Sau khi rời xa hộp đêm, San Ni nói: "Chúng ta phải đến Quan Đường."

"Tôi biết một nơi an toàn hơn." Bond nói. Hắn muốn gọi điện cho Ngô ở tiệm đồ cổ, chỉ cần nói mật mã và địa chỉ qua điện thoại là sẽ có xe đến đón hắn.

"Mẹ tôi. Họ sẽ tìm đến hại bà ấy, chúng ta phải đón bà ấy ra ngoài."

"Cô có thể gọi cho bà ấy không?"

"Bà ấy không bao giờ nghe điện thoại, sức khỏe rất yếu."

Bond thực sự muốn cắt đuôi người đàn bà này, cô ta sẽ kéo hắn vào những rắc rối với Tam Hợp Hội, điều mà hắn không thể đảm đương nổi. Hiện tại, trọng trách trên vai hắn quá lớn.

"Nhìn này," Bond nói, "Tôi sẽ giúp cô, tôi sẽ đưa cô đến một nơi an toàn, nhưng phải đi ngay lập tức, đến nơi tôi nói."

Trong mắt San Ni lộ vẻ vừa sợ hãi vừa căm hận, cô nhìn chằm chằm hắn: "Được thôi. Tôi tự đi một mình. Lẽ ra tôi phải biết, anh chỉ muốn ngủ với tôi mà thôi." Cô chạy dọc theo con phố, Bond không quan tâm đến cô, cô chỉ làm mọi chuyện thêm rắc rối. Bond xoay người, vừa định đi về hướng khác thì một chiếc xe hơi nhỏ màu đen lao vút qua, phanh gấp trước mặt cô gái, hai gã thanh niên người Hoa nhảy xuống xe, tóm lấy San Ni. San Ni hét lên.

Bond lập tức quay người chạy về phía cô. Hai gã kia đang cố đẩy cô vào ghế sau xe, cô vùng vẫy dữ dội. "Buông cô ấy ra!" Bond quát về phía hai gã đó. Chúng nhìn thấy hắn.

"James, cứu tôi với!" San Ni kêu cứu.

Một gã thò tay vào túi áo khoác, Bond nhanh hơn hắn một giây, rút súng nhắm thẳng vào đầu gã.

"Buông cô ấy ra." Bond quát, "Để tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy."

Gã còn lại nấp sau lưng San Ni, rút súng ra, lách người rồi nổ súng về phía Bond, suýt chút nữa là trúng đích.

Bond xoay người nổ súng đáp trả, bắn trúng ngực gã, hắn ngã vật xuống vỉa hè. Gã kia vội vàng buông San Ni ra rồi nhảy lên xe. San Ni ngã nhào xuống đất, sợ hãi tột độ. Lốp xe rít lên chói tai rồi phóng vụt đi, bỏ lại xác đồng bọn nằm ngang giữa đường.

Bond chạy đến bên San Ni, đỡ cô đứng dậy. "Không sao chứ?" Hắn hỏi.

Cô lắc đầu, toàn thân vẫn còn run rẩy.

"Nhanh lên. Tôi đưa cô đến chỗ mẹ cô, đường còn xa không?"

"Ở phía Đông Bắc, không xa sân bay lắm."

"Được, đi thôi."

Họ nghe thấy tiếng còi cảnh sát vang lên từ xa. Bond nhận ra phải chuồn trước khi cảnh sát đến. Hắn nắm lấy tay cô, rẽ vào một con hẻm nhỏ, nghĩ rằng chỉ cần hòa vào đám đông là sẽ an toàn. Họ chạy thật nhanh qua vài dãy phố, Bond đẩy cô vào một cửa hàng bán đủ loại lồng chim bằng tre. Tiếng chim vẹt kêu nối tiếp nhau, không dứt bên tai.

"Chúng ta nghỉ ở đây một lát, lấy lại hơi thở."

"Cảm ơn." Cô nói.

"Không có gì." Bond nói ngoài miệng, nhưng trong lòng lại tự giận chính mình, lẽ ra hắn không nên lo chuyện bao đồng, nhưng giờ muốn rũ bỏ cũng khó.

"Rốt cuộc anh là ai?" Cô hỏi.

