Trình Hiểu Vũ không biết lai lịch của Hoàng Duệ Quân ra sao, nhưng cậu đã thấy người này đứng cạnh xe của Hứa Thấm Ninh rất lâu, nên cậu bắt đầu cảm thấy bi ai thay cho gã tóc vàng hoe Khương Hoa Kiện.

Khương Hoa Kiện cười gượng gạo, vội vàng rút thuốc mời Hoàng Duệ Quân, nhưng Hoàng Duệ Quân xua tay từ chối. Khương Hoa Kiện lập tức giải thích: "Hoàng ca, lần này thật sự không phải lỗi của em, là thằng nhóc Trịnh Vân Hải kia xông vào mắng em trước..." Sau đó, Khương Hoa Kiện thêm mắm dặm muối, đặc biệt cường điệu hóa tình tiết giữa hắn và Trịnh Vân Hải đã xảy ra xung đột tại tòa nhà cổ như thế nào, còn chuyện lúc nãy dùng đèn pha chiếu vào người ta hay dùng lời lẽ khiêu khích thì hắn chẳng hề đả động tới. Lúc này, những người trong câu lạc bộ siêu xe vốn đang đứng cách Khương Hoa Kiện khá xa cũng lần lượt bước tới chào hỏi Hoàng Duệ Quân với phong thái khí vũ bất phàm. Mọi người đồng thanh gọi "Hoàng ca", rõ ràng Hoàng Duệ Quân có uy tín rất lớn trong nhóm người này, dù sao "Hòa Hoàng Tập đoàn" tại Thượng Hải cũng được coi là doanh nghiệp ngôi sao.

Hoàng Duệ Quân không tỏ thái độ gì khi nghe Khương Hoa Kiện lải nhải giải thích, mắt lại đang chăm chú quan sát Trình Hiểu Vũ. Với thân phận con ngoài giá thú nhà họ Tô của Trình Hiểu Vũ, anh ta không quá coi trọng, nhưng nếu là anh trai của Tô Ngu Hề hoặc bạn trai của Hứa Thấm Ninh thì tính chất lại hoàn toàn khác biệt. Đối diện với đám thanh niên câu lạc bộ, Hoàng Duệ Quân chỉ gật đầu qua loa. Thực ra, mục đích ban đầu anh ta thành lập câu lạc bộ siêu xe là để dùng ô tô phân loại giai tầng, từ đó thiết lập quan hệ và tập hợp nguồn lực, chứ không phải để khoe giàu, nhưng hiện tại dường như mọi thứ đã đi chệch hướng. Đợi Khương Hoa Kiện nói xong, Hoàng Duệ Quân bước tới bên cạnh Trình Hiểu Vũ, mỉm cười đưa tay ra. Nụ cười ấy rất sáng sủa và chân thành: "Hiểu Vũ phải không? Tôi là Hoàng Duệ Quân nhà họ Hoàng, lần đầu gặp mặt, tôi hơn tuổi cậu, nếu cậu coi trọng thì có thể gọi tôi một tiếng Hoàng ca."

Trình Hiểu Vũ cũng mỉm cười bắt tay Hoàng Duệ Quân, lịch sự nói: "Hoàng ca, chào anh."

Khương Hoa Kiện lúc này sợ đến mức điếu thuốc gài trên tai cũng rơi xuống đất. Hắn hoàn toàn không ngờ Hoàng Duệ Quân lại khách khí với Trình Hiểu Vũ như vậy. Bình thường Hoàng Duệ Quân đối đãi với người khác là thân thiện chứ không phải khách khí, khách khí là vì cảm thấy đối phương có thể ngồi ngang hàng với mình. Khương Hoa Kiện nghĩ đến siêu xe, biển số, trực thăng, sau khi suy ngẫm kỹ mới thấy mình thật ngu ngốc. Cả hai bên đều là những thiếu gia hàng đầu Thượng Hải, đương nhiên rất có thể quen biết nhau. Lúc này trong lòng hắn đã rối bời, cảm thấy hôm nay chỉ có thể mất mặt mà bồi tội xin lỗi thôi.

Hoàng Duệ Quân nhìn Khương Hoa Kiện đang thấp thỏm, không hề kiêng dè nói với Trình Hiểu Vũ: "Chuyện này xử lý thế nào, Hứa tiểu thư nói cậu quyết định. Cậu thấy làm sao cho ổn?"

