Gã da trắng tên Tom bước tới tước lấy súng của Bond. Hắn nhét khẩu Walther PPK vào thắt lưng mình. Harry chậm rãi buông Sunny ra, cô bước tới bên cạnh Bond.
"Một màn thật cảm động." Guy Sacker nói, "Xem ra hai người đã nảy sinh tình cảm rồi. Không ngờ lại gặp ta ở đây chứ, ông Bond?"
Bond không hé răng nửa lời.
"Không, ta không phải ma." Guy Sacker nói, "Ta vẫn còn sống, hơn nữa, nhiều năm qua chưa bao giờ ta sống khoái hoạt như lúc này."
"Chuyện này là thế nào, Sacker?" Bond gằn giọng, "Để chúng tôi đi."
"Nhưng hai người là khách của ta mà." Sacker nửa đùa nửa thật nói, "Ta đang chuẩn bị ăn sáng, có thể dùng bữa cùng ta không? Ta cam đoan sẽ nói ra hết mọi chuyện." Hắn vẫy tay với đám da trắng, chúng đẩy Bond và Sunny về phía lối đi. Bond cởi bỏ bộ đồ chống bức xạ, vài người cùng ra khỏi mỏ vàng, họ đi xuyên qua con đường rải sỏi hướng về tòa nhà chính. Trong một giờ Bond và Sunny ở dưới hầm mỏ, nhiệt độ đã tăng lên rất nhanh.
Họ bị đưa đến một phòng ăn riêng tư tiện nghi trên tầng hai. Tom mạnh bạo đẩy Bond vào một chiếc ghế, Bond tức giận quay người lại, tung một cú đấm về phía hắn. Nhưng gã da trắng cao lớn đó phản ứng nhanh đến kinh ngạc — hắn dễ dàng gạt cú đấm sang một bên, nắm lấy cánh tay Bond vặn mạnh, khiến Bond đau đớn co người lại.
"Được rồi!" Sacker ra lệnh, Tom buông Bond ra. Bond giật mạnh cánh tay lại, trừng mắt nhìn hắn.
"Ba con quái vật này là người thế nào, Sacker? Khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng ở Ma Cao, ta đáng lẽ phải biết chúng là tay sai của ngươi."
"Ồ, chúng là ba anh em họ Trương. Cả ba sinh ra đã là người da trắng. Cha mẹ chúng là đầy tớ của ông nội ta. Cha ta đã giúp chúng lớn lên trong một môi trường an toàn, vì thế chúng luôn trung thành với gia đình ta." Ông Sacker nói. "Mời ngồi, ông Bond. Mời ngồi, vị này... ừm, ta nên gọi người bạn đáng yêu của ông là gì đây?"
Chưa đợi Sunny mở lời, Bond đã đáp: "Tên của cô ấy không liên quan gì đến ngươi, cô ấy hoàn toàn vô tội. Ngươi nên để cô ấy đi. Cô ấy sẽ không đi báo cảnh sát đâu."
"Ta không tin cô ta hoàn toàn vô tội, ông Bond." Sacker nói.
"Dù vậy, ngươi cũng không có quyền giam giữ ta ở đây. Ta đã cam đoan với ngươi, báo chí của ta sẽ không đăng bất cứ điều gì về ngươi."
"Báo chí của ông?" Sacker cười lớn. "Thôi đi, thôi đi. Ta đã biết mọi thứ về ông, ông không phải là phóng viên, trước khi chúng ta chia tay ở Ma Cao ta đã biết ông không phải phóng viên rồi. Ông làm việc cho cơ quan tình báo mật của Anh. Ông xem, sau vài ván mạt chược của ta với ông Ngô, mấy người bạn của ta đã giám sát ông ta rồi, ta muốn hiểu thêm về ông ta. Để xác nhận ông ta làm việc cho chính phủ Anh không khó. Những kẻ như các người ngày càng bất cẩn. Ông biết không? Lẽ ra ta định dạy cho ông ta một bài học, nhưng Vương Tổ Khang ở Trung Quốc đã ra tay trước. Ông Ngô biết quá nhiều, còn về việc làm rõ thân phận của ông, thì chẳng cần bao nhiêu suy luận logic đâu, ông Bond."
