Alan quay đầu lại, hơi nheo mắt, đó là dấu hiệu cho thấy anh đang nổi giận. Nhưng đây là địa bàn của Leon, Alan biết rõ đạo lý không nên lấn át chủ nhà. Leon bước vượt qua anh, nhìn về phía một thiếu nữ cách doanh trại mười bước chân. Trông cô ta tầm mười bốn mười lăm tuổi, tóc vàng chẻ ngôi giữa, mặc đồ săn bắn tiện lợi cho việc di chuyển. Mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng đôi gò bồng đảo trước ngực lại vô cùng đầy đặn, gần như muốn làm bục cả cổ áo sơ mi. Cô ta khoanh hai tay trước ngực, càng làm nổi bật "hung khí" đó, cằm thiếu nữ hếch lên, bộ dáng như đến để gây sự.

Leon cười tủm tỉm nói: "Elinda, nếu cô không quản nổi cái miệng rẻ tiền đó của mình, thì sớm muộn gì cũng bị người ta xé nát thôi."

Alan nhìn Leon với ánh mắt kỳ lạ. Vị thiếu gia nhà William này luôn để lại ấn tượng ôn hòa nho nhã trong anh. Ngay cả khi bị loại người đáng ghét như Địch Á Ca mỉa mai, bề ngoài anh ta vẫn rất lịch thiệp, không để người ta nắm thóp. Tại sao đối với thiếu nữ này lại đanh đá như vậy?

Thiếu nữ tên Elinda biến sắc, trầm giọng nói: "Anh giở oai với tôi làm gì, có giỏi thì đi nói những lời đó với anh Phaolô xem?"

Leon cười ha hả, chỉ vào đầu mình nói: "Elinda, chắc dinh dưỡng của cô dồn hết lên ngực rồi phải không, nếu không sao lại không có não đến thế chứ. Tất nhiên, cái ngực đó của cô chắc cũng có công lao của Phaolô trong đó, anh ta chẳng ít lần sờ soạng đâu nhỉ. Cô cũng không nghĩ xem, Phaolô bây giờ đang bận xây dựng hình tượng cao quý của trưởng nam gia tộc, sao có thời gian rảnh để đến gây phiền phức cho tôi vì một người đàn bà như cô cơ chứ. Cho nên lần tới trước khi nói chuyện, phiền cô dùng cái não đó mà suy nghĩ cho kỹ rồi hãy nói."

"Ồ, tất nhiên là cô cũng phải có thứ gọi là não mới được chứ."

Elinda tức giận dậm chân, hận hờn lườm Leon một cái rồi phất tay bỏ đi.

"Đó là con gái của một người chú tôi, như cô thấy đấy, chỉ là một người đàn bà ngực to không não thôi." Leon vỗ vai Alan nói: "Lần tới nếu cô ta ăn nói xấc xược mà chỉ có mình anh ở đó, không ngại thì xé nát cái miệng rẻ tiền đó của cô ta luôn cũng được. Có chuyện gì, tôi chống lưng cho."

Alan mỉm cười không đáp, anh tất nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức làm theo lời Leon. Anh thuận miệng nói: "Tính ra thì cô ấy vẫn là em họ của anh, sao lại cặp kè với anh trai anh được."

Lúc này hai hộ vệ nhà William xách hòm vũ khí của Leon và Alan vào. Leon đá văng chiếc hòm của mình ra, vừa thu dọn trang bị vừa nói: "Có gì lạ đâu, cô ta mới hai tuổi đã để cho Phaolô lên giường rồi. Anh cũng thấy bộ dạng của cô ta rồi đấy, Phaolô cũng tốn không ít công sức trên người cô ta đâu. Đúng vậy, họ là anh em họ, nhưng sau này đâu có kết hôn. Hơn nữa, sau khi kết hôn, họ vẫn có thể duy trì quan hệ tình nhân, chỉ cần Phaolô đưa ra lợi ích đủ lớn, chồng của Elinda cũng sẽ không có ý kiến gì đâu."

"Cái vòng tròn này còn bẩn thỉu hơn anh tưởng tượng nhiều, anh bạn à." Leon lấy ra một món vũ khí từ trong hòm, đó là một cây rìu chặt đầu hai lưỡi. Trông không giống vẻ nho nhã của Leon chút nào, lại nhìn trúng thứ binh khí hung ác như vậy. Anh ta nói tiếp: "Đừng nói mấy chuyện này nữa, nói về chuyện săn bắn mùa thu đi. Lần trước hạn chế quá nhiều, không được so tài tử tế với anh. Lần này tôi nghiêm túc đấy, Alan, chúng ta so xem ai săn được nhiều chủng nguy hiểm hơn nhé."

Alan mỉm cười: "Anh để tâm đến lần so tài trước thế à."

"Tất nhiên, anh phải biết là từ khi tôi biết chuyện đến nay, chưa từng thua ai bao giờ, kể cả hai thằng khốn Phaolô và Cassio." Leon đặt cây rìu móc xuống, lấy ra một chiếc máy tính bảng đặt lên chiếc bàn ở giữa doanh trại, mở bản đồ của Rừng Thầm Thì. Trên đó dùng các màu sắc khác nhau phân chia thành năm khu vực, rừng từ nam sang đông, màu sắc từ nhạt đến đậm.

