4

“——Đêm nay anh có về không?”

Phượng Tiên vùi khuôn mặt nhỏ nhắn vào lồng ngực rộng lớn của Cảnh bộ Đại Thê mà hỏi.

“Em muốn anh về sao?”

Cảnh bộ Đại Thê vuốt ve làn da trắng mịn như sáp của Phượng Tiên. Bàn tay ông vô thức trượt từ lưng nàng xuống eo, rồi tới đùi.

“Em không muốn anh về.”

“Anh cũng không muốn về…”

Cảnh bộ Đại Thê ôm chặt Phượng Tiên, hai người dựa sát vào nhau. Trên chiếc giường ở phòng số 1, tầng 27 tòa nhà Tân Xích Phản, có thể phóng tầm mắt nhìn rõ không gian từ Tứ Cốc cho đến tận Tân Tú xa xôi.

Bầu trời Tân Tú rực rỡ ánh đèn màu. Những dãy cửa hàng san sát, những tửu lâu hồng phấn, câu lạc bộ đêm, ánh đèn nê-ông quá đỗi chói mắt đang đua nhau tỏa sáng trong bầu không khí hơi ẩm ướt. Qua khung cửa sổ có thể nhìn thấy ánh đèn phố xá Trung Dã, nhưng ngược lại, dù trong phòng có sáng đến đâu cũng không cần lo bị kẻ khác nhòm ngó. Đêm qua và đêm nay, hai người đã dành trọn hai đêm để bộc bạch nỗi lòng thương nhớ vô hạn. Tình yêu sắt son không đổi khiến Đại Thê và Phượng Tiên quấn quýt lấy nhau, cùng thổ lộ tâm tình.

“Nhưng mà, anh phải về rồi chứ?”

“Ba năm mới trở lại Nhật Bản, vậy mà ở nhà mới ngủ được một đêm.”

“Đó là vì em sao?”

“Không, đâu có. Đêm thứ hai sau khi về nước, anh ở khách sạn do Cảnh sát tỉnh Y Dự Tam Đảo sắp xếp, đêm thứ ba và thứ tư là ở cùng em.”

“Vậy thì đêm nay anh về đi, thấy có lỗi với A Hà quá…”

“Đừng bận tâm chuyện A Hà, chuyện giữa chúng ta cô ấy đã biết rõ rồi…”

“Chỉ là…”

“Là nạn nhân thứ tư mới xuất hiện sáng nay sao?”

“Về kết quả giám định, có lẽ Trưởng khoa Tiểu Dã Tự sẽ liên lạc qua điện thoại.”

“Lúc đó anh không có ở đó, không phải sao?”

“Đúng vậy, không được thỏa đáng cho lắm… nhưng đối với anh, thời gian ở bên em thật đáng trân trọng, em sắp phải trở về Singapore rồi…”

Phượng Tiên cọ sống mũi thẳng tắp vào ngực Đại Thê, lắc lắc khuôn mặt.

“Tạm thời không về cũng được mà.”

“Thật chứ!?”

“Thật, …em đã báo cáo với Bộ trưởng Trương của chúng ta về việc tại Nhật Bản đã liên tiếp xảy ra vài vụ án mạng liên quan đến vụ án đô la giả. Bộ trưởng Trương sau khi liên lạc với trụ sở chính Interpol đã chỉ thị chúng ta phải truy tra đến cùng, vì vậy ông ấy lệnh cho em ở lại Nhật Bản, hỗ trợ công việc cho đến khi Cảnh bộ Đại Thê nói rằng có thể quay về. Em có giúp ích gì được cho công việc của anh không?”

“Có.”

“Anh tắm rửa rồi hãy về nhé, mùi nước hoa em dùng rất nồng, cứ thế về nhà A Hà sẽ nhận ra ngay.”

Loại nước hoa Phượng Tiên dùng là hàng sản xuất tại Singapore, đó là nước hoa danh tiếng, có thể sánh ngang với các loại nước hoa nổi tiếng thế giới, nghe nói được điều chế từ hơn 600 loại hương liệu, mang hương thơm thanh tao của phương Đông.

