3

Cảnh bộ Đại Thê ngồi xe hơi của Cảnh bộ Phượng Tiên, đi đến khách sạn Lam Thiên Mỹ.

“Khó khăn lắm mới quen biết được cô, tôi rất muốn nghe những chuyện thú vị về cảnh sát Singapore, cô có thể cùng tôi uống một ly không?”

“Chà! Anh muốn lập tức thi triển thủ đoạn phong lưu luyện được ở Paris sao?” Cảnh bộ Phượng Tiên mỉm cười trêu chọc.

“Đâu có! Không có chuyện đó đâu. Ở Paris, thường vào buổi tối, tôi chỉ dạy các cảnh quan ở đó luyện Judo thôi, là một gã thô kệch, chẳng có phong lưu gì cả. Trong 3 năm, sông Seine tôi cũng có đi ngắm qua. Thế nhưng, vẻ đẹp của các quý cô Paris thì tôi chưa từng nhìn kỹ.”

“Đừng có tự khoe khoang quá mức. Được rồi, tầng cao nhất của khách sạn này có sảnh ngắm cảnh xoay Mộc Cẩn Hoa, hương hoa Mộc Cẩn thơm ngát dễ chịu. Tôi sẽ cùng anh đến đó.”

10 phút sau, Cảnh bộ Đại Thê cùng Cảnh bộ Phượng Tiên rót rượu nâng ly trước bàn ăn ẩn hiện dưới bóng hoa Mộc Cẩn.

“Có chút mạo muội. Xin hỏi, Cảnh bộ Phượng Tiên năm nay bao nhiêu xuân xanh? Tôi năm nay 32 tuổi.”

“Không cần nói anh cũng đoán được, học cao đẳng ngắn hạn ở Nhật 2 năm, đại học nữ 4 năm, về nước làm cảnh sát được 4 mùa xuân thu, riêng mấy cái này đã là 10 năm rồi đấy!”

“Cô sang Nhật khi nào?”

“Năm 19 tuổi.”

“Vậy thì…”

“29 tuổi, ở Singapore, phụ nữ 30 tuổi chưa kết hôn, người ta sẽ coi cô ấy như bà già rồi!”

“Tôi thấy cô nhiều nhất chỉ hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi.”

“Đúng là tay lão luyện được đào tạo ở Paris, anh thật biết nói chuyện… Ở Singapore, nữ phục vụ trong các hộp đêm, tửu quán trà phường thường chỉ là những thiếu nữ mười mấy tuổi.” Những nữ phục vụ, nghệ kỹ ngoài 30 tuổi, ở Nhật nghe nói vẫn còn trẻ. “Người Đông Nam Á trưởng thành sớm, như tôi có thể nói là gái lỡ thì rồi, làm việc ở khoa điều tra hình sự án mạng, không tương xứng với một người phụ nữ, cuối cùng mất đi sức sống thanh xuân, lẻ loi một mình.”

“Đâu có đâu có. Tôi thật sự phải cảm ơn mệnh lệnh của cấp trên! Không trực tiếp quay về Tokyo mà đi qua Singapore, nhờ vậy mới gặp được một vị thục nữ như cô.”

“Thục nữ? Tôi không quen với từ này.”

Sảnh ngắm cảnh mỗi giờ xoay một vòng, cứ mỗi nửa giờ, một nhóm nghệ sĩ hai người lại ngẫu hứng tấu lên những bản nhạc không khí.

“Đó là cầu Anderson, kiến trúc dưới ánh đèn đỏ gần đó là Hoàng Hậu Đại Giải Trí Trường.”

Trên cầu, dòng xe cộ như thoi đưa. Đèn pha trắng và đèn hậu đỏ tựa như từng chuỗi đèn lồng.

Những chiếc xe hơi tạo thành một dải lụa ánh sáng, đi lại không ngừng trên đại lộ hình cung phía trước Hoàng Hậu Đại Giải Trí Trường. Trên không trung, các vì sao lấp lánh, núi sông Singapore xanh biếc, tiên cảnh rượu quý, như rơi vào cõi mộng.