Bond không trả lời.

"Anh là cảnh sát hay thám tử?"

"Cứ coi là vậy đi." Bond nói, "Tôi làm việc cho chính phủ Anh."

"Là đội chống ma túy sao?"

Hắn lắc đầu, "Chỉ là giải quyết những vấn đề rắc rối, có thể nói như vậy."

"Nhưng phát súng của anh lại mang đến rắc rối cho cả hai chúng ta."

"Không hắn chết thì tôi chết. Này, nhà cô ở đâu?"

"Quan Đường. Chúng ta có thể đi xe buýt hoặc tàu điện ngầm. Như vậy có lẽ an toàn hơn." Xe buýt và tàu điện ngầm là phương tiện giao thông hiệu quả ở Hồng Kông.

Bond biết đưa cô về nhà là mạo hiểm, nhưng đã hứa với người ta thì phải giữ lời. "Được, cô dẫn đường đi."

Cô dẫn hắn ra khỏi cửa hàng, đi xuống ga tàu điện ngầm. San Ni mua hai vé tại máy bán vé, dẫn Bond qua cửa xoay rồi tiến vào sân ga. Tàu điện ngầm sạch sẽ đến kinh ngạc. Trên sân ga không thấy rác rưởi, trong toa tàu cũng không một vết bẩn. Bond vô cùng ngạc nhiên, Hồng Kông hoàn toàn không giống London với những vấn đề về vẽ bậy, ô nhiễm và phá hoại của công.

Họ chỉ đợi vài phút rồi lên một chuyến tàu hướng về phía Bắc. Giờ cao điểm đã qua, trên tàu không quá đông đúc. Họ xuống tàu ở Thạch Hiệp Vĩ, sau đó đổi chuyến đi Quan Đường, tiến về phía Đông.

San Ni và Bond xuống ga Quan Đường. Bond cảm thấy nơi này có chút khác biệt. Quan Đường cách sân bay không xa, khu công nghiệp và khu dân cư đan xen lẫn nhau. Họ bước vào tòa nhà chung cư tên là Khang Phàm Tháp trên đường Hồng Ninh. Đó là tòa nhà hiện đại cao 21 tầng, sạch sẽ và an toàn, ngoài cửa sổ treo đầy quần áo trên sào phơi, đây là kiểu trang trí thường thấy ở các tòa nhà chung cư tại Hồng Kông.

"Cô không phiền nếu tôi hỏi một câu chứ? Một căn hộ như thế này giá bao nhiêu?"

"Khoảng 3 triệu đô la Hồng Kông." Cô trả lời. Rõ ràng, làm nữ phục vụ đã giúp cô kiếm được không ít tiền.

Họ đi qua bãi đỗ xe dưới tầng hầm đến cạnh thang máy, phía trên cửa có viết mấy chữ Hán "Xuất nhập bình an". Họ bước vào thang máy, thang máy đi lên tầng 18, cả hai đứng im lặng không nói lời nào. Bond nhận ra cô đang vô cùng lo lắng, hơi thở đứt quãng. Cô gái này quả thực rất xinh đẹp, mặc dù lý trí bảo hắn đừng lo chuyện bao đồng, nhưng phong thái hiệp sĩ từng nhiều lần mang lại rắc rối cho hắn lại đang chi phối hành động của hắn.

Vừa đến tầng 18, San Ni liền đi về phía một cánh cửa sắt an toàn. Cô đứng khựng lại trước cửa, kinh hoàng khi thấy cánh cửa an toàn đã khóa này đã bị cạy, trên đó có những vết cạy rõ rệt. Cô ngước nhìn Bond, hắn dùng ánh mắt ra hiệu cho cô đừng lên tiếng, hãy mở cửa. Cô dùng chìa khóa mở cửa, Bond rút súng, đi vào nhà trước.

Căn phòng không sang trọng nhưng trang trí rất nhã nhặn. Trong phòng khách có một chiếc ghế sofa dài có thể gấp lại, một chiếc bàn cà phê, một dàn âm thanh và một vài món đồ nội thất khác. Trên bàn đặt một khung ảnh, bên trong viết một chữ Hán "Nhẫn". Trên tường treo một cây thánh giá, điều này cho thấy San Ni không theo Phật giáo, ở Trung Quốc người theo đạo Cơ Đốc không nhiều. Thông với phòng khách là một căn bếp nhỏ.