Tâm trạng của Khương Hoa Kiện lúc này chỉ có thể dùng từ "rơi vào hầm băng" để hình dung. Ngay cả "thổ địa" Thượng Hải là Hoàng Duệ Quân cũng cúi đầu một cách dứt khoát như vậy, hoàn toàn không cân nhắc đến cảm nhận của hắn, thì hắn còn tư cách gì để nhảy nhót nữa? Khương Hoa Kiện tuy là công tử bột nhưng không phải kẻ ngốc, hắn biết lúc này vùng vẫy cũng vô ích, bắt buộc phải bày ra thái độ trước. Đối với hạng người như hắn, việc quỳ gối dưới quyền lực đồng tiền cũng chẳng phải chuyện nhục nhã gì, gặp phải trận thế này, nói ra ngoài còn là niềm tự hào mới đúng. Thế là hắn vội vàng cẩn trọng nói: "Vũ thiếu, chuyện này thật sự xin lỗi, tôi xin lỗi anh, tối nay anh cứ chỉ địa điểm, muốn tiêu xài bao nhiêu tùy ý."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Anh chẳng có gì phải xin lỗi tôi cả, tôi cũng không cần anh bồi tội."

Khương Hoa Kiện lại thấy lúng túng trước thái độ không nể nang của Trình Hiểu Vũ. Hắn liếc nhìn biểu cảm của Hoàng Duệ Quân, biết rằng không thể xong chuyện dễ dàng, hắn đã chuẩn bị tinh thần bị "chém đẹp". Lúc này chỉ có thể hạ mình nói: "Vũ thiếu, xin lỗi, mong anh tha thứ cho sự có mắt không tròng và ngu muội của tôi, hy vọng anh đại nhân không chấp tiểu nhân, đợi khi nào anh rảnh, tôi nhất định sẽ đến tận cửa tạ lỗi."

Trình Hiểu Vũ mặt không cảm xúc nói: "Tôi thật sự không định làm gì anh, anh cũng không cần xin lỗi tôi, anh cứ xin lỗi Tống Nhã Nam và Trịnh Vân Hải là được. Này, cầm micro đi, thái độ thành khẩn chút."

Khương Hoa Kiện đỏ bừng mặt, cảm thấy thế giới này đầy rẫy ác ý. Hắn cầm micro, cảm giác như nước mắt tủi thân sắp trào ra. Thật ra xin lỗi Trình Hiểu Vũ thì hắn không sao, nhưng xin lỗi Trịnh Vân Hải và Tống Nhã Nam lại khiến hắn cảm thấy nhục nhã ê chề. Nhưng gia đình hắn ở Thượng Hải cũng chỉ là dân ngụ cư, hiện tại đang làm thương mại xuất nhập khẩu máy móc lớn, sống nhờ vào khách hàng. Không may là, khách hàng của nhà hắn có một số là doanh nghiệp liên kết với "Hòa Hoàng", vì vậy hắn không có dũng khí đắc tội Hoàng Duệ Quân mà bỏ đi. Đây cũng là lý do hắn luôn muốn bám lấy chân Hoàng Duệ Quân. Hắn không có dũng khí phản kháng, chỉ có thể nói nhỏ vào micro: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, xin lỗi."

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn Khương Hoa Kiện, thản nhiên nói: "Không có tâm gì cả! Lúc nãy anh giả giọng ẻo lả chẳng phải rất tốt sao?"

Khương Hoa Kiện lại nhìn Hoàng Duệ Quân, thấy anh ta không có biểu cảm gì, đành phải nói to hơn một chút: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, hôm nay là tôi sai, tôi xin lỗi hai người."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu không chấp nhận lời xin lỗi của Khương Hoa Kiện, nói: "Xin lỗi phải có thành ý, anh phải nói cảm nghĩ gì đó chứ? Đừng có khô khan mỗi câu xin lỗi là xong chuyện à?"