“Tôi thật sự rất vui! Sống độc thân trong căn hộ, thật sự cô đơn buồn tẻ, chẳng có chút thú vui nào.”

“Tại sao cô vẫn chưa kết hôn?”

“Tôi thích người Nhật Bản.”

“Không! Là thật đấy. Khi còn học đại học nữ, tôi từng có bạn trai.”

“Anh ta là người Nhật sao?”

“Không, là người Philippines. Thế nhưng, cũng chẳng biết từ lúc nào anh ta cuỗm mất học phí nửa năm của tôi rồi biến mất không dấu vết. Tôi vốn muốn dù thế nào cũng phải bắt được anh ta, nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy.”

“Người Philippines đó cũng là lưu học sinh sao?”

“Không, anh ta là tay trống trong ban nhạc, năm đó, tôi cũng chỉ là một nữ sinh đại học bình thường thôi.”

Cảnh bộ Đại Thê lặng lẽ gật đầu. Khi ông làm việc ở phòng 3 Sở Cảnh sát, đối với những chuyện như thế này có thể nói là đã quá quen mắt, trong các ban nhạc Philippines, những kẻ tiểu nhân phẩm chất xấu xa như vậy khá nhiều.

“Dường như vận may của cô không tốt lắm.”

“Tôi từng khiếu nại với cảnh sát, lúc đó, cảnh quan phụ trách xử lý đã đích thân điều tra, thậm chí còn quan tâm hỏi han cuộc sống của tôi nữa! Tôi nghĩ công việc cảnh sát thật cao thượng.”

“Đây là động cơ tham gia đội ngũ cảnh sát sao?”

“Có thể nói là động cơ không? Tình cờ khi trở về Singapore, đúng lúc đang tuyển nữ cảnh sát, tiện tay đăng ký, ai ngờ lại thi đỗ. Nếu lúc đó rớt đài, biết đâu bây giờ đang làm hướng dẫn viên du lịch cho người Nhật rồi.”

“Tôi rất may mắn, đêm nay có thể cùng cô trò chuyện bằng tiếng Nhật đầy hứng thú, trải qua đêm Singapore vui vẻ.”

Cảnh bộ Đại Thê nâng ly thưởng thức rượu Brandy, chỉ thấy một phục vụ cầm điện thoại đi về phía ông.

“Có phải ông Đại Thê không?”

Cảnh bộ Đại Thê đáp lời xong, cầm lấy điện thoại, áp vào bên cạnh.

“Đại Thê quân à? Tôi là Tiểu Dã Tự.”

Sau sân bay Bangkok, cách hơn mười tiếng đồng hồ, trong tai lại nghe được giọng nói quen thuộc đó.

“Tình hình ảnh fax đã rõ ràng chưa?”

“Anh ta chính là nạn nhân ở Singapore sao?”

“Đúng vậy. Tôi đang có chuyện muốn báo cáo, xin hỏi tên và thân phận của người đó đã tra ra chưa?”

“Tra ra rồi. Tên là Sơn Danh Tam Lang, sống ở gần khu Phạn Điền Kiều, quận Thiên Đại Điền; từng có tiền án ba lần trộm cắp, hai lần đe dọa. Năm nay 46 tuổi.”

“Hóa ra là vậy. Sơn Danh Tam Lang!? Ồ, tôi nhớ ra rồi, anh ta từng bị tôi tóm một lần, là một vụ trộm cắp nhỏ.”

“Ồ— cái này, cái này, biết nói sao đây? Kỳ duyên! Đúng thật là, không phải oan gia không tụ hội mà. Anh ta hiện là thành viên của tổ chức cực hữu gọi là Hắc Long Đảng, thường xuất hiện với bộ mặt người yêu nước, không biết tại sao lại đến Singapore.”

“Bây giờ lại dính líu đến chuyện phiền phức rồi. Chúng tôi đã lục soát căn phòng Sơn Danh từng ở, phát hiện 500 tờ đô la Mỹ mệnh giá 100 đô, trông như tiền giả.”

