Máy bay hạ cánh xuống sân bay Zurich, cả đoàn người đi xe chuyên dụng về khách sạn. Sau khi thoát khỏi vòng vây của đông đảo phóng viên, họ ai nấy đều trở về phòng riêng của mình.

"Các huấn luyện viên của những câu lạc bộ lớn có một buổi giao lưu nhỏ, tôi phải tới tham dự đây, các cậu tự sắp xếp đi nhé!" Magath chỉnh đốn lại y phục rồi rời đi trước.

"Tôi cũng phải đi gặp gỡ Galliani, Kenyon và những người khác một chút." Hoeness cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội giao lưu với các nhà quản lý của những câu lạc bộ hàng đầu này.

"À, tôi đi tìm Johansson đây, ngày mai là bốc thăm rồi, tôi không muốn Bayern rơi vào bảng tử thần đâu!" Beckenbauer cũng đã có kế hoạch. Chỉ trong chốc lát, đại diện của Bayern chỉ còn lại Lữ Khâu Kiến, Ballack, Kahn và Makaay.

"Về phòng cất đồ đạc trước đã!" Kahn xách hành lý về phòng trước, Lữ Khâu Kiến và những người khác cũng đi theo. Sau khi vào phòng, Kahn thay một bộ quần áo khác, lại chuẩn bị ra ngoài.

Còn Lữ Khâu Kiến thì mở máy tính lên, say sưa đọc bài luận văn mới nhất trên Arxiv. Chà, bài viết về sóng hấp dẫn của gã tên Sheldon ở Caltech này khá lắm đây! Tiếc là thứ nhất, CERN không có thiết bị cùng đẳng cấp với LIGO, thứ hai là phương thức dò tìm này mang tính may rủi hơi cao, không thể tự nắm bắt nhịp độ. Nếu không, chọn sóng hấp dẫn làm phương tiện để săn giải Nobel cũng không tồi!

"Lữ, cậu đang xem gì thế? Đi cùng tôi xuống quán bar ở tầng hai chơi đi! Cậu biết đấy, ngày mai là lễ trao giải và bốc thăm của UEFA Champions League rồi! Lúc này trong quán bar chắc chắn có rất nhiều cô nàng đang tìm kiếm cơ hội đấy!" Kahn nháy mắt, làm ra vẻ mặt mà đàn ông ai cũng hiểu.

"Tôi đang xem bài viết về sóng hấp dẫn! Bài này rất thú vị! Nên tôi không đi đâu, anh sang phòng bên gọi Ballack và Makaay đi cùng đi!" Sự chú ý của Lữ Khâu Kiến vẫn đặt trên bài luận văn.

"Ờ, sóng hấp dẫn là gì thế?" Kahn vô thức hỏi một câu, nhưng hỏi xong thì lập tức thấy hối hận.

"Theo lý thuyết của Einstein, đó là một loại dao động không-thời gian lan truyền với tốc độ ánh sáng. Nó là cách mà sự nhiễu loạn của độ cong không-thời gian truyền ra ngoài dưới dạng sóng. Giống như điện tích khi được gia tốc sẽ phát ra bức xạ điện từ, thì các vật thể có khối lượng khi được gia tốc cũng sẽ phát ra bức xạ hấp dẫn, đây là một dự đoán quan trọng của thuyết tương đối tổng quát." Quả nhiên, Lữ Khâu Kiến bắt đầu nói những thứ anh không hiểu nổi, "Nhà khoa học tên Sheldon này đã sử dụng dữ liệu thu thập được từ Đài quan sát sóng hấp dẫn bằng laser (LIGO) để viết một bài luận về sóng hấp dẫn, bài viết này kể từ lúc vũ trụ khởi nguồn..."

Đúng là cái miệng hại cái thân! Kahn tự tát mình một cái, vội vàng cắt lời Lữ Khâu Kiến: "À, tôi nghĩ lại rồi, không làm phiền cậu đọc bài nữa, tôi sang phòng bên tìm Makaay và Ballack đây! Cậu cứ ở trong phòng mà đọc sách yên tĩnh đi!"

Nói xong, không đợi Lữ Khâu Kiến trả lời, anh đã chạy biến ra khỏi phòng. Vừa ra ngoài thì thấy Makaay và Ballack vừa bước ra: "Này, Roy, Michael, chúng ta xuống quán bar tầng hai đi!"

"Lữ chưa ra à? Cậu ấy không đi sao?" Makaay chỉ vào phòng của Lữ Khâu Kiến.

"Cậu ta đang đọc luận văn. Không có thời gian đi chơi với chúng ta đâu!" Kahn nhún vai đáp.

"Thế cũng tốt! Lần nào đi bar với cậu ta, mấy em đều bị cậu ta hốt sạch! Lần này cuối cùng cũng đến lượt mình trổ tài rồi!" Ballack xoa xoa tay, lộ ra nụ cười đầy vẻ đắc ý.