Khương Hoa Kiện cảm thấy những giọt nước mắt đã hơn mười năm không rơi nay đã đọng lại nơi khóe mắt. Hắn vốn là đóa hoa trong nhà kính, từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu uất ức lớn đến thế, giờ hắn rất muốn báo cảnh sát. Còn gọi phụ huynh? Hắn lại càng không dám. Việc bây giờ chỉ cần xin lỗi là giải quyết được, nếu để cha hắn biết,估计 sau này đừng hòng bước chân ra khỏi cửa. Khương Hoa Kiện lúc này chỉ có thể cầm micro lên một lần nữa, mặt mày ủ rũ cúi đầu thật sâu về phía Trịnh Vân Hải rồi nói: "Trịnh Vân Hải, Tống Nhã Nam, tôi chân thành xin lỗi các bạn, xin lỗi vì đã gây phiền phức và rắc rối cho các bạn, mong các bạn tha thứ cho tôi. Đồng thời cũng cảm ơn Vũ thiếu đã phê bình chỉ điểm, sau này tôi nhất định sẽ làm lại cuộc đời."

Trình Hiểu Vũ thở dài, định bụng thế là xong, dù sao họ cũng chẳng bị tổn thương gì, giờ cũng đã lấy lại được thể diện, hơn nữa trận thế này làm quá lớn rồi. Mặc dù trực thăng nhà họ Hứa đã bay đi, nhưng hiện tại cả con phố đều bị những chiếc siêu xe chặn kín, một số người qua đường vẫn đang chụp ảnh. Trình Hiểu Vũ thấy cảnh này cũng đau đầu, lạnh lùng nói: "Anh dời xe đi!"

Khương Hoa Kiện không nói gì, nhìn Hoàng Duệ Quân. Hoàng Duệ Quân cười nói: "Đi dời xe đi."

Khương Hoa Kiện lúc này mới ủ rũ lên xe, lái chiếc Mercedes SLR của mình ra chỗ khác, nhường đường.

Trình Hiểu Vũ nói với Hoàng Duệ Quân: "Hoàng ca, ngại quá, làm phiền anh rồi."

Hoàng Duệ Quân cười nói: "Chuyện nhỏ thôi." Anh ta lại đưa cho Trình Hiểu Vũ một tấm danh thiếp: "Sau này có chuyện gì trên địa bàn Thượng Hải, cứ gọi điện cho tôi là được." Đợi Khương Hoa Kiện dời xe xong, anh ta lại quay đầu gọi: "Hoa Kiện, xuống đây." Khương Hoa Kiện vốn tưởng thế là xong, muốn trốn trong xe, nghe Hoàng Duệ Quân gọi lại, chỉ đành rũ rượi bước xuống.

Hoàng Duệ Quân hỏi: "Trong cốp xe có đồ nghề không?"

Khương Hoa Kiện ngập ngừng một chút rồi gật đầu.

Hoàng Duệ Quân thản nhiên cười: "Tự đập xe mình đi, đập cho đến khi báo phế thì thôi."

Khương Hoa Kiện ngẩng đầu nhìn Hoàng Duệ Quân đầy kinh ngạc: "Hoàng ca, đừng mà! Em mới mua chưa bao lâu, không biết ăn nói với gia đình thế nào!"

Trình Hiểu Vũ cũng hơi ngạc nhiên: "Hoàng ca, không cần thiết phải vậy đâu."

Hoàng Duệ Quân vẫn giữ nụ cười không đổi trên môi với Trình Hiểu Vũ: "Không sao, vài triệu thôi mà, nhà nó vẫn bồi thường nổi. Nếu Hiểu Vũ vẫn chưa hài lòng, có yêu cầu gì cứ nói." Tiếp đó, Hoàng Duệ Quân quay sang Khương Hoa Kiện lạnh lùng nói: "Có cần tôi đích thân giải thích với cha cậu không? Hôm nay chỉ là một chiếc xe thôi đã là nhẹ cho cậu rồi, biết không?"

Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Hoàng Duệ Quân, biết rằng anh ta không phải nể mặt mình, mà là muốn nể mặt Hứa Thấm Ninh. Nếu chỉ là một lời xin lỗi, anh ta cảm thấy mình chưa hoàn thành tốt việc Hứa Thấm Ninh dặn dò, càng không thể hiện được mình đã tốn bao nhiêu công sức. Trình Hiểu Vũ lập tức cảm thấy chán nản, không muốn ở lại nữa, đưa chìa khóa chiếc Mini cho Vương Hoa Sinh đang đứng phía sau: "Vương ca, chiếc Mini này phiền anh tìm người lái về giúp tôi nhé." Những chuyện tiếp theo cậu hoàn toàn không có hứng thú xem nữa.