Leon dùng ngón tay khoanh vùng ba khu vực đầu tiên và nói: "Đây là phạm vi săn bắn tương đối an toàn, bên trong nhiều nhất là sói và thằn lằn khổng lồ... cấp khu trở lên thì tương đối nguy hiểm hơn, đặc biệt là khu vực, đó là lãnh thổ của Gấu Bạo Chúa Băng Tuyết. Mấy gã to con tham ăn ham ngủ đó tính tình không hề thân thiện đâu, nên nếu không cần thiết thì đừng chui vào khu vực đó."

"Còn về phía sau..." Ngón tay Leon di chuyển về phía đông của rừng, nơi gần với dãy núi Tuyết Xoáy Vân. Anh ấn mạnh vào đó nói: "Tuyệt đối đừng đi vào đây, anh sẽ không muốn đụng mặt Rắn Vua Màn Đêm đâu. Hơn nữa, trong dãy núi Xoáy Vân còn có thiên địch của Rắn Vua là Người Khổng Lồ Tuyết, một loại chủng nguy hiểm biến dị thuộc loài vượn. Tóm lại, nếu anh còn muốn quay về Ba Bỉ Luân thì đừng có xông vào vùng cấm."

Alan hỏi: "Cấp bậc và số lượng của chủng nguy hiểm được quy đổi thế nào?"

"Hệ thập phân, ví dụ như săn một con cấp 2, tương đương với giết mười con cấp 1, cứ thế mà suy ra." Leon bổ sung: "Để thuận tiện cho việc thống kê, chúng tôi thường lấy chủng nguy hiểm cấp 3 để tính điểm cho mỗi người. Hơn nữa, chủng nguy hiểm cấp 1, cấp 2 cũng chỉ như dã thú, săn chúng chán lắm. Tất nhiên, cũng có vài kẻ hèn nhát nhắm vào con mồi cấp thấp, dù có quy đổi ra đủ số lượng cấp 3 thì cũng chẳng ai coi trọng."

Alan gật đầu, sau Phá Hiểu Chi Chiến, phong khí của toàn bộ chính phủ Liên bang và cả trên Ba Bỉ Luân đều chủ yếu là thượng võ. Điều này cũng có thể giải thích tại sao Đài Tử Vong tổ chức bao nhiêu năm nay vẫn luôn được hoan nghênh mỗi mùa. Không có vũ lực thì không có tư cách tự bảo vệ mình, nói gì đến chuyện chinh chiến ngoại vực?

Hai người đang trò chuyện, đột nhiên bên ngoài vang lên một tiếng quát lớn: "Leon, tao biết mày ở bên trong, mau cút ra đây cho tao!"

Giọng điệu ngông cuồng, nghe vậy Leon hừ lạnh một tiếng, quay sang nói với Alan: "Đi thôi, để tôi giới thiệu ông anh thứ hai thân yêu của tôi cho anh biết."

Alan nghe giọng điệu của anh ta lạnh lẽo, không có chút ý tứ anh em yêu thương nhau. Leon đã vén lều bước ra, Alan cũng theo sau. Ngoài doanh trại đứng mấy thanh niên quý tộc, người cầm đầu có dung mạo hơi giống Leon, để tóc dài buộc thành đuôi ngựa. Chiếc áo sơ mi trắng đính ren ở cổ và hai ống tay, phối với quần cưỡi ngựa màu sẫm và ủng cao, trông còn có vẻ quý tộc hơn cả Leon.

Bên cạnh hắn ta là Elinda, em gái của Leon lúc trước. Cô ta cười không có ý tốt, đôi "hung khí" vì cười lạnh mà rung động khiến mấy thanh niên xem náo nhiệt bên cạnh không khỏi dời mắt đi.

Trong số mấy người đó còn có một người quen, Địch Á Ca nhà Grant trông mặt mũi tái mét như ma cà rồng, ánh mắt không ngừng quét qua quét lại trên người Leon và Alan. Hắn ta đứng cạnh Elinda với vẻ yêu nghiệt, nhìn là biết ngay kẻ bụng đầy mưu mô.

"Anh hai Cassio." Leon gật đầu, nụ cười ôn hòa, không hề vì tiếng quát tháo của Cassio lúc trước mà tức giận. Anh ta chắp hai tay sau lưng, trong mắt người khác thì ra dáng vẻ cao thâm khó lường. Alan đứng phía sau anh ta nhìn thấy Leon đang thô lỗ giơ ngón giữa lên, khiến Alan muốn bật cười nhưng lại phải gồng mình để tránh bật cười làm mất khí thế.

"Chú cũng biết chúng ta là anh em." Cassio nghiêng người, để Elinda bước lên, hắn nói: "Vậy thì chú cũng nên biết, Elinda là em gái của chúng ta. Đã như vậy, sao chú có thể ăn nói ác độc với con bé. Chẳng lẽ chú quên rồi sao, ông nội từng nói con cháu nhà William nên đoàn kết yêu thương nhau. Anh thấy chú được cha cưng chiều quá rồi, nếu không sao có thể coi lời của ông nội như gió thoảng bên tai!"

