6

Ngày hôm sau, 11 giờ trưa, tại cầu cảng Thụy Tuệ, cảng Yokohama, tiếng cồng báo hiệu sắp khởi hành vang dội khắp không trung. Con tàu du lịch sang trọng "Công chúa Phương Đông" của Hồng Kông chở theo những du khách nghỉ xuân, chuẩn bị nhổ neo tiến về đích đến là Hồng Kông.

"Công chúa Phương Đông" là tàu khách của Anh thuộc quyền sở hữu của Hồng Kông, tổng trọng tải 20.000 tấn. Trên tàu có đầy đủ các tiện nghi như phố mua sắm, bể bơi, hộp đêm, rạp hát, xứng danh là một con tàu du lịch xa hoa.

Giống như việc du lịch bằng máy bay đang thịnh hành, rất nhiều đoàn thể thích tận hưởng thú vui du ngoạn trên biển. "Công chúa Phương Đông" đáp ứng thị hiếu của các đoàn du lịch này bằng lịch trình định kỳ qua lại giữa Yokohama và Hồng Kông. Chuyến đi khứ hồi kéo dài 11 ngày 10 đêm, mỗi người trong đoàn phải trả phí 128.000 Yên; chi phí này thường do công đoàn chi trả từ quỹ dã ngoại.

Nếu ở khoang hạng nhất loại hai người, thì dù là vé một chiều cho một người cũng tiêu tốn hết 113.000 Yên.

Cảnh bộ Phượng Tiên đi đến khoang hạng nhất số 3, thay sang bộ đồ xuân. Cô mặc một chiếc váy, khoác ngoài một chiếc áo len. Đúng lúc này, Cảnh bộ Đại Thê ăn mặc như một sĩ quan cao cấp của tàu lặng lẽ đẩy cửa bước vào.

"Cả hai người họ đều ở khoang số 2 ngay sát vách." Phượng Tiên thì thầm với anh.

"Dáng vẻ đó có ra khỏi phòng không?"

"Không, thỉnh thoảng truyền ra tiếng nói chuyện, nhưng áp tai vào vách ngăn cũng không nghe rõ nội dung. Tiếng ồn của động cơ quá lớn, giá mà mang theo máy nghe lén thì tốt biết mấy!"

"Yên tâm đi. Máy nghe lén và máy ghi âm là một trong 7 loại công cụ mà đặc vụ Interpol thường dùng."

Cảnh bộ Đại Thê lấy từ túi bộ quân phục màu xanh đậm ra một chiếc máy nghe lén nhỏ hơn cả hộp diêm và một chiếc máy ghi âm cỡ cuốn sách bỏ túi cho Phượng Tiên xem.

"Đúng là lão luyện! Nhưng dù có đặt nó lên vách ngăn, thì cũng chỉ ghi lại được tiếng ồn của động cơ mà thôi."

"Không giấu được micro siêu nhỏ vào khoang số 2 thì chẳng có tác dụng gì. Bây giờ đành phải đợi cơ hội hai người họ ra ngoài."

"Vậy làm sao nghe được cuộc đối thoại quan trọng của hai người họ?"

"Nhưng tôi đã gặp Tá Bá Văn Tử vài lần, danh tính đã bại lộ, dù có thay quần áo thì khuôn mặt cũng không thể thay đổi. Cho nên không thể đến chỗ họ được. Lỡ như Văn Tử phát hiện rồi la hét, Cao Thương lại bỏ trốn, thì thật chỉ có nước mổ bụng tự sát."

"Tôi thì chưa từng chạm mặt ai cả."

"Ý anh là sao?"

"Xin cô đợi một lát."

Cảnh bộ Phượng Tiên vội vã ra khỏi phòng, chiếc máy nghe lén vẫn để lại trên bàn, xem ra cô không phải đi sang phòng bên cạnh.

Cảnh bộ Đại Thê dựa vào cửa sổ tàu, nhìn về phía bờ.