Dính phải mùi hương này mà về nhà, chắc chắn sẽ xộc thẳng vào mũi A Hà.

Sau khi tắm rửa, Cảnh bộ Đại Thê trở về căn hộ ở Tứ Cốc. Trí khôn của A Hà cao hơn người một bậc.

“Ôi chao, tắm ở đâu mà mới về thế? Chóp mũi, trán đều bóng loáng kìa.”

“Ừ, hôm nay chạy một vòng Tokyo, cũng đã khám nghiệm hiện trường vụ án mạng kinh tởm, lúc về có tắm nhờ ở nhà Phượng Tiên.”

Cô dễ dàng khiến Cảnh bộ Đại Thê thốt ra sự thật.

“Ồ, được thôi, chắc ăn tối rồi nhỉ? Em chẳng chuẩn bị gì cả.”

“À, vẫn chưa ăn…”

Cảnh bộ Đại Thê ngập ngừng, ông không dám nói rằng ngay cả thời gian ăn cơm cũng đã dùng hết rồi.

“Ừm, khó xử thật.”

“Cứ mang gì ra cũng được, cơm nắm, cơm phủ thức ăn, hay mì soba cũng được, lâu rồi anh chưa ăn.”

“Ở đây không có gì ngon cả. Phải rồi, ra ngoài ăn được không?”

“Có quán nào ngon không?”

“Ừm… bên trái sở cứu hỏa có một quán ăn tổng hợp bán cả món Nhật, món Trung và món Tây, nói ra thì cũng khá cao cấp đấy.”

“Dù có nói là cao cấp thì theo cách nói của em cũng chẳng qua là quán cơm nhỏ thôi.”

“Ừm, các món thịt đặc biệt xuất sắc. Đầu bếp chính là người từng làm ở căn tin có quan hệ với quân đội Mỹ, tên gì nhỉ, à, Cục Liên lạc Kết thúc Chiến tranh.”

“Cái gì?”

Sắc mặt Cảnh bộ Đại Thê bỗng chốc nghiêm nghị, tựa như trong bóng tối, trước mắt bỗng nhiên thắp lên một ngọn đèn.

“Đi thôi, đến quán đó.”

“Sao vậy, tự nhiên sắc mặt thay đổi hẳn.”

“Ăn gì cũng được, đưa anh đi đi.”

Quả nhiên, đây không phải là một quán cơm nhỏ. Chỉ riêng cái tên quán đã rất phóng khoáng – "Laban Achir"… Cảnh bộ Đại Thê cảm thấy cái tên này vô cùng thân thuộc. – Tại nhà hàng nhỏ bên bờ sông Seine, chỉ cần bỏ ra 15 franc là có thể vừa uống cà phê kem, vừa thưởng thức vài khúc dân ca Pháp cổ điển.

Món ăn rất tươi ngon, cá bơn là hương vị Pháp chính gốc. Giá cả cũng rất đắt, e rằng gấp mấy lần cơm nắm cao cấp của quán cơm nhỏ.

“Thật tuyệt, anh muốn gặp người quản lý.”

“Có chuyện gì mà phải đích thân…”

“Anh muốn gặp, đi gọi đi.”

10 phút sau, đầu bếp trưởng Trì Biên Hiếu Thứ Lang mặc bộ đồ trắng xuất hiện trước mặt Cảnh bộ Đại Thê.

“Làm rất ngon…”

Cảnh bộ Đại Thê lặng lẽ đưa số tiền thưởng đã chuẩn bị sẵn cho Trì Biên.

“Xin hỏi… khách từ nước ngoài về ạ?”

“Đúng vậy, vừa từ tòa nhà sáu tầng trên đại lộ Alango, thành phố Saint-Cloud, quận Hauts-de-Seine, ngoại ô Paris về nước.”