Trong nhà quá yên tĩnh. "Mẹ." San Ni gọi bằng tiếng Quảng Đông. Cô đi dọc hành lang, cuối hành lang là hai phòng ngủ nhỏ và phòng tắm.

Một người phụ nữ lớn tuổi nằm trên giường trong phòng ngủ, dường như đang ngủ. San Ni đến gần bà, gọi thêm tiếng nữa, vẫn không có phản ứng. San Ni đẩy bà, vô cùng bàng hoàng, cô xoay người chạy ra ngoài. Bond lập tức biết chuyện gì đã xảy ra. Hắn đi qua sờ trán bà cụ, nắm lấy tay bà bắt mạch, bà đã tắt thở, toàn thân lạnh ngắt.

"Thật bất hạnh, San Ni."

San Ni quay lưng về phía Bond, nức nở, "Bà... bà ấy bị bệnh tim." Cô khó khăn lắm mới nói được thành lời.

Bond đoán có thể điều gì đó đã làm mẹ cô hoảng sợ, nhưng cũng rất có thể bà đã mất trong lúc ngủ. Hắn kiểm tra kỹ lại một lần nữa mới phát hiện thi thể đã cứng đờ, điều này chứng tỏ bà đã mất vài tiếng đồng hồ rồi.

Đây là một tình huống khó xử, hắn không biết làm thế nào để an ủi San Ni. Hắn cất súng vào bao, đưa tay ôm vai cô, cô gạt hắn ra, nói: "Xin đừng chạm vào tôi." Cô quay người nhìn hắn, nước mắt đầm đìa. "Tất cả là tại anh! Họ đã đến đây, làm bà ấy sợ chết khiếp." Cô xoay người, chạy vào phòng mình, tiện tay đóng sầm cửa lại.

Bond đứng ngoài cửa nhẹ nhàng nói với cô: "San Ni, chúng ta vẫn chưa thể khẳng định chính xác chuyện gì đã xảy ra. Bà ấy đã mất vài tiếng rồi, cơ thể đã cứng đờ, hôm nay cô rời nhà lúc nào?"

"Khoảng giữa trưa." Cô nức nở.

Hắn gật đầu nói: "Bà ấy đã mất được hai ba tiếng rồi. Tin tôi đi." Hắn từ từ đẩy cửa, cô đang đứng đó nhìn ra ngoài cửa sổ, phòng ngủ của cô cũng nhỏ như của mẹ cô. Ở Hồng Kông tấc đất tấc vàng.

Căn phòng tuy nhỏ nhưng tràn đầy nữ tính. Bond chú ý thấy bên cạnh giường cô có cắm một chiếc lò sưởi điện hình tròn, ánh lửa than giả phát ra ánh sáng đỏ rực. San Ni quay người, lau nước mắt, thấy hắn đang quan sát món đồ lạ mắt này.

Cô cố gượng cười, nói: "Đây là chiếc lò than nhỏ mẹ cho tôi, theo truyền thống Trung Quốc, ánh sáng đỏ đại diện cho 'lửa', sẽ mang lại hôn nhân cho tôi... chồng. Mẹ tôi rất lo lắng, tôi sắp 30 rồi mà vẫn chưa lấy chồng." Cô lại khóc òa lên.

Bond đưa tay ôm cô, lần này cô không phản kháng, tựa vào vai hắn khóc nức nở.

Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng cửa mở kẽo kẹt. Chết tiệt! Hắn quên khóa cửa chính rồi, sao có thể bất cẩn như vậy? Hắn rút súng ra. "Ở yên đây." Hắn ra lệnh, lập tức quay trở lại phòng khách.

Vừa vào đến nơi, đã thấy hai gã thanh niên người Hoa mặc đồ đen xông vào từ cửa trước, vung những con dao phay dài lao về phía hắn. Bond lập tức nổ súng, bắn trúng ngực cả hai, nhưng một trong hai gã cũng chém mạnh con dao vào cánh tay trái của 007. Bond đau đớn hét lên, nhưng vẫn bồi thêm một phát súng vào gã đó ở khoảng cách gần.