"Công chúa Phương Đông" vẫn còn buộc dây vào bờ, ngay chính diện là kho bãi hải quan, giữa bờ kè và con tàu được nối bằng những dải băng màu sắc rực rỡ. Trên nền kho bãi hải quan chật kín người tiễn đưa, thật là náo nhiệt.

Trên đó đáng lẽ phải có em gái A Hà, Cảnh bộ Đại Thê tìm kiếm bóng dáng em gái nhưng cuối cùng vẫn không thấy.

Nhìn lại, đây giống như 20 giờ chạy trốn hoảng loạn khi tuyết lở. Chiều hôm qua lúc 3 giờ, Cảnh bộ Đại Thê và Phượng Tiên rời ga Thượng Dã, bắt taxi phóng như bay đến Sở Cảnh sát.

"Thời gian mà Tá Bá Văn Tử đặt vé cuối cùng cũng đã rõ." Trưởng khoa Tiểu Dã Tự đang sốt ruột đợi Cảnh bộ Đại Thê và những người khác.

"Xem ra cô ta thực sự định đi Hồng Kông?"

"Đúng vậy, anh vừa từ nước ngoài trở về, tuy không thích hợp lắm nhưng bắt buộc phải làm phiền anh đi một chuyến."

"Đương nhiên, cưỡi hổ khó xuống mà."

"Tuy nhiên, lịch trình sắp xếp rất căng thẳng, chắc anh mệt rồi, không đi cũng được."

"Lời này của ngài, tôi đã rất muốn nghe trước khi từ Paris đến Karachi đấy. Nhưng người ra lệnh đi Singapore hỏa tốc cũng chính là ngài. Quyết định trong khoảnh khắc đó đã định đoạt vận mệnh của tôi khi bị cuốn vào vòng xoáy tiền đô la giả, tôi buộc phải theo đuổi điều tra đến cùng."

"Vậy là anh đồng ý đi một chuyến rồi nhé!"

"Đương nhiên, chúng ta là đặc vụ Interpol mà."

"Chúng ta?... Tốt lắm, anh có một trợ thủ xinh đẹp, tôi sẽ ra lệnh xuất ngoại một cách sảng khoái. 11 giờ sáng mai, đi chuyến 'Công chúa Phương Đông' khởi hành từ cảng Yokohama, đã đặt khoang hạng nhất loại hai người. Người của công ty tàu nói rằng: khoang đặc biệt đa phần là dành cho vợ chồng mới cưới."

"Đi tàu? Không phải máy bay sao?"

"Là tàu thủy, tàu du lịch sang trọng. Tá Bá Văn Tử và một người đàn ông mang hộ chiếu tên Đại Sơn Đại Bát cùng đi trên tàu 'Công chúa Phương Đông'."

"Đại Sơn Đại Bát? Thủ lĩnh Hắc Long Đảng? Không phải cô ta đi cùng Cao Thương đại úy sao?"

"Tôi không nói là đích thân Đại Sơn Đại Bát, tôi nói trên hộ chiếu viết là Đại Sơn Đại Bát."

"Vậy là Cao Thương sử dụng tên của Đại Sơn... nhưng trên hộ chiếu có ảnh mà..."

"Ảnh ọt gì đó đều có thể làm giả, may là chuyến tàu này không ghé bến, chạy thẳng tới Hồng Kông. Là 5 ngày 4 đêm, thực sự là Đại Sơn Đại Bát hay là Cao Thương thì cứ từ từ mà xác minh."

Trưởng khoa Tiểu Dã Tự lấy từ ngăn kéo bàn làm việc ra một tấm ảnh, đưa cho Cảnh bộ Đại Thê.

"Đây là bản sao ảnh của Đại Sơn Đại Bát lấy từ phía công an, chắc sẽ có ích."

Người đàn ông trong ảnh cằm nhô ra, lông mày rậm đen, nhìn qua là biết ngay một nhân vật độc đoán, sắt đá. Nhưng nếu xét từ khía cạnh là thủ lĩnh của một tổ chức bạo lực cực hữu, thì quả thật phải là hạng người này mới đúng!