“100 đô la Mỹ?! Là đô la Mỹ của Mỹ phải không?”

“Không phải tiền Hồng Kông, cũng không phải đô la Singapore, là đô la Mỹ.”

“Làm giả ở nơi nào?”

“Chuyện này đang muốn nhờ Khoa trưởng điều tra. Nếu chỉ là người Nhật bị giết ở Singapore, có lẽ nên để trụ sở cảnh sát nơi xảy ra án điều tra. Thế nhưng, người Nhật bị giết lại có một lượng lớn tiền giả, tình hình đã khác rồi. Nó giống với vụ án làm giả séc du lịch từng xảy ra, Sơn Danh Tam Lang trong chuyến đi Singapore, không biết đã dùng mấy tờ tiền giả ở nơi nào rồi?”

“Vụ séc du lịch lúc trước, số tiền làm giả ghi chép là 2 vạn yên một tờ, lần này một tờ 100 đô la Mỹ, tính theo tỷ giá đổi cũng là 2 vạn yên. Thế nhưng, chỉ riêng Singapore đã phát hiện 500 tờ, không chỉ Hồng Kông, Bangkok! Còn có Đài Bắc, Manila v.v. đã dùng mấy chục tờ. Tất nhiên, cũng có thể một tờ cũng chưa dùng.”

“Đúng là như vậy. Thế nhưng, 500 tờ Sơn Danh mang theo, tuyệt đối không thể khẳng định là tất cả tiền giả được? Làm tiền giả, một người không làm nổi, chắc chắn có đồng phạm. Nếu những đồng phạm đó mỗi người chia nhau mấy trăm thậm chí mấy nghìn tờ, thì đó mới là vấn đề lớn đấy.”

“Tất nhiên, nếu thực sự là người Nhật làm giả thì sao?”

“Chuyện đó còn phải nói, thế nhưng, bây giờ rõ ràng Sơn Danh Tam Lang là người Nhật.”

“Thế nhưng, vẫn chưa có chứng cứ chứng minh Sơn Danh mang tiền giả làm tại Nhật đến Singapore. Hơn nữa, cũng có thể giả định rằng anh ta mua số tiền giả này tại Singapore?”

“Anh nói đúng, về chuyện này, cảnh sát địa phương đang nhanh chóng giám định giấy, tôi nghĩ sẽ sớm nắm được manh mối gì đó.”

“Hy vọng không phải làm giả tại Nhật.”

“Tâm trạng của tôi cũng giống anh.”

“Được rồi, sau khi làm rõ, hãy liên lạc với tôi ngay.”

Đại Thê gác máy, chỉ thấy Cảnh bộ Phượng Tiên đang nhìn mình chằm chằm.

“Thân phận nạn nhân rõ rồi, là người Nhật đúng không?”

Cảnh bộ Đại Thê gật đầu khẳng định.

“Xin hãy liên lạc với Bộ trưởng Trương, tên thật nạn nhân là Sơn Danh Tam Lang, 46 tuổi, từng có tiền án trộm cắp, đe dọa. Gần đây đã gia nhập một nhóm hữu khuynh nào đó ở Tokyo.”

“Điều này rất không hài hòa với không khí thoải mái trước mắt. Người tên Sơn Danh này là quân phiệt sao?”

“Không, không thể là kẻ có gốc gác gì đâu. Tôi thấy đó chỉ là nhóm hữu khuynh chuyên nghiệp, những kẻ sống dựa vào việc rao giảng những lời yêu nước.”

“Loại người này đâu đâu cũng có.”

“Singapore cũng có sao?”

“Có chứ, những nhóm lấy mục đích nâng cao địa vị công dân gốc Hoa làm tôn chỉ, những đoàn thể chủ trương tranh giành quyền lợi cho người Malaysia, Singapore pha trộn nhiều dân tộc, vốn có danh xưng là Tiểu Á Châu, trong một nước cộng hòa mà ai cũng có thể có được tự do, quyền lợi, bảo đảm, vậy mà lại có người tuyên truyền rằng công dân gốc Trung Quốc có quyền thế ưu thế tuyệt đối. Tôi cũng là gốc Trung Quốc, tất nhiên, trong người cũng chảy dòng máu Pháp, nhưng không hề bị đối xử khác biệt với công dân gốc Trung Quốc bình thường.”