“Xin đợi một chút… chẳng lẽ khách chính là vị cảnh sát quốc tế đang điều tra vụ án đô la giả mà báo chí đang rầm rộ đưa tin…”

“Anh biết rõ lắm nhỉ.”

“Vì tòa nhà sáu tầng ở Saint-Cloud… 3 năm trước tôi từng đến tham quan.”

“Là đầu bếp mà anh từng tham quan Tổng cục của Interpol sao?”

“Ở Paris, người dẫn tôi đi chơi là một quý ông thuộc CIA Mỹ mà tôi quen ở Nhật, ông ấy làm việc tại Paris, tên là Jim Chahard. Rất may mắn được cùng ông ấy đến Sở cảnh sát Paris và Interpol…”

“Hiểu rồi, sao anh lại quen với người của CIA?”

“Ban đầu là ở căn tin Cục Liên lạc Kết thúc Chiến tranh của Bộ Ngoại giao, sau đó đổi thành cục trực thuộc Phủ Thủ tướng, gọi là Cục Điều chỉnh Liên lạc.”

“Thời kỳ Cục Liên lạc Kết thúc Chiến tranh, có người Nhật nào làm việc ở đó mà anh quen không?”

“Có, như ông Bắc Xuyên, đương kim Cục trưởng Cục Tổng vụ thuộc Cục Cơ sở Phòng vệ. Năm đó, ông ấy nhờ trẻ tuổi tháo vát mà vùi đầu làm việc, hơn nữa với tư cách là quan chức nước bại trận mà đối đầu với quan chức nước thắng trận, thật sự rất đáng nể đấy.”

Đầu bếp Trì Biên lịch sự cảm ơn rồi lui xuống, A Hà liếc nhìn Cảnh bộ Đại Thê, như muốn nhìn thấu mọi thứ trong lòng ông, thấp giọng nói:

“Có vẻ thu hoạch được gì đó nhỉ.”

“Vì ăn cá bơn mà suýt quên mất chuyện đại sự.”

“Còn em thì đang tận hưởng một bữa ăn ngon lành với tâm trạng vui vẻ.”

A Hà dường như không muốn hỏi dò chi tiết với người anh làm cảnh sát.

Sáng hôm sau, Cảnh bộ Đại Thê dậy sớm, ăn sáng qua loa rồi rời căn hộ. Ông lái xe đến cửa tây Tân Tú, ghé thăm chi nhánh Tokyo của Công ty Giấy S濑 Hộ Nội nằm ở tầng 26 tòa nhà cao tầng.

Tiếp ông là Tá Bá Văn Tử, người đã làm việc hơn 30 năm mà lần trước ông từng gặp.

“Chủ sự sự vụ Mạt Quảng Chu Sinh đã đi công tác ở Tứ Quốc… do Trưởng phòng Tiểu Tây qua đời, nhân sự thay đổi, lần này ông Mạt Quảng có vẻ sẽ giữ vị trí quan trọng tại công ty.”

“Không sao, tôi đến hôm nay là muốn bàn với cô một chút chuyện.”

“Ơ, với người như tôi thì có chuyện gì để bàn…”

“Không hẳn vậy, vì hiện tại người hiểu rõ tình hình 30 năm trước chỉ còn lại một mình cô thôi… lão công nhân Đại Tuyền cũng đã qua đời, ông Trọng Bản không may mất vì hỏa hoạn, ông Đan Ba Cửu Tam vẫn chưa hồi phục ý thức, đang điều trị trong bệnh viện…”

“Thật đáng thương.”

“Nếu cô không nằm dưới sự bảo vệ của chúng tôi, có lẽ cũng sẽ bị tấn công.”

“Không sao, tôi không biết tình hình quan trọng nào cần phải bị ám sát cả.”

“Có lẽ cô không nhận ra, nhưng tội phạm lại có thể cho rằng cô nắm giữ tình hình quan trọng.”

“Ví dụ như chuyện gì?”