Hắn nhận ra San Ni đang hét lên. Lập tức lao đến bịt miệng cô, cố gắng bình tĩnh nói: "Suỵt - không sao rồi." Cô nhanh chóng trấn tĩnh lại, chú ý thấy trên cánh tay của Bond máu đang tuôn ra xối xả, để lộ một vết chém dài. Hắn cần phải băng bó xử lý ngay lập tức.

"Khóa cửa lại, San Ni, nhanh lên!" Hắn quát, cô bừng tỉnh khỏi sự sợ hãi, lấy lại tinh thần, chạy về phía cửa. Bond đi vào phòng tắm, cởi áo khoác, tháo bao súng, rồi cởi áo sơ mi.

Vết thương dài 8 cm, sâu 1 cm, may mà không trúng cơ bắp, nhưng máu vẫn chảy không ngừng. Hắn cởi giày da bên phải, rút thanh cạy ra từ lưỡi giày, cạy gót giày, đổ thứ bên trong ra bồn rửa mặt.

"San Ni, lại giúp tôi một tay." Bond gọi. Cô do dự ở cửa phòng tắm, tránh ánh mắt của hắn. "Làm ơn đi, tôi cần cô giúp tôi bôi thuốc chống viêm lên vết thương." Hắn dùng tay phải cầm lọ thuốc đưa qua.

San Ni nhìn hắn, trong đầu cả hai cùng lóe lên một ý nghĩ.

"San Ni," Bond nói, "Cô đúng rồi, tôi nghĩ tất cả đều là lỗi của tôi. Xin lỗi."

"Tôi lẽ ra nên để anh chết, anh biết không?" Cô nói, "Tôi nên cầm dao tự tay giết anh, như vậy tôi có thể đối mặt với họ một lần nữa, họ sẽ hủy bỏ lệnh truy sát tôi."

"Cô không thực sự tin là họ sẽ giúp cô chứ, San Ni? Họ chỉ lợi dụng cô, cô chỉ là một món hàng."

"Tôi là người của Lam Đăng Hội."

"Đó là cái thứ gì?"

"Tôi đã được phê chuẩn trở thành thành viên Tam Hợp Hội, nhưng chưa chính thức gia nhập."

"Vậy ra cô vẫn chưa phải là thành viên?"

San Ni cuối cùng cũng nhận lấy lọ thuốc chống viêm, mở nắp, nói: "Anh phải rửa sạch vết thương trước đã." Bond gật đầu, đi đến dưới vòi hoa sen, vặn vòi nước ấm, nghiêng người để nước chảy lên cánh tay trái, máu và nước cùng chảy xuống. San Ni lấy một chiếc khăn tắm trắng trên giá, quấn quanh cánh tay hắn, ấn chặt lại.

"Về mặt pháp luật mà nói, tôi là thành viên Tam Hợp Hội, chỉ cần tôi vào Lam Đăng Hội là tôi sẽ bị tống giam."

"Tôi hoàn toàn không nghĩ họ lại thu nhận thành viên nữ."

"Trước đây, Tam Hợp Hội là toàn đàn ông, nhưng vài năm gần đây, họ bắt đầu tiếp nhận phụ nữ. Nhưng phần lớn đều ở Lam Đăng Hội, chưa bao giờ chính thức gia nhập."

"Điều này cho thấy họ xếp cô vào loại khác." Bond nói, "Rời xa họ đi."

Cô tháo khăn tắm trắng ra, đổ thuốc chống viêm lên vết thương, vết thương vẫn còn chảy máu, sự kích thích của thuốc làm Bond run rẩy.

"Anh không thấy là tôi đã cùng đường rồi sao? Nếu tôi bỏ trốn, không phải họ tìm thấy tôi rồi giết tôi, thì cũng là cảnh sát bắt được tôi rồi kết án. Lối thoát duy nhất của tôi là giết anh. Nếu hôm nay anh hỏi những cô gái khác về Tam Hợp Hội, họ sẽ giết anh, anh có tin không?"

"Cô sẽ không giết tôi chứ, San Ni?"