Một người Trung Quốc bưng lên một khay thức ăn lớn, có trứng ốp la, thịt xông khói, bánh mì nướng, nước cam và cà phê.
"À, bữa sáng." Sacker nói, "Cứ ăn đi, sợ rằng đây là bữa sáng cuối cùng của hai người rồi." Hắn ngồi xuống, gắp thức ăn vào đĩa của mình.
Bond nhìn Sunny, cô sợ hãi không nhẹ. Bond nắm lấy tay cô, tay cô đang run rẩy. Đáng lẽ cô nên ở lại khách sạn, anh hận chính mình đã cho phép cô đi cùng, anh lại một lần nữa đưa người mình yêu vào hang cọp. Bond khẽ bóp tay cô, ý bảo "đừng sợ", rồi lập tức lộ ra vẻ mặt bất cần.
"Chắc là ngươi nói câu này với tất cả khách của mình, Sacker." Anh ngồi xuống nói, "Cơm ngon đấy, chúng ta đói từ lâu rồi, phải không Sunny?"
Cô nhìn anh, dường như cảm thấy anh không bình thường. Bond lắc đầu, ra hiệu cho cô ngồi xuống. Sunny ngồi xuống, nghịch đĩa thức ăn.
"Vậy thì, kể cho ta nghe xem ngươi đã thoát chết thế nào từ vụ đánh bom xe đó." Bond nói.
"Ồ, đó chẳng qua chỉ là trò ảo thuật đơn giản thôi. Rất có thể ông đã biết, ta từng kiếm sống bằng nghề ảo thuật. Trước đây trên sân khấu ta từng dùng một cái tủ và một tấm rèm để diễn trò tương tự. Ta bước vào tủ, trợ lý của ta kéo tấm rèm ở phía trước. Khán giả có thể nhìn thấy nóc tủ sau tấm rèm, nhưng ta đã chui ra từ đáy tủ. Cái tủ bị châm lửa đốt cháy, còn ta thì xuất hiện một cách thần kỳ bên ngoài sân khấu, bước qua hàng ghế khán giả trong tiếng vỗ tay như sấm của họ. Đó là phép đánh lạc hướng tuyệt vời."
"Ngày ta 'mất tích', một chiếc xe tải lớn chạy ngang qua chiếc sedan ta ngồi, vừa vặn che khuất tầm nhìn của mọi người. Ta liền xuống xe nhảy lên chiếc xe tải đó rồi chuồn thẳng. Lúc này kẻ ta thuê mới ném bom vào trong xe. Phải nói là, cảnh tượng đó thực sự rất ngoạn mục. Ta còn biết ông có liên quan đến cái chết của kẻ đó."
Đương nhiên là có liên quan, Bond nghĩ, mình đáng lẽ phải biết trò đánh lạc hướng của ảo thuật gia. Điều này cũng chứng minh cho một câu nói cũ: mắt nhanh không bằng tay nhanh.
"Rất thông minh, Sacker." Bond hỏi, "Nhưng vì mục đích gì? Ta rất rõ bản thỏa thuận giữa cụ cố của ngươi và cụ cố của Lý Tự Nam. Nhưng tại sao lại phải mất tích? Chẳng lẽ để trốn tránh tội buôn lậu ma túy sao?"
"Đúng, không sai. Bản thỏa thuận đó..." Sacker dường như đột nhiên rơi vào trầm tư, "Rất kỳ lạ, phải không? Cha ta từng kể cho ta nghe về thỏa thuận đó, ta cứ tưởng nó đã không còn tồn tại. Lý Tự Nam căm thù ta đến tận xương tủy, ông ta cho rằng gia tộc ta lừa dối gia tộc họ. Chúng ta thực sự không hề làm mất bản thỏa thuận đó. Gia tộc Sacker chẳng liên quan gì đến việc gia đình ông ta bị trục xuất khỏi Trung Quốc. Ông ta không biết tại sao cứ phải đổ tội cho ta." Sacker khẽ cười, "Nhưng điều đó chẳng ngăn cản ông ta làm ăn với ta!"
"Sau đó Vương Tổ Khang tìm đến ngươi..."