“Quả nhiên là dòng máu lai Âu Á, hèn gì dáng người thướt tha, đẹp như tiên nữ.”

“Lại nói những lời nịnh hót đó, tôi không bị lừa đâu!”

Cảnh bộ Phượng Tiên vừa cười vừa nói, kéo chiếc điện thoại trước mặt Cảnh bộ Đại Thê lại gần mình, quay số, một lát sau, cô nói tiếng Quảng Đông mà Đại Thê không hiểu được hai ba phút, rồi gác máy.

“Giám định khoa học về tiền giấy đã có kết quả.”

“Kết quả thế nào?”

“Có chút phức tạp, Bộ trưởng Trương muốn đích thân đến giải thích.”

“Ồ…”

Cảnh bộ Đại Thê không kìm được thở dài một tiếng.

“Thật không muốn để tiền giả làm xáo trộn không khí vui vẻ hiếm có này.”

“Thế nhưng, vừa rồi chẳng phải anh và Tokyo đã nói chuyện đó sao? Đây là chuyện lớn đấy!”

“Tôi chỉ tiếc là phá hỏng tâm trạng vui vẻ khi ở bên cô.”

“Hai chúng ta đâu phải chia tay đêm nay, chỉ cần anh ở Singapore, ngày mai, ngày kia đều có thể gặp lại mà.”

“Thật sao? Có thể đến gặp nhau không?”

“Tôi nói rồi, có thể gặp lại.”

“Hẹn hò riêng tư nhé, không phải với tư cách cảnh quan, mà là giữa Đại Thê và Phượng Tiên.”

“Mời anh qua đây một chút.”

Phượng Tiên điềm tĩnh đứng dậy, chậm rãi đi về phía bụi hoa Mộc Cẩn ẩn hiện trong cành lá ở phòng nghỉ.

“Cô sao vậy?”

Đại Thê đi theo phía sau hỏi.

“Cho anh một bằng chứng về việc hẹn hò riêng tư.”

“Bằng chứng gì?”

“Hai tay ôm lấy eo tôi…”

“Như thế này?”

Cảnh quan Đại Thê đưa tay ôm lấy vòng eo thon nhỏ được bọc trong trang phục kiểu Trung Hoa của Cảnh bộ Phượng Tiên, cánh tay trần của Phượng Tiên khoác lên vai Đại Thê, tiến sát về phía mặt ông…

“Ôm chặt lấy… hôn tôi…”

Hai người thân mật, say đắm hôn nhau.

Trước mắt, cảnh đêm Singapore đang chậm rãi trôi qua, thế nhưng, Cảnh bộ Đại Thê dường như rơi vào cõi mộng. Ông hôn điên cuồng không ngừng trên đôi môi mềm mại của Phượng Tiên.

“Thế nào?”

Cảnh bộ Phượng Tiên mỉm cười rạng rỡ, đẩy vai Đại Thê, ngước mặt hỏi.

“Quá đẹp.”

“Chỉ vậy thôi sao?”

“Rất ngọt ngào!”

“Tôi muốn anh mãi mãi thuộc về tôi.”

“Thật chứ!”

“Tuyệt đối không nói dối, tôi mất cha mẹ rồi, chỉ còn một người em gái. Chìa khóa vấn đề nằm ở anh.”

“Cha mẹ tôi đều còn sống, cha là quan chức phủ Thủ tướng, tôi còn có anh em. Tôi kết hôn với ai cũng sẽ không xảy ra vấn đề gia đình.”

“Thế nhưng, tôi là người Nhật Bản, cô là người Singapore mà!”