Cô không quan tâm đến hắn, chỉ nói: "Vết thương của anh cần phải khâu lại."

"Này, cô cần sự giúp đỡ, còn tôi có thể giúp cô. Đi cùng tôi đến một nơi an toàn, tôi có thể được điều trị, họ sẽ không tìm thấy cô. Tôi phải gọi một cuộc điện thoại, vài phút nữa chúng ta có thể lên đường."

Cô quấn chặt vài vòng băng gạc lên cánh tay hắn, rồi buộc khăn tắm lại. "Cái này có thể giúp anh cầm cự một lát, trong giày anh có nhiều đồ thế này, thật là chu đáo."

Bond mặc áo sơ mi, đeo bao súng, chỉ cần nhấc cánh tay trái lên là đau nhói tận xương. Hắn lấy hai viên Tylenol và một viên thuốc chống viêm, khum lòng bàn tay phải, múc một ít nước từ bồn rửa, uống cùng với thuốc. Hắn đặt đồ trong giày về chỗ cũ, xỏ giày, cuối cùng mặc áo khoác dính đầy máu, đi vào phòng khách, cầm điện thoại cạnh cửa bếp.

"Tôi gọi một cuộc điện thoại. Cô có thể đi cùng tôi, hoặc ở lại đây. Nếu cô đi cùng tôi, tốt nhất nên mang theo hành lý, cô rất có thể sẽ không quay lại được đâu."

"Tôi không thể bỏ mặc mẹ tôi được!"

Hắn quay số điện thoại, nói: "Bây giờ cô không thể làm gì cho bà ấy được nữa. Cô phải nghĩ cho bản thân mình, cô đi hay không đi?"

Hắn nghe thấy tiếng ghi âm ở đầu dây bên kia, vì vậy nói vào ống nghe: "007, cần gấp một chiếc taxi, nhanh lên." Hắn quay đầu hỏi cô, "Địa chỉ ở đây?"

"Số 147 đường Hồng Ninh, Quan Đường."

Hắn lặp lại vào ống nghe rồi cúp máy. "Cô có năm phút để thu dọn hành lý." Hắn nói. Hắn thấu hiểu nỗi đau khổ của cô gái đáng thương này, trong vòng chưa đầy một giờ, cô đột nhiên phải đối mặt với lựa chọn sống chết, cô buộc phải vứt bỏ cuộc sống trước đây, đối mặt với tương lai đáng sợ.

Cô hỏi câu cuối cùng: "Anh có thể đưa tôi rời khỏi Hồng Kông không?"

Hắn nghiêm túc nói: "Tôi sẽ nghĩ cách."

"Có thể rời đi một cách hợp pháp không?"

"Tôi sẽ nghĩ cách."

Cô do dự một lát, lấy ra một chiếc túi du lịch, lục lọi đồ đạc trong phòng. Cô ném vài bộ quần áo vào túi, sau đó đi đến tấm bảng ghi chú trong bếp, gỡ xuống vài tấm ảnh chụp cô ở các thời kỳ khác nhau. Việc cuối cùng cô làm là lấy một món đồ chơi từ cửa sổ bếp nhét vào túi, đó là một chiếc chong chóng hình cánh hoa.

"Nó sẽ mang lại may mắn cho tôi." Cô kéo khóa túi du lịch, khoác túi lên vai, nói: "Xong rồi."

"Cô gái ngoan." Bond vừa nói vừa rút súng, đi đến cửa trước lắng nghe, ra hiệu cho cô đi theo mình, đồng thời kéo chốt cửa, mở cửa ra. Hành lang vắng tanh không một bóng người, họ đi đến chỗ thang máy, Bond chú ý thấy thang máy đang đi lên, sắp đến tầng của họ rồi.

"Chúng ta đi xuống bằng cầu thang." Hắn nói.

Bond cầm súng, đi phía trước, đi thẳng xuống tầng 12. Hắn nghe thấy tiếng bước chân vội vã đi lên từ phía dưới. Hắn đẩy San Ni sang một bên, chờ đợi. Hắn đoán không sai chút nào, lại có hai gã người Hoa cầm dao phay xuất hiện. Bond hét lên một tiếng "Đứng lại" bằng tiếng Quảng Đông, nhưng vô ích, hai gã đó lao về phía hắn. Không còn cách nào khác, chỉ có thể nổ súng. Tiếng súng chói tai trong cầu thang, hai thành viên Tam Hợp Hội trúng đạn lần lượt đập vào tường, sau đó ngã xuống góc cầu thang.