Sacker gật đầu: "Đúng, một ngày đen tối, không sai. Vương Tổ Khang đến gặp ta, đó là năm nào nhỉ? 1985, ban đầu ta không tin ông ta có thứ đó, ta quyết định dùng phương thức hợp pháp để bảo vệ bản thân, nhưng đồng thời ta lại phải giữ kín như bưng. Ta không thể để giá trị thị trường của công ty sụt giảm thê thảm. Nếu tin tức công ty Âu Á sẽ thay đổi ban quản trị vào năm 1997 bị công khai, thì ta không thể làm ăn được nữa. Trong hơn 10 năm qua, nhiều công ty lớn đã rút khỏi Hồng Kông, ta thì không đi được, vì thế phải kiên trì đến ngày cuối cùng."
Sacker đứng dậy, vừa đi đi lại lại vừa nói, hắn cầm một chai Vodka, rót một ly, uống rất nhanh. Trong nửa giờ tiếp theo, hắn liên tục rót rượu vào ly, lời nói cũng trở nên hào sảng, như thể đang biện bạch cho mình trước mặt Thượng đế, chứ không phải nói chuyện với những con người dưới cùng một mái nhà.
"Ta đã nhẫn nhịn vì điều này suốt 10 năm! 10 năm chết tiệt... nghĩ xem! Nghĩ xem tất cả những gì gia tộc ta tích lũy hơn 100 năm qua sẽ tan thành mây khói trong chớp mắt, mà ta thì bó tay chịu trói, không thể cứu vãn! Tất cả những điều này đè nặng lên vai một mình ta. Luật sư của ta biết hết mọi chuyện, nhưng ông ta cũng bất lực. Một năm trước, cuối cùng ta đã biết phải làm thế nào, ta phải mang đi tất cả những gì có thể mang đi trong công ty, rồi chuồn thẳng. Sau đó trả thù thật tàn nhẫn cái xã hội đã hủy hoại gia sản năm đời của gia tộc ta này."
Hắn lại ngồi xuống, đối diện với Bond và Sunny, mặt đỏ bừng, tâm tính đã mất kiểm soát. "Ta ghét người Trung Quốc, ghét những kẻ khốn nạn lật lọng đó! Chúng cười nói trên mặt, nhưng dưới chân thì ngáng đường. Ông có biết không? Người Anh cũng chẳng phải thứ tốt lành gì! Ta cũng căm thù chúng! Đồ ngu! Chúng dám dâng thành bang giàu có nhất châu Á cho bọn quỷ vàng, lại còn nói là lẽ ra nên thuộc về chúng!"
Bond nghĩ, xem ra Sacker không chỉ là một kẻ điên cuồng mất trí, mà còn là một tên phân biệt chủng tộc chính hiệu. "Nhiều người sẽ phản bác ngươi, Sacker," Bond nói, "Trung Quốc mới là nơi bị đối xử bất công từ thế kỷ 19. Nơi này vốn dĩ là của họ, chỉ vì sự tham lam và đầu cơ của bọn buôn thuốc phiện mới khiến Hồng Kông trở thành thuộc địa. Đó là lý do Anh và Trung Quốc ký kết thỏa thuận năm 1984. Trong mắt Trung Quốc, Anh đã chiếm đoạt một đứa con của họ, họ cảm thấy bị sỉ nhục. Họ đã nhẫn nhịn quá lâu rồi. Hồng Kông là một phần của Trung Quốc, Sacker, ngươi không thể phủ nhận điều đó."
"Xàm!" Sacker gầm lên, "Đừng nói với ta về bọn buôn thuốc phiện! Cụ cố của ta là người khai phá, nếu không có những người như ông ấy thì sẽ không có Hồng Kông! Ông nghĩ dưới sự cai trị của Trung Quốc thì mảnh đất này sẽ phồn vinh như vậy sao? Có khi nó chẳng bao giờ được khai thác. Không, Bond, ta tuyệt đối không đồng ý với quan điểm của ông. Ông nghĩ Anh bán Hồng Kông cho Trung Quốc vì nó cảm thấy tội lỗi? Nếu đúng là vậy, thì chỉ có thể nói lên sự ngu xuẩn của Anh. Dâng một ngọn núi vàng cho một quốc gia đầy rẫy sự ngu muội, chắc chắn sẽ bị nó hủy hoại!"
