ở Nhật Bản, thứ được gọi là "Tetoron" là một trong số đó.

Tuy nhiên, chất liệu này dù là về khả năng giữ ấm, thoát nước, độ thoáng khí hay trọng lượng, độ phục hồi sau khi nén, đều không bằng ưu điểm của lông ngỗng tự nhiên. Đặc biệt là lông của loài ngỗng hoang dã ở các quốc gia vùng Bắc Cực là loại thượng hạng. Vì vậy, áo lông vũ chính hiệu của bang Alaska, Mỹ là loại tốt nhất.

Hai

Ngô Ưu trải ga giường lên chiếc sofa trong phòng khách, lại ôm thêm chăn đến. Hắn kéo chiếc khăn tắm mà Mỹ Thụ đã dùng trải trên sofa ném xuống đất.

Hắn đặt chiếc túi ngủ lông vũ lên sofa, lại cuộn chiếc chăn mỏng vừa lấy được làm gối. Sau khi nằm xuống, hắn đặt súng ngắn lên bàn, chui vào túi ngủ rồi kéo khóa lại.

Hắn nằm ngửa, nhắm mắt lại.

Cơn đau đầu đã giảm bớt đáng kể, nhưng do tác dụng của thuốc, hắn vã mồ hôi đầm đìa, thế là hắn lại kéo khóa, chui ra ngoài.

Ngô Ưu không ngủ được, hắn nhìn cảnh ân ái của đôi nam nữ trong phòng ngủ.

Xong việc, Vũ Sơn và người phụ nữ mệt mỏi chìm vào giấc ngủ. Ngô Ưu cũng chợp mắt mơ màng, chừng mười phút sau, hắn đột nhiên mở mắt. Hắn phải luôn chú ý đến động tĩnh bên ngoài.

Thế nhưng, trời sắp sáng rồi, hắn cũng chẳng còn buồn ngủ. Ngô Ưu liền bật dậy, cắm tai nghe radio vào tai.

Chương trình phát thanh buổi sáng cũng đang đưa tin về vụ vượt ngục đêm qua.

Trong bản tin này, Ngô Ưu đã bị liệt vào kẻ cầm đầu vụ vượt ngục, ngoại hình, tuổi tác và vóc dáng của hắn được công bố chi tiết và lặp đi lặp lại.

Theo đài phát thanh, hiện tại cảnh sát đã bắt giữ được gần hai phần ba số tù nhân vượt ngục, và đưa tin rằng trong cuộc đấu súng với đội cảnh sát, đã có hơn một trăm tù nhân bị bắn chết.

Trong số những tù nhân bị bắn chết được công bố, có vài người Ngô Ưu quen biết. Số lượng tù nhân bị bắt giữ và bị cảnh sát bắn hạ do kháng cự vẫn đang không ngừng tăng lên.

Nhưng qua đó, Ngô Ưu cũng nhận ra, đến thời điểm hiện tại, cảnh sát chắc chắn vẫn chưa nghĩ đến việc hắn đang ẩn náu trong biệt thự này.

Trong tình cảnh hiện tại, nếu muốn phá vỡ vòng vây và phong tỏa của cảnh sát, ít nhất phải ẩn náu trong núi sâu một tháng. Chỉ cần có muối, trốn trong núi một tháng là chuyện không thành vấn đề.

Tuy nhiên, đồ đạc mang theo người vừa phải thuận tiện cho việc di chuyển, vừa không được chuẩn bị quá sơ sài. Ngô Ưu liền ngồi dậy, lấy một tờ giấy từ cạnh điện thoại, liệt kê những thứ cần chuẩn bị cho cuộc sống dã ngoại.

Những thứ này tự nhiên hiện lên trong đầu hắn.