Bond biết không lâu nữa cảnh sát sẽ đến, họ phải chạy ra khỏi tòa nhà trước lúc đó, tìm Ngô. Lúc này cánh tay bị thương của hắn đau như lửa đốt. San Ni sợ đến ngây người. Hắn làm hiệu cho cô đi theo, rồi tiếp tục đi xuống cầu thang.

Ở tầng 7, họ lại đụng độ bốn người nữa. Chúng lao lên, Bond cúi đầu né những nhát dao phay vung như gió, nổ một phát súng ở cự ly gần, rồi lộn nhào xuống, né ba người còn lại, nhưng mất thăng bằng dưới chân, ngã xuống cầu thang, súng cũng văng ra, rơi xuống góc cầu thang phía dưới. Một gã cầm dao lao về phía San Ni. Điều làm Bond ngạc nhiên là San Ni lần này không hét lên, cũng không lùi lại, mà tung ra một bộ quyền cước rất chuyên nghiệp. Cô cúi người, khóa tay gã đó, một cú quật qua vai hất văng hắn qua đầu - đúng là thủ đoạn hay, gã đó đập đầu vào bức tường phía sau. Cô xoay người, tung một cú đá vào ngực hắn, rồi giơ tay chém vào cổ hắn, bẻ gãy cổ hắn.

Lúc này, Bond đã đứng dậy, hai gã kia vung dao chém tới, Bond lập tức khom người, hai tay chống đất, trồng chuối, hai chân đá thẳng ra, trúng ngay bụng một gã, đá hắn đập vào đồng bọn của mình. San Ni vừa hay ở phía sau chúng, đưa tay kẹp lấy đầu một gã, đập mạnh vào tường, đồng thời chân cô đá vào eo của gã còn lại, đá hắn về phía Bond. Bond túm lấy cánh tay hắn, đá hắn xuống cầu thang. Bây giờ, cả bốn gã đều đã bị hạ gục.

Bond ngẩng đầu, khâm phục nhìn San Ni nói: "Tuyệt vời, San Ni."

Cô nhún vai, nói: "Trước khi đến Mỹ, tôi lớn lên trên đường phố Hồng Kông, tôi không phải là cô tiểu thư yếu đuối đâu."

Bond nhặt súng lên, tiếp tục đi xuống, cuối cùng xuống đến tầng 1. Hắn dừng bước, nói: "Ở đây rất có thể có xe của chúng, ít nhất còn một hai tên nữa."

Hắn lén nhìn ra bãi đỗ xe, phát hiện một chiếc xe hơi màu đen đỗ cách lối ra không xa, bên trong chỉ có một tài xế, đang quay đầu nhìn về phía cửa thang máy, đợi đồng bọn quay lại. Bond biết, nếu hai người họ bước ra khỏi cầu thang, chắc chắn sẽ bị hắn phát hiện.

"Ở yên đây đừng nhúc nhích." Bond nói. Hắn hít một hơi, lao ra từ lối cầu thang, lộn một vòng tại chỗ, nấp sau cây cột. Gã tài xế hét lên một tiếng bằng tiếng Trung, tiếng súng vang lên, đạn bắn trúng vào cây cột.

Bond nghe thấy tiếng động cơ gầm rú, chiếc xe hơi đang lao về phía hắn, lại một tiếng súng vang lên, một mảng bê tông trên đầu hắn bị bắn vỡ. Cánh tay trái của hắn đau nhói từng cơn, nhất là sau cuộc ẩu đả vừa rồi, càng như vạn kiến bò trong xương. May mắn là không trúng tay phải cầm súng.

Hắn cẩn thận ló người ra, nổ súng về phía chiếc xe hơi, làm vỡ kính chắn gió. Nhưng tài xế đã mở cửa xe, ngồi xổm phía sau dùng nó làm vật che chắn. Trừ khi Bond có thể tìm được một địa hình có lợi hơn, nếu không cả hai đều không bắn trúng được ai.

Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng còi cảnh sát từ xa, cảnh sát sắp đến nơi rồi. Ngay khi hắn chuẩn bị rút lui về phía cầu thang, hắn nghe thấy tiếng lốp xe ma sát mặt đất chói tai từ lối vào truyền đến, một chiếc taxi màu đỏ lao đến, đâm sầm vào cửa phía tài xế của chiếc xe hơi, tài xế bị ép thành một miếng thịt bẹt. Là Thành Thành lái xe, cha cậu ngồi ngay bên cạnh.

Bond gọi San Ni, hai người chạy về phía taxi, lên xe ngồi ghế sau. Chiếc taxi chỉ bị móp cản trước. Nó vòng qua chiếc xe hơi bị đâm hỏng, phóng ra khỏi bãi đỗ xe. Đúng lúc này, xe cảnh sát từ phía bên kia lao vào.

"Là chiếc taxi ông cần phải không, thưa ông?" Ngô nói, trên mặt lộ ra nụ cười đặc trưng của ông.

"San Ni, đây là bạn tôi T.Y, còn đây là con trai cậu ấy Thành Thành." Bond nói, "Các cậu, đây là San Ni."

"Chào mừng." T.Y nói với cô, "Chúng tôi sẽ đưa cô đến một nơi tốt. Ừm?"

San Ni cố gượng cười, cô vẫn còn trong cơn hoảng loạn, không nói được câu nào. Trên đường đi, Bond kể cho Ngô nghe những chuyện xảy ra trong đêm, San Ni vẫn im lặng không nói lời nào.

"Anh đã lộ thân phận rồi," Ngô nói, "Mang theo súng bên người, nổ súng vào thành viên Tam Hợp Hội ở khu dân cư, ừm?"

"Chỉ cần cố gắng tránh xa những thành viên Long Dực Hội đó là sẽ không sao, ra đường phải cẩn thận một chút. Hy vọng tôi không tiết lộ chuyện về Thackeray." Hắn quay đầu sang San Ni hỏi: "Cô có biết người tên Guy Thackeray không?"

Cô lắc đầu, hắn tin là cô thực sự không biết.

"London có tin tức gì không?"

"Không." Ngô trả lời.

"Vậy còn Úc thì sao?"

"Không có ai đứng ra nhận trách nhiệm về việc đó, các nhà chức trách cũng không tìm ra được chút manh mối nào. M nhận được báo cáo nói rằng, theo điều tra trước đó của nhóm đặc vụ A, thiết bị nổ chắc chắn là đồ tự chế, rất có thể được tạo ra từ một phòng thí nghiệm thiết bị sơ sài. Có vẻ là do đám người muốn độc lập làm, không có bối cảnh nước ngoài nào; cũng có thể là một vài viện nghiên cứu ngốc nghếch nào đó đang tiến hành thí nghiệm hạt nhân."

Bond cảm thấy Ngô nói có lý, trên thế giới có rất nhiều công ty có khả năng sử dụng năng lượng hạt nhân. Cho đến nay vẫn chưa ai nhận được thông tin đe dọa hay tống tiền, điều này tự nó cũng được coi là một tin tốt. Có lẽ đây chỉ là sự sơ suất nhất thời của một công ty năng lượng vô trách nhiệm nào đó, không có ý đồ phá hoại cố ý.

10 giờ tối, chiếc taxi chạy đến phố Ma La Thượng ở đảo Hồng Kông. Họ bước vào tiệm đồ cổ, lên lầu đến căn phòng an toàn của họ. Ngô đưa San Ni đến một căn phòng, nếu cô muốn có thể ngủ một mình. Bond tự rót cho mình một ly vodka nguyên chất thêm đá, uống một ngụm lớn, nói: "T.Y, cánh tay tôi cần xử lý một chút, nhanh lên."

"Tôi đã gọi điện rồi, tôi quen một vị danh y, ông ấy đang trên đường đến. Ông ấy chuyên phục vụ cho các căn phòng an toàn của chúng ta."