“Cha là người thân Nhật, từng để con gái sang Nhật du học 6 năm, hơn nữa, chính tôi cũng từng nói nhiều lần là yêu người Nhật Bản mà! Đi thôi, quay lại bàn ăn uống một ly.”

Cảnh bộ Đại Thê quay lại bàn ăn, rót rượu Brandy vào ly của hai người.

“Vì hai chúng ta…”

Cảnh bộ Đại Thê vừa nâng ly, Phượng Tiên cũng lập tức nâng ly rượu lên cao nói:

“Vì Nhật Bản và Singapore.”

Hai người chạm ly. Đúng lúc này, Bộ trưởng Trương vội vã đến nhà hàng xoay, “Quả nhiên là tiền giả chính hiệu.”

Sau khi ngồi xuống, Bộ trưởng Trương nghiêm nghị nhìn Cảnh bộ Đại Thê, không khí ngọt ngào vui vẻ lập tức tan biến.

“Rốt cuộc là làm giả ở Nhật, hay ở Singapore?”

“Tiền giả in tại Nhật Bản.”

Bộ trưởng Trương trả lời dứt khoát.

“Chúng tôi hợp tác với các nhà nghiên cứu đại học, sử dụng thiết bị kiểm tra điện tử đặc biệt, đã giám định tiền giấy. Đầu tiên từ trong tiền giấy phát hiện có chứa khoảng 20% vật chất Thụy Hương.”

“Cái gì? ‘Thụy Hương’ là vật chất gì?”

“Đây là tên thực vật học.” Cảnh bộ Phượng Tiên ở bên cạnh tiếp lời: “Nhật Bản gọi là loại thực vật Tam Á đó.”

“Ồ, một trong những nguyên liệu làm giấy Nhật Bản…”

“Anh nói rất đúng.” Bộ trưởng Trương gật đầu liên tục.

Tiền giấy 1000 yên và 1 vạn yên của Nhật lần lượt chứa 20% hoặc 30% loại Thụy Hương này. Nghĩa là, tiền giấy Nhật Bản đều rất mềm. Ngược lại, đô la Mỹ lại hoàn toàn không có vật chất này, tiền giấy đô la Mỹ được làm từ 80% bột giấy cây lá kim, 20% bột giấy cây lá rộng. Cho nên gọi là giấy Tây, nó cứng cáp hơn.

“Có loại thiết bị kiểm tra nhanh đó không?”

“Có chứ! Là thiết bị kiểm tra do Anh sản xuất, ngay cả mật độ không khí của giấy cũng có thể đo được.”

“Mật độ không khí?…”

“Nói đơn giản, miệng áp vào giấy thổi một hơi, không khí xuyên qua tờ giấy. Giấy có khe hở, mật độ này, dù là tiền giấy Nhật Bản, đô la Mỹ, đô la Singapore đều khác biệt rất lớn. Thứ hai, mực in cũng là của Nhật, từ quan sát phân tích quang phổ, không phải nói màu sắc của nó khác với đô la Mỹ thật, mà là trên quang phổ xuất hiện dải màu gần với tờ 1 vạn yên Nhật. Nghĩa là, tờ đô la Mỹ giả đó dùng giấy Nhật Bản và mực in sản xuất tại Nhật. Tôi cho rằng sự thật này phải lập tức báo cáo cho Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế tại Paris, anh có ý kiến khác không?”

“Thế nhưng, phạm vi và mức độ sử dụng tiền đô la Mỹ giả vẫn chưa rõ ràng!”

“Đợi làm rõ hết thì quá muộn rồi, tiền giấy Nhật Bản có hình chìm đặc biệt, kích thước giấy khác nhau, rất khó làm giả, thế nhưng tiền giấy đô la Mỹ lại kích thước như nhau, lại không có hình chìm, cho nên tương đối dễ làm giả. Tuy nhiên, dù nói làm giả đô la Mỹ không quá khó, nhưng lại phải có kỹ thuật viên và máy in trình độ tương đối cao. Bởi vì làm giả đô la Mỹ phải giống như thật, nếu không, rất nhanh bị phát hiện là giả, thì không đáng rồi! Lần này phát hiện tiền giả, chế bản in cực kỳ cao siêu, rất giống thật, gần như đạt đến mức hoàn toàn như thật, nghĩa là sẽ không dễ bị mọi người nhìn thấu. Tôi thấy bọn làm giả có thể tung ra một số lượng đáng kể, sẽ vơ vét lợi ích rất lớn.”