“Hơn 30 năm trước, cuối năm trước khi kết thúc chiến tranh, công ty Giấy S濑 Hộ Nội đã sản xuất khoảng 10.000 tờ giấy dùng để in đô la giả. Tất nhiên, đây là lệnh của giám sát quan Đại úy Cao Thương.”

“Tôi chưa từng nghe thấy gì cả.”

Giống như lần trước, môi Văn Tử co giật – người phụ nữ này mỗi khi nghe đến cái tên Đại úy Cao Thương, biểu cảm đều căng thẳng… Cảnh bộ Đại Thê nhận ra điều đó. Ông quyết định tạm thời tránh né vấn đề này.

“Tôi cho rằng loại giấy đó được vận chuyển từ Y Dự Tam Đảo đến Tokyo, sau đó chuyển đến thành phố Tửu Điền, tỉnh Sơn Hình.”

“Tỉnh Sơn Hình? Tại sao?”

“Để in đô la giả. Hai máy in đã được vận chuyển từ ga Tịch Lưu đến ga Tửu Điền… vì vậy, giấy tờ cần thiết cũng có thể xem xét là đã gửi đến đó.”

“Tôi hoàn toàn không biết gì về chuyện này.”

“Hoàn toàn không có ký ức sao? Là ai? Khi nào? Vận chuyển như thế nào?… Lời đồn đại nghe lỏm cũng không có?”

“Đúng vậy, chưa từng nghe thấy nửa lời.”

“Vậy sao?… Nếu cô chưa từng nghe, thì hiện tại ở chi nhánh Tokyo lại càng không có ai hiểu rõ rồi! Mọi người làm việc ở chi nhánh đều chưa đầy 10 năm mà.”

“Tôi nghĩ là vậy, vừa nghe lời anh nói, ngay cả tôi cũng giật mình, thật kinh ngạc…”

“Cô có ấn tượng gì về người này không?”

Cảnh bộ Đại Thê lấy ra bức ảnh phác thảo tội phạm đưa cho Tá Bá Văn Tử xem.

Văn Tử nhìn thoáng qua bức ảnh, vẫn căng thẳng lắc đầu.

“Không biết, chưa từng gặp.”

“Có phải Đại úy Cao Thương không?”

“Không phải. Ông Cao Thương có phong thái tốt hơn người này nhiều.”

“Về tuổi tác thì không trẻ như trong ảnh, đã ngoài 60 rồi chứ?”

“Không, mới chỉ hơn 50 tuổi thôi.”

“Ồ, 20 mấy tuổi đã là Đại úy rồi?”

“Tôi nghĩ khi làm giám sát quan ở công ty chúng tôi, ông ấy khoảng 26, 27 tuổi.”

“Vậy bây giờ chắc 58, 59 tuổi rồi nhỉ?…”

Cảnh bộ Đại Thê mỉm cười nhẹ với Văn Tử đang gật đầu rồi rời khỏi phòng tiếp khách.

– Giữa Văn Tử và Đại úy Cao Thương, trước kia chắc chắn đã có chuyện gì đó…

Cảnh bộ Đại Thê vừa suy nghĩ vừa lái xe đến Cục Cơ sở Phòng vệ.

Cục Cơ sở Phòng vệ là cục trực thuộc Phủ Thủ tướng, nằm cùng địa điểm với Cục Phòng vệ. Đây từng là di tích của trung đoàn bộ binh số 3 của quân Cận vệ – gọi là trung đoàn Ma Bố số 3, sau đó cải tạo thành tòa nhà của cục.

Hai bên cổng chính, lính gác cầm súng đứng nghiêm.

Nếu là những nơi khác, ông đi đâu cũng thông suốt, nhưng ở đây, lính gác dù đã xem quân hàm Cảnh bộ của Sở Cảnh sát, thẻ căn cước Interpol cũng không dễ dàng cho qua.

Sau khi thông qua lính gác – thư ký Cục trưởng – Cục trưởng Bắc Xuyên, rồi lại từ Cục trưởng – thư ký – lính gác, liên lạc qua lại mãi mới được phép vào thăm Cục Cơ sở Phòng vệ, bước vào sân lớn.