Cưa gấp, rìu, dao găm, xẻng đa năng, la bàn, bản đồ tỉnh Nagano và Gifu tỉ lệ 1/50.000, diêm chống nước, bình axetilen dùng cho bật lửa, đá đánh lửa, nhiên liệu rắn, đèn pin đôi, dây cao su, tấm nhựa, kính râm, dây nylon, tấm kim loại sáng bóng, thuốc lọc nước của quân đội Mỹ hoặc dung dịch axit iốt, axit flohydric có tác dụng làm sạch nước, túi sơ cứu, hai đôi tất cotton hoặc len, xà phòng, tẩu thuốc lớn, bình nước, chảo nhôm có tay cầm, hộp cơm, thìa cơm, nĩa, đồ khui hộp, muối ăn, bột tiêu và bột cacao, rượu Vodka đóng lon, các loại thuốc vitamin, thuốc thông dụng, hộp sơ cứu đeo lưng kèm băng tam giác và 5 con cá thu khô.

Hơn nữa, cần tìm thêm một tấm bạt hoặc tấm nhựa chống thấm nước loại lớn để gói những vật dụng trên cùng túi ngủ và quần áo giữ ấm lại.

Lúc này, bên ngoài biệt thự thỉnh thoảng lại vang lên tiếng gà rừng gáy. Thế là, Ngô Ưu lại thêm vào danh sách một câu: Dây cao su cực kỳ bền chắc và một miếng đệm da. Có thể dùng dây cao su làm một chiếc ná cao su.

Nếu có thêm kali xyanua thì có thể chế thành mồi nhử, cho gà rừng ăn, như vậy sẽ được yên tĩnh một lúc. Gà rừng bị trúng độc vứt đi, người khác nhặt được ăn vào cũng sẽ không bị trúng độc, nhưng bắt buộc phải loại bỏ nội tạng của chúng. Vì vậy, những thợ săn trong núi để đỡ phiền phức thường dùng gạo trộn kali xyanua để bắt chim chóc làm đủ món ăn, và chưa từng xảy ra trường hợp trúng độc vì điều đó.

Ba

Mặt trời đã lên.

Ngô Ưu chọn lọc các loại thuốc hữu dụng từ kệ thuốc trong phòng thay đồ ở phòng tắm để lập thành một hộp sơ cứu. Hắn lại vào bếp, chọn hai món đồ ăn và vật chứa nhẹ, bền và chịu nhiệt, còn tìm thấy một cái đồ khui hộp và thìa, tất cả mang vào căn phòng ngủ chưa sử dụng đến.

Hắn ngồi trong phòng ngủ, vừa ăn bánh mì phô mai vừa uống cà phê pha nước sôi.

Ăn xong, hắn lại nhìn về phía phòng ngủ của Vũ Sơn và Mỹ Thụ. Hắn cảm thấy cả hai đã tỉnh ngủ, thế là hắn đi về phía căn phòng đó.

Mỹ Thụ lại đang quấn lấy Vũ Sơn, Ngô Ưu quát họ: "Được rồi chứ? Giờ đến lượt tôi nghỉ ngơi rồi!"

"Dọn dẹp xong rồi à? Đêm qua không có gì bất thường chứ?"

Vũ Sơn hỏi Ngô Ưu.

"Đài phát thanh nói, đồng bọn vượt ngục từng đứa từng đứa một đều bị bắt hoặc chết trong các cuộc đấu súng. Chúng ta phải đặc biệt cẩn thận!"

"Biết rồi, nhưng cuộc sống này phải kéo dài bao nhiêu năm nữa đây..."

Vũ Sơn lẩm bẩm.

Mỹ Thụ nhíu mày nhìn Ngô Ưu đang nằm ngửa trên giường.

Ngay từ khi Ngô Ưu bước vào phòng, Mỹ Thụ đã có linh cảm mình sắp bị hắn đánh đập, thế là cô ta nhìn Vũ Sơn với vẻ mặt căng thẳng.

Ngô Ưu không màng đến Mỹ Thụ, đi thẳng đến cửa sổ, kéo rèm ra. Ánh nắng rực rỡ chiếu từ bên ngoài vào phòng ngủ. Ngô Ưu bước tới cạnh giường, túm lấy tóc Mỹ Thụ.

Khuôn mặt Mỹ Thụ bị kéo rời khỏi ngực Vũ Sơn, lúc này Vũ Sơn nhờ ánh nắng sáng rực ngoài cửa sổ mới nhìn rõ những vết bầm đen trên mặt và ngực Mỹ Thụ. Vũ Sơn không nỡ nhìn thẳng, vội quay mặt đi chỗ khác.