“Thế nhưng, tình hình lần này, các nhà nghiên cứu của trường đại học này lại nhìn ra sơ hở chỉ dựa vào độ cứng đấy thôi.”

“Đó nên nói là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Năm 1976 tại Ý phá vụ tiền giả Lira. Loại 10 vạn Lira có 734 tờ, 5 vạn Lira có 11931 tờ, 1 vạn Lira có 15897 tờ, tổng cộng 28562 tờ, số tiền lên đến 82892 vạn Lira. Điều này dẫn đến tín dụng của đồng Lira bị hủy hoại nặng nề. Còn nữa, tháng 8 năm ngoái, tại Cologne Tây Đức bắt được người sử dụng tiền giả, hắn dùng 2000 tờ tiền 100 Mark, đổi lấy 7200 vạn Lira. Khiến nước Đức xảy ra vụ hỗn loạn tiền Mark giả. Lần này, một tờ tiền giả đã 100 đô la Mỹ, so với Lira, Mark thì số tiền chênh lệch quá lớn, là một vụ án tiền đô la Mỹ giả kinh thiên động địa! Sự kiện lớn như vậy, nên lập tức liên lạc chặt chẽ với Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế, phải truy tra tận gốc, rốt cuộc là kẻ nào, ở đâu, sử dụng kỹ thuật gì in ra loại tiền đô la Mỹ giả tinh xảo như vậy, và phải nhanh chóng bắt giữ tội phạm, tịch thu toàn bộ tiền giả.”

Ý ngoài lời của Bộ trưởng Trương rõ ràng ám chỉ tội phạm làm giả là người Nhật, làm giả tại Nhật, nên truy cứu trách nhiệm của Nhật Bản. Cảnh bộ Đại Thê đối với điều này không nói nên lời. Bởi vì, tiền giấy xác định là tìm thấy trong phòng khách sạn nơi Sơn Danh Tam Lang (người giả danh là Đại Điền Thứ Lang) lưu trú.

Rốt cuộc Sơn Danh Tam Lang có tâm địa gì? Hắn mang 5 vạn đô la Mỹ giả vào Singapore có mưu đồ gì? Tại sao lại bị giết? Hàng loạt nghi vấn, không thể giải thích. Thế nhưng, dù là để bảo vệ danh dự của cảnh sát điều tra hình sự quốc tế Nhật Bản, cũng phải làm sáng tỏ vụ án này, khiến nghi vấn tan biến, nước chảy đá mòn.

10 phút trước, những lời thì thầm tình tứ của Đại Thê và Phượng Tiên, trong chớp mắt đã trở thành giấc mộng tỉnh. Sự việc đã phát triển đến mức không thể trì hoãn.

“Dù thế nào, ngày mai tôi về Tokyo, xin hãy cho mượn năm sáu tờ tiền giả, phương tiện kiểm tra khoa học kỹ thuật của Nhật cũng khá tiên tiến.”

“Điểm này tôi biết, tôi từng tham quan Viện Nghiên cứu Cảnh sát Khoa học và Viện Kiểm nghiệm Khoa học của Sở Cảnh sát Tokyo. Tôi rất ngưỡng mộ cảnh sát khoa học Nhật Bản. Chúng tôi có thể đáp ứng nhu cầu của anh, xin hãy mang tiền giả về Tokyo đi.”

“Vô cùng cảm ơn!”

Cảnh bộ Phượng Tiên nhìn chằm chằm Cảnh bộ Đại Thê đang bắt tay chặt với Bộ trưởng Trương, ánh mắt chứa chan tình cảm của cô dường như đang cổ vũ ông — hãy cố gắng nhé!