"Ông Sacker," Bond bình thản nói, "người Trung Quốc là dân tộc cần cù, họ làm việc vất vả cả đời, tận tụy không ngừng, chỉ vì muốn có một mảnh đất, chỉ vì muốn có một mái nhà. Họ có truyền thống bảo vệ quốc gia, chống lại ngoại xâm. Suốt bao thế kỷ qua, quốc gia của họ vô số lần bị chinh phục, rồi lại vô số lần tái thiết. Họ biết, tiền bạc không mua được tất cả mọi thứ trong cuộc sống. Nếu Anh quyết định trả lại Hồng Kông, đó là vì họ cho rằng đây là hành động quang vinh, họ muốn vớt vát thể diện."
"Đừng nói với ta về quang vinh hay không quang vinh, Bond. Đây chẳng qua chỉ là một cuộc giao dịch, chỉ thế thôi."
"E rằng nhiều người không nhìn nhận vấn đề như vậy."
"Sau ngày 1 tháng 7, những người đó sẽ coi đó là hành động quang vinh sao? Khi 6 triệu người Hồng Kông phát hiện ra họ đang sống dưới sự cai trị của Đảng Cộng sản, họ sẽ nhận ra mình chẳng qua chỉ là vật tế thần của một cuộc giao dịch bẩn thỉu. Họ đã bị bán đứng, ta nghĩ họ thà chết còn hơn."
"Ngươi nói cái gì vậy, Sacker?" Bond cũng nổi nóng, "Ngươi muốn làm gì? Ta biết dưới hầm mỏ có một quả bom nguyên tử của ngươi. Chính ngươi đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân ở vùng nội địa Úc vài tuần trước, đúng không?"
"Đúng, là ta làm. Ta phải đảm bảo cái đồ chơi tự chế nhỏ bé này phát huy tác dụng trước khi thực hiện sự trả thù đối với những kẻ đã đối xử tệ với ta."
"Những kẻ ngươi nói là ai?"
"Ông không biết sao?" Sacker đập bàn nói, "Nếu ta không còn công ty của mình, thì đừng hòng ai có được nó. Nếu Anh không còn Hồng Kông, thì đừng hòng ai có thể sống ở Hồng Kông. Ta phải cho thế giới này biết tay."
Bond đã nhận ra lời của Sacker có nghĩa là gì. "Những vụ khủng bố đó đều do ngươi lên kế hoạch? Ngươi luôn muốn khơi mào xung đột Anh - Trung!"
"Nói hay lắm! Ông Bond, nói hay lắm!" Hắn nói với giọng mỉa mai, "Đúng, ta là kẻ đứng sau đạo diễn, nếu kế hoạch của ta muốn thành công, thì phải từng bước một. Ta phải khiến chúng nghĩ rằng hai bên Anh - Trung là kẻ thù không đội trời chung."
"Kế hoạch của ngươi là gì?"
"Là sự tập đại thành của 150 năm dối trá, bội tín, lừa lọc." Sacker nói, "Sẽ không còn sự giả tạo giữa hai bên, sẽ không còn những suy đoán đầu cơ về tương lai của Hồng Kông nữa, một phút sau nửa đêm ngày 1 tháng 7, quả bom này sẽ kích nổ ở đâu đó tại Hồng Kông — biến tất cả những quà tặng của Anh thành tro bụi."
Sunny hét lên: "Không, ngươi là kẻ điên! Tại sao ngươi lại muốn giết 6 triệu người vô tội? Ngươi giống như một đứa trẻ hư, có người muốn lấy đi đồ chơi của ngươi, ngươi liền muốn hủy hoại nó, ngươi là kẻ khốn cùng!"
Sacker nhìn chằm chằm vào cô, sự im lặng căng thẳng. Cuối cùng Bond nói: "Cô nói hay lắm."