Có lẽ Trưởng khoa Tiểu Dã Tự đã thương lượng với công ty tàu, khoang hạng nhất của Cảnh bộ Đại Thê và Tá Bá Văn Tử cùng gã đàn ông tự xưng là Đại Sơn Đại Bát nằm ngay sát vách.

Tiếng cồng lại vang lên, người tiễn đưa lần lượt xuống tàu. Dây cáp được tháo ra, con tàu 20.000 tấn "Công chúa Phương Đông" từ từ rời bến. Cảnh bộ Đại Thê cuối cùng vẫn không tìm thấy bóng dáng em gái A Hà.

— Tại sao cách ăn mặc của phụ nữ đều na ná nhau thế nhỉ?...

Cảnh bộ Đại Thê buồn bã nghĩ, Phượng Tiên ôm bộ quần áo màu xanh da trời quay lại.

"Cô đi đâu thế?"

"Anh cứ nhìn ra ngoài cửa sổ thêm lúc nữa đi, tôi phải thay quần áo, không được nhìn đâu đấy!"

"Đến nước này rồi còn sợ nhìn."

"Bây giờ là công việc, không có tâm trí đó đâu."

Cảnh bộ Đại Thê vẫn dựa vào cửa sổ, nhìn những con phố Yokohama dần xa khuất.

"Công chúa Phương Đông" nhanh chóng tăng tốc, tháp quan sát trên biển vừa thấy ở cảng ngay sát mắt, những ngọn đồi xanh mướt, trong nháy mắt đã bị bỏ lại phía sau, tháp trông mảnh như que diêm, ngọn đồi tựa như ngôi mộ...

"Mặc xong rồi..."

Cảnh bộ Đại Thê nghe thấy tiếng Phượng Tiên, quay đầu lại nhìn, không khỏi sững sờ. Phượng Tiên mặc bộ đồ màu xanh da trời, thắt chiếc tạp dề trắng xinh xắn, trên đầu buộc một chiếc băng đô viền ren trắng. Dù nhìn thế nào, bây giờ cô trông như một nữ phục vụ thanh lịch, xinh đẹp.

"Cô định làm gì? Bộ đồ này lấy ở đâu ra?"

"Mượn của quản lý hành chính."

"Mượn à, được lắm."

"Tôi đưa thẻ căn cước của Interpol cho ông ta xem, ông ta lập tức nói: Được, được. Còn nói gì mà người Anh rất vui lòng hỗ trợ Interpol... đúng là người Anh có phong thái quý ông."

"Lời này của cô nghe như thể tôi không phải quý ông vậy."

"Anh ấy à, như con kiến thợ ấy."

"Kiến thợ? Là kiến đấy à."

"Đúng vậy. Anh làm việc quá vất vả như một con kiến. Này, dán băng dính vào micro của máy nghe lén, đeo tai nghe vào..."

Phượng Tiên mỉm cười, bước ra khỏi phòng.

Cảnh bộ Đại Thê nhanh nhẹn kết nối máy thu và máy ghi âm, nhét chiếc tai nghe ẩn vào tai một cách chắc chắn.

Trong tai lập tức truyền đến giọng tiếng Anh lưu loát của Phượng Tiên:

"Thưa bà, tôi xin phép dọn dẹp giường ngủ cho bà."

Phượng Tiên dường như đang bắt chuyện với Văn Tử.

"Người này làm gì? Nói cái gì thế?"

"Là nữ phục vụ phụ trách khoang này, nói là để bà nghỉ ngơi thoải mái nên muốn dọn dẹp giường một chút."

Truyền đến giọng người đàn ông trả lời câu hỏi của Văn Tử. Giọng nói này lần đầu tiên nghe thấy, Cảnh bộ Đại Thê không thể phán đoán đó là Cao Thương hay giọng của Đại Sơn Đại Bát.

Một lát sau, truyền đến một hồi tạp âm, rồi sau đó...