"Thôi đi! Tôi mới là cao thủ tán gái số một của đội Bayern!... À, được rồi, trừ cái gã đó ra!" Kahn khoác vai Makaay, cả ba cùng đi về phía thang máy.

Ngày hôm sau, bốn giờ chiều giờ địa phương tại Zurich, lễ trao giải UEFA Champions League mùa giải 2004-2005 và lễ bốc thăm vòng bảng mùa giải 2005-2006 chính thức bắt đầu.

Đầu tiên là lễ trao giải cho những cá nhân xuất sắc nhất mùa giải trước. Trước tiên là Cech của Chelsea nhận chiếc cúp Thủ môn xuất sắc nhất từ tay Johansson, khiến Kahn bĩu môi. Trong mắt anh, người xứng đáng nhận giải này phải là mình.

Tiếp theo là Hậu vệ xuất sắc nhất, giải thưởng này thuộc về Terry cũng đến từ Chelsea. Sau đó cuối cùng cũng đến lượt Lữ Khâu Kiến, anh đã vượt qua Gerrard của Liverpool và Kaka của AC Milan để giành lấy vinh dự này. Tiếp đó, trong sự mong đợi của Makaay, giải Tiền đạo xuất sắc nhất thuộc về Ronaldinho của Barcelona; sau đó giải Chiếc giày vàng cũng thuộc về Lữ Khâu Kiến, Makaay vì lý do đá phạt đền nên một lần nữa bỏ lỡ giải thưởng này.

"Năm ngoái cậu ta mới chỉ ghi được bốn bàn! Còn chưa bằng một nửa của tôi!" Makaay buồn bã lầm bầm. Cậu cùng Kahn co ro trên ghế, vẽ vòng tròn nguyền rủa đám người bình chọn kia.

"Người giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải 2004-2005 là... Lữ Khâu Kiến!" Người dẫn chương trình đợi một lát, nhìn đủ những ứng cử viên có tư cách nhận giải rồi mới công bố tên.

Magath và huấn luyện viên Gazzaev của CSKA Moscow cùng giành danh hiệu Huấn luyện viên xuất sắc nhất. Lữ Khâu Kiến vừa mới ngồi nóng chỗ với những chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất, Chiếc giày vàng và Tiền vệ xuất sắc nhất trên tay thì lại bị người dẫn chương trình gọi lên, giờ là phần trao giải Chiếc giày vàng châu Âu.

Trong mùa giải Bundesliga vừa qua, anh đã ghi tổng cộng 27 bàn thắng, vượt qua 25 bàn của Thierry Henry và Diego Forlan để giành lấy giải thưởng này.

"Này, Michael cầm giúp tôi chiếc cúp Tiền vệ xuất sắc nhất, Roy cầm giúp tôi Chiếc giày vàng! Oliver cầm tạm chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất một lát nhé!" Lữ Khâu Kiến nhét cúp vào tay họ rồi thong dong bước lên bục nhận giải.

Tên này thật là đáng ghét! Đúng là không thể tha thứ được mà! Á á á á! Một đám người thất bại ôm cúp mà oán trách, đây là đang khinh bỉ chúng ta không giành được giải sao!

"Chiếc giày vàng châu Âu tôi từng cầm rồi, năm đó tôi ghi tới 29 bàn đấy!" Makaay buồn bã nói, cậu giành vinh dự này khi còn khoác áo Deportivo La Coruna vào mùa giải 02/03.

"Lúc đó cậu ra sân bao nhiêu lần? Gấp đôi Lữ chứ ít gì? Mà mới chỉ hơn có hai bàn, có gì mà đắc ý?" Kahn không chút nể nang vạch trần cậu.

Cũng may họ chỉ đùa giỡn với nhau chứ không phải thực sự có ý kiến với Lữ Khâu Kiến. Khi anh quay xuống, bốn người lại cười đùa vui vẻ với nhau.

Tại lễ bốc thăm, Bayern một lần nữa nằm chung bảng với Juventus, cùng bảng với họ còn có Club Brugge và Rapid Wien. Lá thăm này cũng khá ổn, việc vượt qua vòng bảng không thành vấn đề, chỉ xem Bayern và Juventus ai sẽ giành ngôi đầu bảng mà thôi.

Tiếp đó, trong trận tranh Siêu cúp châu Âu bốn ngày sau, Lữ Khâu Kiến đã thể hiện phong độ thi đấu cực tốt ngay lần ra sân đầu tiên ở mùa giải mới. Một cú sút phạt trực tiếp, một pha đột phá trung lộ ghi hai bàn thắng, còn kiến tạo cho Lahm dâng cao ghi bàn thắng đầu tiên cho Bayern, cộng thêm cú đánh đầu của Makaay, Bayern Munich dễ dàng đánh bại CSKA Moscow với tỷ số 4-0, giành lấy chiếc cúp thứ hai của mùa giải mới.