Cậu cũng chẳng chào hỏi Hoàng Duệ Quân, trực tiếp đi về phía Trịnh Vân Hải, định gọi Hạ Sa Mạt cùng đi.

Mặc dù Trịnh Vân Hải và Tống Nhã Nam cũng từng nghĩ nhà Trình Hiểu Vũ chắc rất giàu, nhưng không ngờ lại bá đạo đến mức này, bên đường là một hàng siêu xe hạng thấp nhất cũng tầm chục triệu, chưa kể đến cả trực thăng cũng điều tới.

Lúc này ánh mắt họ nhìn Trình Hiểu Vũ cũng khác hẳn. Tống Nhã Nam đỡ hơn một chút, nhưng Văn Nghệ Thư và Phương Phương nhìn Trình Hiểu Vũ như nhìn người ngoài hành tinh. Cảm xúc của đám con trai thì phức tạp hơn, Trịnh Vân Hải đầy xúc động nói với Trình Hiểu Vũ: "Cảm ơn."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Không có gì, thực ra chẳng liên quan gì đến cậu, tôi chỉ là không ưa hắn ta thôi." Ban đầu, lý do Trình Hiểu Vũ vô lý trêu chọc Khương Hoa Kiện không hoàn toàn vì Trịnh Vân Hải, một trong những lý do là cậu rất ghét loại phú nhị đại lái siêu xe lại thích đi đào góc tường nhà người khác, đây cũng là tình tiết mà cậu không muốn nhớ lại.

Tống Nhã Nam mỉm cười nắm tay Hạ Sa Mạt nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, xem hôm nào cậu rảnh, tôi và Vân Hải mời cậu và Sa Mạt đi ăn, hôm nay thật sự làm phiền cậu rồi."

Trình Hiểu Vũ cười: "Thật sự không phiền gì đâu, vậy chúng ta liên lạc sau." Sau đó nhìn Hạ Sa Mạt: "Sa Mạt, chúng ta đi thôi."

Hạ Sa Mạt lại do dự một chút, khẽ nói: "Không sao, tôi không cần cậu đưa đâu, dù sao cậu cũng không tiện đường, vừa hay Nhã Nam và các bạn ấy tiện đường, bây giờ cậu chắc vẫn còn việc, cậu mau đi xử lý đi!"

Lúc này, những tiếng "lạch cạch" đã bắt đầu vang lên, không xa đó, Khương Hoa Kiện đã bắt đầu đập chiếc xe của mình. Trịnh Vân Hải và nhóm bạn thấy cảnh này lập tức im lặng. Đối với họ, khoái cảm báo thù chỉ thoáng qua trong chớp mắt, vì nghĩ lại thì đây cũng là một chuyện bi ai. Không có tiền, bạn đến tư cách để nổi giận cũng không có, trong khi kẻ nắm giữ đồng tiền lại có thể tùy ý chà đạp những thứ mà họ coi như báu vật.

Tống Nhã Nam cũng nói với Trình Hiểu Vũ: "Hiểu Vũ, không sao đâu, lát nữa để Vân Hải đưa Sa Mạt về là được! Cậu có việc thì cứ đi bận đi! Bên phía cậu cũng có không ít bạn bè kìa. Đảm bảo đưa Hạ Sa Mạt về an toàn." Tống Nhã Nam lúc này mới biết tại sao lúc nhập học Hạ Sa Mạt lại nói mình không xứng với Trình Hiểu Vũ. Gia thế và tài năng đều là hàng đầu, lại còn khiêm tốn như thế, ngoại hình cũng không tệ, đúng là mẫu con trai mà bao nhiêu phụ nữ mơ ước!

Trình Hiểu Vũ cũng không ép Hạ Sa Mạt: "Vậy cảm ơn nhé. Sa Mạt nhớ sáng mai đi tập luyện đấy!"

Hạ Sa Mạt gật đầu, dịu dàng nói với Trình Hiểu Vũ: "Đi đi. Cậu cũng sớm về nghỉ ngơi nhé."

Trình Hiểu Vũ đáp "Ừ", chào tạm biệt mọi người rồi quay người rời đi.

Để lại một đám người với tâm trạng phức tạp, những chiếc siêu xe xung quanh cũng bắt đầu rời đi một cách trật tự, còn Khương Hoa Kiện vẫn đang miệt mài đập chiếc SLR của mình.

Khoảnh khắc này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy mùa đông Thượng Hải thật sự rất lạnh.