"Cảm ơn, thưa ông."

1 phút sau, Cảnh bộ Phượng Tiên quay lại khoang hạng nhất nơi Cảnh bộ Đại Thê đang chờ.

"Thế nào? Máy nghe lén hoạt động tốt chứ?"

"Rất tốt, để ở đâu rồi?"

"Đặt dưới tấm ván giường của cô ta, còn lấy được tiền boa từ tay gã đàn ông đó nữa."

Phượng Tiên lấy từ túi tạp dề ra tờ 500 Yên nhăn nhúm, vung vẩy cho anh xem.

"Thật keo kiệt. Mang theo 600.000 đô la mà chỉ cho..."

"Đó là tiền giả, không đáng một xu."

"Ở Hồng Kông có thể đổi được đô la thật."

"Không được, tôi đã thử ở Hồng Kông rồi. Cậu thiếu niên ở cửa hàng quà tặng nhìn một cái là thấy sơ hở ngay."

"Đó là do sử dụng trực tiếp những tờ tiền mới cứng. Ở Hồng Kông, chỉ cần là thương hiệu, công ty nổi tiếng, hoặc người Trung Quốc có thế lực ở Hồng Kông, đóng dấu công ty hoặc ký tên lên trên là có thể lưu thông sử dụng."

"Chuyện này, tôi cũng từng nghe Cục trưởng Cảnh sát Hồng Kông George Royal nói qua, cho nên, dù là tiền giả, chỉ cần có dấu công ty, chữ ký cá nhân là có thể đạt được giá trị như tiền thật."

"Tùy nơi tùy chốn, đôi khi còn có uy tín hơn cả tiền thật."

"Nghĩa là, người Trung Quốc có thế lực ở Hồng Kông còn giành được sự tin tưởng hơn cả chính phủ phát hành tiền giấy."

"Đó là Hồng Kông, thành phố quốc tế..."

"Đợi đã..."

Cảnh bộ Đại Thê ngắt lời Cảnh bộ Phượng Tiên, trong tai nghe truyền đến tiếng nói chuyện ở phòng bên, anh vừa chăm chú lắng nghe vừa đưa tai nghe phụ cho Phượng Tiên.

Phượng Tiên vội áp tai nghe vào tai, lúc này, truyền đến giọng một người đàn ông uy hiếp, làm rung chuyển màng nhĩ hai người.

"Sao thế? Chần chừ cái gì..."

Phượng Tiên thì thầm vào bên tai không đeo tai nghe của Cảnh bộ Đại Thê:

"Là hắn... là giọng người đàn ông ở cùng Văn Tử."

"Gã đàn ông đó đang ngồi trên giường, gọi Văn Tử mau qua đây."

"Ôi chao, lúc này mà còn muốn?..."

Má Phượng Tiên lập tức đỏ bừng, cô nhìn đồng hồ, đây là chiếc đồng hồ kim cương Thụy Sĩ do Cảnh bộ Đại Thê tặng từ Hồng Kông, lúc này là 11 giờ 30 phút.

"Còn chưa đến trưa mà!" Giống như Phượng Tiên nghĩ, Văn Tử đáp.

"Cô nói gì? Đàn ông lúc nào mà chẳng muốn ôm ấp phụ nữ. Chẳng lẽ chưa đến trưa là cô không muốn à?"

"Không phải. Nhưng ban đêm yên ổn, tĩnh mịch hơn. Hơn nữa, nữ phục vụ vừa nãy đến nhỡ đâu lại quay lại thì sao?"

"Không đến đâu. Cô nhớ lại xem, lần đầu tiên cô bị tôi ôm, chẳng phải là giữa ban ngày sao? Hơn nữa còn là lúc máy bay ném bom B29 của Mỹ trút bom cháy xuống như mưa. Lúc đó, trong hầm trú ẩn dưới lòng đất của Công ty Giấy Sài Hộ Đông Kinh, đó cũng là nơi không biết chừng ai đó sẽ xông vào đấy!"