“Ghé thăm Cục Cảnh sát Trung ương ở Bangkok, các cơ quan ở Hồng Kông còn thuận tiện hơn nhiều.”

Cảnh bộ Đại Thê ném câu nói không nên nói cho lính gác, bước vào sân rộng.

Thủ tục để gặp Cục trưởng Cục Tổng vụ Bắc Xuyên Bang Ngạn tốn không ít công sức, Sở Cảnh sát có lẽ cũng vậy. Các bộ phận liên quan đến Cục Phòng vệ đều có sự nhạy cảm nhất định với những người khách không liên quan. Nào là phải xin phép qua sĩ quan trực ban đối ngoại, nào là hỏi xem câu lạc bộ phóng viên có biết hay không, thủ tục phức tạp. Mãi mới gặp được nhau trong phòng Cục trưởng, những điều trao đổi cũng chỉ là vài câu cụt ngủn không thỏa mãn.

“Ồ, chúng tôi biết, vào thời điểm gần kết thúc chiến tranh, quân đội cũ từng có kế hoạch làm giả đô la.”

Cục trưởng Bắc Xuyên gầy gò vùi người vào chiếc ghế sofa rộng lớn, thản nhiên xử lý, không mấy để tâm mà trò chuyện vài câu.

“Kế hoạch đó làm sao mà biết được?”

“Lấy được từ các quan chức của CIA.”

“Mỹ làm sao biết được tình hình này?”

“Chuyện này, có lẽ là hỏi thăm từ các nhân viên tham mưu quân đội cũ, hoặc là phát hiện ra tài liệu liên quan. Tóm lại, quân Liên Hợp Quốc đã điều tra triệt để tình hình chiến tranh mưu lược của Nhật Bản.”

“Vậy, kết quả thế nào?”

“Tại ga Tửu Điền, tỉnh Sơn Hình, đã phát hiện một chiếc máy in đặc biệt.”

“Một chiếc? Chẳng phải chuẩn bị hai chiếc sao?…”

“Có vẻ là vậy, nhưng còn một chiếc nữa, cảnh sát quân sự Mỹ đã dốc hết sức tìm kiếm nhưng cuối cùng vẫn không thu giữ được.”

“Còn bản gốc và giấy tờ để làm giả đô la thì sao?”

“Không biết, điều tôi biết chỉ là tìm thấy một chiếc máy in. Lúc đó, bản gốc và giấy tờ thật đã chuẩn bị sẵn sàng hết rồi sao?”

“Vậy, ông có biết Đại úy Lục quân tên Cao Thương Dũng Thái Lang không? Nghe nói trước khi chiến tranh kết thúc đã thăng cấp lên Thiếu tá…”

“Thiếu tá lúc kết thúc chiến tranh? Không, không biết. Lần đầu tiên nghe thấy cái tên này.”

“Vị quan chức CIA Mỹ phụ trách vụ án đô la giả hiện còn sống không?”

“Có một người là Jim Chahard… vẫn còn sống, chỉ là không ở Nhật Bản, hiện ông ấy đang làm việc tại Paris, là quan chức tình báo tại Đại sứ quán… tất nhiên vẫn làm việc cho CIA, còn chuyện gì khác nữa không?…”

“Ồ, không. Nhưng ông xem, hiện tại lại xuất hiện thứ này.”

Cảnh bộ Đại Thê đưa tờ đô la giả mệnh giá 100 đô cho Cục trưởng Bắc Xuyên xem.

“À, đó chẳng phải là 100 đô la sao? Tỷ giá hôm nay là 20.000 yên đấy.”

“Giá trị 10 yên cũng không có. Đây là con quái vật từ 30 năm trước, tiền giả.”

“Đây là!?”

Cục trưởng Bắc Xuyên ngơ ngác nhìn chằm chằm Cảnh bộ Đại Thê.