Sacker tức giận đến run người, lại đứng dậy đi đi lại lại, chất cồn bắt đầu phát huy tác dụng trên người hắn. Hắn bồn chồn không yên giống như ở Ma Cao: "Ông biết cái gì? Một tháng trước, ta đã chuyển dần tài sản của công ty Âu Á sang tài khoản cá nhân ở ngân hàng Thụy Sĩ, mỗi lần chuyển một ít, ta phải cẩn thận dè dặt, vì trong công ty có rất nhiều người sẽ phát hiện ra. Trước tiên, ta phải khử tên luật sư George Donaldson của ta. Ông ta biết quá nhiều. Đồng thời ta phải quấn lấy tên khốn Vương Tổ Khang kia, tuyệt đối không được để hắn có được công ty Âu Á. Ta dàn dựng cái chết của Donaldson như thể do Vương làm, ta vốn tưởng Anh sẽ mượn cớ đó để làm lớn chuyện, nhưng không. Ta liền phái trợ lý Simon Sinclair của ta giết hai quan chức từ Bắc Kinh đến. Vì lý do tương tự ta lại khử luôn Simon. Lúc hắn chết ông có mặt ở đó, Bond."
"Cuộc thảm sát Ma Cao? Ngươi một tay dàn dựng?"
"Đương nhiên là ta dàn dựng! Ta muốn làm cho nó trông giống như do Hội Tam Hoàng làm. Anh em họ Trương đã thuê người làm cái công việc bẩn thỉu đó. Ông và người bạn Ngô của ông lẽ ra phải bị trừ khử vào đêm hôm đó."
"Vậy còn vụ tàu hoa? Ngươi đã giết toàn bộ hội đồng quản trị?"
Sacker gật đầu, trừng đôi mắt vô hồn, tay hắn vô thức giơ lên, đặt lên má trái. Bond cảm thấy dáng vẻ này rất giống một chi tiết trong bức tranh "Nhà nguyện Sistine" của Michelangelo, một tên ác ôn bị kết tội đột nhiên nhận ra linh hồn mình sẽ vĩnh viễn bị nguyền rủa.
"Đúng, là ta làm." Hắn nói nhỏ, giọng nhỏ đến mức gần như chỉ mình hắn nghe thấy. "Chúng đều phải chết, chúng phát hiện ra tất cả những gì ta làm." Sacker nói, giống như lời tự biện bạch của một đứa trẻ làm việc xấu bị bắt quả tang.
Trong chốc lát, hắn dường như ngơ ngác, suy nghĩ bay xa, nhưng lập tức lấy lại tinh thần, quay sang Bond, lộ ra bản tính tự đại cuồng loạn.
"Đương nhiên, tất cả những điều này đều đổ tội cho Vương Tổ Khang, điều này thực sự hiệu quả." Hắn nói, "Anh đã phái hạm đội Hải quân Hoàng gia tới đó, quân đội Trung Quốc tập kết ở khu vực biên giới, ngòi nổ đã được châm. Ông, Bond cũng đang đổ thêm dầu vào lửa, chẳng cần ta phải xúi giục. Ông đã giết Vương Tổ Khang, phải không? Ta có tai mắt, ta biết hết mọi chuyện, là ông làm, đúng không? Ông làm cho tên Lý Tự Nam đó. Nói cho ta biết, ta nói có đúng không?"
Bond nói dối: "Không phải ta."
"Ta không tin lời ông, nhưng điều đó đã không còn quan trọng nữa. Vương chết rồi, ta thực sự không biết phải nói mình vui mừng đến mức nào. Ta đoán Lý Tự Nam đã lấy được bản thỏa thuận đó? Được thôi, nếu ông ta nghĩ ông ta sẽ tiếp quản công ty Âu Á, thì giấc mộng của ông ta cũng nên tỉnh lại đi, ông ta không may mắn đến thế đâu. Dù sao đi nữa, vụ mưu sát kiểu Vương chỉ khiến Trung Quốc càng thêm nghi kỵ, càng thêm hung hăng. Còn nữa, ta cũng không thấy ngạc nhiên lắm về hành động áp chót của mình."
"Hành động gì?" Bond hỏi.
"Ồ, rất có thể ông vẫn chưa nghe nói, một chiếc phà Star Ferry đã chìm, có người đặt bom trên tàu."
"Đồ súc vật." Sunny nói khẽ.
"Bây giờ sân khấu đã chuẩn bị sẵn sàng cho bước ngoặt lớn rồi, cùng lúc Hồng Kông đổi chủ, quả bom của ta cũng sẽ phát nổ. Không ai biết nên đổ lỗi cho ai. Trung Quốc sẽ đổ lỗi cho Anh, Anh sẽ đổ lỗi cho Trung Quốc... chắc chắn sẽ có những hiểu lầm, điều này thật thú vị."