Quả nhiên không lâu sau, bác sĩ La, một người Hoa thấp lùn đã đến. Ông mất nửa tiếng để khử trùng và khâu vết thương cho Bond, tuy vẫn còn rất đau nhưng có thể chịu đựng được.

"Tôi vẫn cần thêm quần áo, nhưng để ở khách sạn rồi." Hắn nói với Ngô.

"Không vấn đề gì, mọi thứ sẽ được chuẩn bị sẵn sàng. Thành Thành sáng mai sẽ đi giúp anh thu dọn hành lý, ừm? Tôi đi nấu chút mì cho anh và cô gái này."

"T.Y, cô ấy cần một cuốn hộ chiếu nước ngoài. Cô ấy đang gặp nguy hiểm, tôi phải giúp cô ấy rời khỏi Hồng Kông."

Ngô nhíu mày, "M sẽ không vui đâu."

"Thật bất hạnh." Bond nói, "Nhưng Sunny đã cung cấp cho tôi không ít thông tin giá trị. Chúng ta cần bảo vệ cô ấy, ở trong tòa nhà đó tôi suýt chút nữa đã mất mạng, tất cả đều nhờ cô ấy. Cô ấy đúng là một chiến binh phi thường."

"Tôi sẽ cố gắng hết sức." Ngô nói.

Bond uống cạn ly vodka, khi đang không mặc áo sơ mi, anh gõ cửa phòng Sunny, cô nói: "Vào đi."

Cơ thể cô cuộn tròn, nằm trên một chiếc giường đôi trong căn phòng bày biện đơn giản này. "Cô đói không, Sunny? T.Y đang chuẩn bị đồ ăn cho chúng ta." Cô lắc đầu. Bond ngồi xuống bên cạnh cô trên giường, nói: "Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, cô sẽ có hộ chiếu nước ngoài. Cô sẽ rất an toàn ở đây cho đến khi khởi hành rời đi."

"Tôi sẽ đi đâu?" Cô bình thản hỏi.

"Cô muốn đi đâu?"

"Tôi không biết, sao cũng được."

"Được rồi, trước mắt chúng ta cứ chuẩn bị đến Anh, được không?"

Cô nhún vai. Thật tội nghiệp cho cô gái đáng thương này: bị Hội Tam Hoàng truy sát, mẹ đột ngột qua đời, liều chết thoát khỏi căn hộ. Tất cả những điều này đủ để khiến một người suy sụp tinh thần, nhưng Sunny đã vượt qua, cô sở hữu một tinh thần kiên cường bất khuất. Bond cúi người, hôn lên má cô rồi đứng dậy bước ra khỏi phòng.

Họ đã có một bữa ăn ngon lành với mì và thịt gà, Sunny cũng dùng bữa cùng họ nhưng ăn rất ít. Mọi người ai nấy trở về phòng ngủ. Một lát sau, Sunny lẻn vào phòng của Bond.

Bond tỉnh giấc, cảm thấy trong phòng có người, Sunny đang mặc áo phông và quần đùi, chân trần đứng cạnh giường nhìn anh.

Anh không nói gì, vén chăn ra, nhường chỗ. Cô leo lên giường, nằm sát vào người anh. Cơ thể cô ấm áp dễ chịu, đôi chân đầy đặn áp sát vào người anh. Hai người hôn nhau, ban đầu nhẹ nhàng thư thái, nhưng theo sự hưng phấn của dục vọng dâng cao, nụ hôn ngày càng mãnh liệt. Chẳng bao lâu sau, cô cởi áo phông ra, bộ ngực ép chặt vào lồng ngực anh. Cô thích cảm giác lông lá trên ngực anh, điều mà cô không có nhiều trải nghiệm, vì đa số đàn ông châu Á không có lông ngực.

Cô hết lần này đến lần khác mở lòng mình với anh, anh trao cho cô sức mạnh và sự an toàn, cuối cùng giúp cô thoát khỏi sự truy đuổi của những cơn ác mộng. Cô cần sự thăng hoa, điều này sẽ giúp cô quên đi phiền muộn, khiến cô say đắm, khiến cô cuồng nhiệt. Những đợt sóng nhiệt kéo dài suốt ba bốn tiếng đồng hồ, cuối cùng cả hai chìm vào giấc ngủ trong vòng tay nhau.