Ngô Ưu buông tay ra, Mỹ Thụ đang khóc lóc bỗng đổ ập vào người Vũ Sơn. Hắn lấy từ trong túi ra một tờ danh sách và năm tờ tiền mười nghìn yên, bình thản nói với Mỹ Thụ: "Này, những thứ tôi muốn đều viết trên này, cô ra ngoài mua những thứ này về. Nhớ kỹ, bắt buộc phải quay lại trước một giờ chiều!"

"Biết rồi!"

Mỹ Thụ ngoan ngoãn gật đầu.

"Đều phải lấy phần cho hai người, tôi và Vũ Sơn đáng yêu đây!"

"Nếu đến thành phố Suwa thì chi bằng đến thành phố Matsumoto ẩn nấp còn hơn! Tôi sẽ đi dạo quanh các cửa hàng dụng cụ leo núi và hiệu thuốc ở đó."

Mỹ Thụ vừa xem danh sách vừa nói.

"Được, vậy nhờ cô nhé."

Nói đoạn, Ngô Ưu đưa danh sách và năm vạn yên qua. Rồi hắn xách túi ngủ và chăn mỏng trở về phòng mình.

Hắn trải giường, đổ gục xuống ngủ.

Chẳng bao lâu sau, trong cơn mơ màng, Ngô Ưu nghe thấy tiếng Mỹ Thụ giống như đang ăn cơm. Thế là, Ngô Ưu cứ như vậy, nửa tỉnh nửa mê, nghe tiếng Mỹ Thụ ra khỏi cửa.

Mười hai giờ, Ngô Ưu thức dậy. Hắn đến phòng khách. Vũ Sơn đang vừa xem tivi vừa uống cà phê.

"Thế nào rồi?"

Ngô Ưu hỏi.

"Tình hình ngày càng bất lợi! Cảnh sát đang ra tay trên toàn quốc, đang lục soát từng nơi một cách nghiêm ngặt!"

Vũ Sơn lầm bầm.

"Không thể ở đây lâu được nữa!"

"Để người phụ nữ này nhận ra điều đó đi! Cậu vẫn phải tỏ ra đặc biệt thích cô ta. Nếu không, chúng ta có thể sẽ không nhận được sự giúp đỡ của cô ta!"

"Biết rồi, người anh em!"

Vũ Sơn bất lực nhún vai.

Một giờ rưỡi chiều, Mỹ Thụ đi mua đồ về. Những thứ Ngô Ưu cần cơ bản đều đã đủ, nhưng diêm chống nước thì không có bán.

Đúng lúc Ngô Ưu và Vũ Sơn đang thu dọn đồ đạc vào ba lô thì điện thoại reo.

Mỹ Thụ với vẻ mặt căng thẳng, run rẩy nhấc ống nghe điện thoại lên:

Cuộc gọi là của Yamaguchi, giọng điệu rất khách sáo, dường như chỉ nói hai câu ám hiệu rồi cúp máy.

Sau đó Mỹ Thụ giải thích cho Ngô Ưu và Vũ Sơn ý nghĩa ám hiệu của Yamaguchi: "Ông ấy bảo tôi nói với hai người, tuyệt đối không được rời khỏi đây."

Hai giờ sáng. Ngô Ưu đặt ba lô đã xếp đầy đồ đạc cạnh giường, định chui vào túi ngủ chợp mắt một lát. Nhưng đột nhiên hắn nghe thấy tiếng bước chân rất nhẹ của hai người. Dần dần tiến lại gần, hắn nhanh chóng lộn người xuống khỏi giường. Hắn đeo ba lô lên, rút súng tiểu liên bên hông, cúi người dán sát vào cửa sổ.

Tiếng bước chân dừng lại ở vị trí cách cửa sổ khoảng năm mét. Ngay khoảnh khắc đó, đạn từ hai khẩu súng tiểu liên ngắn như những con sóng, đập vỡ cửa kính, ùa vào trong phòng.

[DeepSeek phụ dịch] C.8
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 6 năm 2026

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Oyabu Haruhiko