"Ngươi muốn khơi mào Thế chiến III?" Bond nói, "Tại sao ngươi lại làm như vậy? Ngươi có thể đạt được gì? Chỉ để trả thù? Hủy hoại một kỳ tích văn minh hiện đại có thể khiến ngươi hạnh phúc? Ta không nghĩ vậy, Sacker. Ta thấy nửa đời sau của ngươi sẽ ngâm mình trong rượu không thể tự thoát ra, tên bợm rượu khốn cùng này, ngươi đã hết thuốc chữa rồi."
"Ồ, đương nhiên ta sẽ rất hạnh phúc. Ông Bond, ta vừa nói rồi, ta đã chuyển dần tài sản của mình sang tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ. Tài khoản công ty gần như không còn một xu. Vào ngày tổ chức họp báo, cũng chính là buổi sáng ngày ta 'chết', ta đã đổi toàn bộ cổ phiếu thành tiền mặt. Người khác tưởng ta chết rồi, đây là một điều tốt, nếu không khó tránh khỏi bị bắt vì tội buôn lậu ma túy, đúng không? Ta đã nghe nói về chuyện ở nhà kho, rất có thể ông cũng nhúng tay vào, đúng không, Bond? Không sao. Bây giờ ta trả lời câu hỏi của ông. Ta nghĩ ta sẽ rất vui mừng khi nhìn thấy Hồng Kông chìm trong biển lửa. Ta dự định nửa đời sau sẽ sống ẩn danh ở mảnh đất Úc này, anh em họ Trương sẽ chăm sóc ta, chúng rất trung thành, ta đối xử với chúng cũng không tệ."
Bond biết mình phải ngăn chặn tên điên này, cần tìm hiểu thêm thông tin về quả bom nguyên tử đó, nếu có thể thoát chết, mới có thể báo cảnh sát cho Cơ quan Tình báo Mật của Anh. "Ngươi chế tạo bom nguyên tử như thế nào, Sacker? Đây không phải là thứ ngươi có thể học được từ sách giáo khoa."
Sacker cười ha hả: "Đúng, đương nhiên không phải học từ sách giáo khoa, mà là từ Internet. Ta tìm thấy một trang web rất kỳ lạ, tên là 'Cách chế tạo bom nguyên tử'. Nó đã cho ta cảm hứng. Ta thuê vài chuyên gia để giúp mình. Vài năm trước, ta đã phát hiện ra Uranium trong mỏ vàng của mình, nhưng không báo cáo. Ta thuê một nhà vật lý hạt nhân tên là Von Blericam để chế tạo bom nguyên tử, hắn còn thiết kế máy chiết xuất Uranium 235 từ Uranium 238, đây chính là những thứ ông thấy dưới hầm mỏ. Đây không phải là việc dễ dàng gì. Quả bom nguyên tử này không tính là tiên tiến, có thể nói là khá thô sơ, nhưng uy lực đã đủ lớn rồi, đây là trò ảo thuật tuyệt vời nhất mà ta từng chơi trong đời."
"Ngươi đặt nó ở đâu, và kích nổ như thế nào?"
"Ông hỏi quá nhiều rồi, Bond. Ngay cả khi ông không thể sống sót ra ngoài, ta cũng chắc chắn sẽ không nói cho ông biết bom đặt ở đâu. Còn về kích nổ, rất dễ. Chỉ cần đặt một chiếc đồng hồ số nhỏ vào trong bom là được. Ông biết đấy, nó dựa vào pin đồng hồ đeo tay là có thể vận hành, như vậy, quả bom nguyên tử liền trở thành một quả bom hẹn giờ, kích nổ vào ngày 1 tháng 7. Thời gian đến, kích nổ thuốc nổ thông thường bên trong quả bom, đẩy Uranium 235 dạng thanh vào khối trụ rỗng, đạt đến khối lượng tới hạn, trong chớp mắt... vĩnh biệt Hồng Kông! Nó sẽ vĩnh viễn chôn vùi hy vọng thu hồi Hồng Kông của Trung Quốc, nó sẽ cho Nữ hoàng và quốc gia của bà ta một bài học khắc cốt ghi tâm. Ta lớn lên ở Hồng Kông và Úc, không có chút tình cảm nào với Anh cả. Đi chết đi cái nước Anh chết tiệt."