Leon cười phóng khoáng: "Tôi không quên đâu, anh hai. Anh cũng nói rồi, ông nội chỉ bảo chúng ta yêu thương nhau chứ không bảo chúng ta yêu nhau. Chuyện Elinda cặp kè với anh cả đâu phải bí mật gì, họ còn lên giường với nhau nữa, chẳng lẽ anh không biết? Loại tiện nhân quyến rũ anh cả Phaolô cao quý vĩ đại của chúng ta lên giường như thế này, tôi không biết tại sao mình phải khách khí với cô ta. Hay là, anh cảm thấy là anh cả cưỡng ép Elinda. Nếu là vậy, thì tôi sẽ xin lỗi Elinda, anh thấy thế nào?"

Sắc mặt của Cassio lập tức trở nên rất khó coi.

Elinda chạy đi mách Phaolô, bản thân Phaolô không tiện ra mặt đòi lại công bằng cho em gái kiêm tình nhân của mình, đành phải nhờ Cassio. Cassio tìm mấy người bạn, bao gồm cả Địch Á Ca luôn không ưa Leon, đến gây khó dễ cho Leon. Không ngờ cậu em thứ ba vốn luôn nho nhã này lại vạch trần chuyện của Phaolô và Elinda trước bàn dân thiên hạ.

Tất nhiên, chuyện của Phaolô và Elinda có rất nhiều người biết. Nhưng biết là một chuyện, chẳng ai đem ra bàn tán công khai cả. Leon lại hay, chẳng chút do dự xé toạc miếng vải che mặt này xuống, khiến hắn ta rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Nếu thừa nhận lời Leon nói, thì mặt mũi của Elinda hôm nay coi như mất hết. Nhưng nếu phủ nhận, thì không phải là chĩa mũi dùi vào Phaolô sao. Phaolô không muốn ra mặt, chính là không muốn bước vào vũng bùn này, lại không cam lòng để Leon mỉa mai Elinda công khai, thực chất là làm mất mặt mình. Bây giờ nếu đổ rắc rối lên đầu Phaolô, sau này không bị mắng cho tơi bời mới là lạ.

Trong lúc Cassio đang khó xử, Địch Á Ca bên cạnh tiến lên nói một cách âm hiểm: "Người đằng sau Leon này, chẳng phải là người tình của Adele sao? Trông thật tuấn tú, mọi người nhìn làn da trắng mịn này đi, nếu mặc đồ nữ vào, chắc chắn sẽ mê hoặc không ít người. Tôi nói Leon này, sao hai người lại đi cùng nhau thế, không lẽ cậu thích nam sắc à?"

Cassio thầm khen nói hay, lời của Địch Á Ca không những chuyển chủ đề mà còn phản kích một đòn đau điếng.

Quả nhiên, nụ cười trên mặt Leon dần biến mất, khuôn mặt cũng xị xuống.

Vừa định phát hỏa, Alan tiến lên, thản nhiên nói: "Ngài Địch Á Ca nên thấy may mắn vì đây là trong doanh trại của gia tộc William, chứ không phải ở bất kỳ góc nào trên bề mặt hành tinh. Nếu không, chỉ vì câu nói vừa rồi của ông, lưỡi đao của tôi đã chém đứt đầu ông rồi!"

Leon suýt nữa buột miệng khen "Đẹp lắm", lời của Alan cũng sắc bén như lưỡi đao của anh vậy. Vừa phản kích tuyệt vời, vừa giữ vững lập trường của chủ nhà là nhà William, đồng thời ám chỉ Địch Á Ca chỉ biết dùng miệng lưỡi. Nếu Địch Á Ca tiếp tục dây dưa chuyện này, chỉ khiến người ta coi thường hơn mà thôi.

Địch Á Ca xuất thân hào môn, bị bao nhiêu người nhìn vào, thể diện này sao giữ được. Lập tức lạnh lùng nói: "Nói như vậy, cậu rất tự tin vào đao của mình?"

"Dễ thôi. Nếu không chúng ta đánh cược đi, nếu ông đỡ được ba đao của tôi, tôi sẽ xin lỗi ông?"

"Xin lỗi? Đâu có đơn giản thế, cậu phải liếm đít cho tôi!" Địch Á Ca nhìn Alan như một con rắn độc.

Alan nhún vai: "Nếu ông thua thì sao?"

"Cũng như vậy!" Địch Á Ca buột miệng nói.

Alan lắc đầu: "Tôi không có sở thích đó giống ông, nên nếu ông thua, tôi chỉ cần ông xin lỗi một câu là được."

Địch Á Ca tức đến mức bảy khiếu bốc khói, đôi mắt vẽ viền của hắn ta liếc nhìn mấy tên đồng bọn phía sau đều đang cố nhịn cười, càng căm hận Alan đến tận xương tủy. Hắn càng tức giận, giọng nói càng nhẹ nhàng: "Rất tốt, cậu sẽ hối hận. Sẽ hối hận vô cùng!"