"Đó là vì anh dùng bạo lực... lúc đó tôi mới mười sáu, mười bảy tuổi..."

"Nhưng sau đó, mỗi lần đến Công ty Giấy Sài Hộ, chẳng phải cô đều vui vẻ đến hầm trú ẩn sao? Luôn luôn là giữa ban ngày đấy nhé!"

"Vui vẻ... nói dối cái gì chứ! Tôi sợ chuyện của chúng ta bị anh nói cho người khác biết, tôi không thoát ra được. Chẳng phải sao? Bây giờ thấy khó chịu, tàu hơi lắc lư."

"Tàu ra hải phận quốc tế rồi thì đương nhiên phải thế. Sóng gió Thái Bình Dương rất lớn, để tôi cho cô thuốc tiên trị say sóng, qua đây nào, cô cứ đắm say để đàn ông ôm ấp đi, say sóng hay cái gì thì mặc xác nó đi."

Văn Tử dường như cuối cùng cũng tiến lại gần người đàn ông, truyền đến một hồi thở dốc dữ dội, tiếng hôn hít như chuột cãi nhau, nghe vào làm trong tai ngứa ngáy, cảm thấy kinh ngạc.

"Tôi cũng cảm thấy nên say sóng rồi đây."

Phượng Tiên run rẩy lắc lư, như muốn ngã xuống, cô ôm chặt lấy Cảnh bộ Đại Thê.

"Không được... bây giờ thuốc tiên duy nhất có thể cho cô chỉ có cái này." Khuôn mặt Cảnh bộ Đại Thê nghiêng sang một bên, hôn Phượng Tiên một cách nồng nhiệt.

Sau đó, hai người tháo tai nghe ra.

Họ không thể nghe tiếng thở dốc của Văn Tử và gã đàn ông đó nữa.

"Quả nhiên, đúng như những gì anh nói."

"Cái gì?"

"Nghiệt duyên đã định. Ban đầu, Tá Bá Văn Tử bị Cao Thương làm nhục trong hầm trú ẩn, sau đó suốt 7 năm không rời xa."

"Đợi đã... cô mang theo ảnh của Đại Sơn Đại Bát không? Cho tôi xem với."

"Sao thế, chúng ta đang theo dõi Cao Thương đại úy mang hộ chiếu của Đại Sơn Đại Bát mà..."

Cảnh bộ Đại Thê vừa nói vừa lấy từ trong cặp tài liệu ra tấm ảnh Đại Sơn Đại Bát mà Trưởng khoa Tiểu Dã Tự đưa cho anh.

"Người đàn ông trong phòng bên cạnh này."

"Thật sự là vậy sao?"

Cảnh bộ Đại Thê không khỏi sững sờ.

"Không sai đâu, tôi đã quan sát kỹ lưỡng hai người phòng bên, cái cằm nhô ra ngoài này, lông mày rậm, người đưa cho tôi 500 Yên tiền boa chính là hắn, người trong ảnh này đây."

"Vậy là, phòng bên cạnh là Đại Sơn Đại Bát và Tá Bá Văn Tử à?"

"Là vậy đó. Một cặp tình nhân xứng đôi vừa lứa."

"Cao Thương đáng lẽ phải tầm 60 tuổi rồi."

"Không, người đàn ông phòng bên, cùng lắm là 54, 55 tuổi, hơn nữa, vóc dáng vạm vỡ, cái phong thái đối với phụ nữ của hắn đúng là tràn đầy sức sống."

"Vậy thì, Cao Thương đại úy lại đi đâu rồi?"

"Tôi cảm thấy giai đoạn này là vật thể bay chưa được xác nhận."

"Vật thể bay chưa được xác nhận? Đĩa bay trên không à?"

"Đúng vậy, vật thể chưa xác nhận có tồn tại ở đó không?"

Đúng lúc này có tiếng gõ cửa, người bước vào là thuyền trưởng và quản lý hành chính của tàu "Công chúa Phương Đông"...