Tâm trạng của Sacker dường như tốt hơn một chút, mặc dù vẫn còn say khướt, nhưng không còn nóng nảy như vừa rồi nữa. Hắn đi đến sau lưng Sunny, vuốt ve mái tóc mềm mại của cô, cô giãy giụa, nhưng Sacker bóp chặt cổ cô, ôm chặt lấy cô: "Cô cũng khá dữ dằn đấy, cô biết không, cưng? Ta nghĩ cô có thể trở thành vật trang trí cho quả pháo nhỏ của ta, ta cam đoan cô sẽ được an toàn trở lại Hồng Kông, hơn nữa là ngồi ở vị trí hàng đầu để xem cảnh tượng hoành tráng! Tàu của ta đang đỗ ở Singapore, trên đó có rất nhiều nơi ẩn nấp, ta có thể giấu cô ở đó. Ta có một chiếc máy bay vận tải thủy ở Perth, sẽ đưa chúng ta đến chiếc tàu đó. Đường xa lắm, phải khởi hành ngay thôi."
Hắn buông cô ra, gật đầu với Tom và Dick, hai gã da trắng này túm lấy Sunny, kéo cô ra khỏi bàn, cô vùng vẫy phản kháng, hét lên: "Không!" Bond đứng dậy định giúp cô, nhưng Harry chĩa súng trường AK-47 vào anh, ra hiệu đừng cử động. Sunny muốn tung đòn Karate, nhưng hai tên kia kẹp chặt lấy cô, kéo ra ngoài, đưa đến đầu kia của tòa nhà, tiếng phản kháng của cô dần dần nhỏ đi.
Trong tay Sacker đột nhiên xuất hiện một khẩu súng, lại là một màn ảo thuật đánh lạc hướng. Bond nhận ra chính là khẩu Walther PPK của mình. "Bây giờ chúng ta nên xử lý ông thế nào đây, ông Bond? Ta không thể để ông sống tiếp, điều này là chắc chắn. Ta rất muốn bắn chết ông ngay tại đây, giải quyết dứt điểm. Ta luôn thắc mắc, tại sao bọn tội phạm trong phim lại không bắn một phát kết liễu nhân vật chính, mà lại đi làm mấy hình phạt hay cách xử tử lằng nhằng, cuối cùng nhân vật chính lại thoát chết. Vì thế, bây giờ ta nên bắn chết ông, đúng không?"
Có một khoảnh khắc, Bond nghĩ tên điên đó chĩa súng vào mình là cảnh tượng cuối cùng anh nhìn thấy, nhưng Sacker chỉ nở nụ cười.
"Không." Hắn nói, "Bây giờ vẫn chưa được. Ta không muốn để người của cơ quan tình báo các người tìm đến ta. Cảnh sát Úc và Cảnh sát Quốc tế đã đến đây vài tuần trước, lục soát kỹ lưỡng công ty của ta. Ông có thể tưởng tượng, vì ta đã tiến hành thử nghiệm hạt nhân nhỏ ở vùng nội địa, mọi công ty khai khoáng ở Kalgoorlie đều bị điều tra. Một trong những nghề phụ ở nơi này chính là sản xuất thuốc nổ. May mà mạch mỏ Uranium của ta được giấu rất kỹ, mỏ vàng của công ty Âu Á tại Úc hoàn toàn trong sạch. Tuy nhiên, vẫn phải cẩn thận thì hơn, ta không muốn để bất cứ ai tìm thấy xác ông hay thứ gì khác."
Hắn ra hiệu cho Harry, nói: "Ông Trương bạn ta sẽ đưa ông đi máy bay riêng của ta, chúng ta sẽ đưa ông đến một nơi mà ông có lẽ chưa từng nghe nói tới. Chúng ta sẽ khử ông ở đó, vứt xác nơi hoang dã. Ông sẽ bị lũ thú ăn xác ăn sạch sành sanh, không ai tìm thấy ông đâu. Ta nghĩ đây là phương án tối ưu." Hắn gật đầu với Harry, phát tín hiệu.
Harry dùng súng trường AK-47 đập mạnh vào sau gáy Bond, anh hoa mắt chóng mặt, một cơn đau dữ dội ập đến, rồi bất tỉnh nhân sự.
