4

Sáng hôm sau, Thanh tra Đại Thê cẩn thận đặt thi thể nạn nhân Sơn Danh Tam Lang, ảnh chụp khuôn mặt, năm tờ đô la Mỹ giả, cùng ảnh phóng to của viên đạn súng lục và bản sao báo cáo khám nghiệm tử thi vào túi xách. Đúng 8 giờ 45 phút, ông đáp chuyến bay của Hãng hàng không Nhật Bản từ Singapore đi Bangkok.

Dù chỉ là mối duyên một đêm tình cờ gặp gỡ, tại sân bay Kallang, Thanh tra Đại Thê và Phượng Tiên vẫn trao nhau nụ hôn từ biệt đầy lưu luyến.

Một tiếng rưỡi sau, lúc 10 giờ 25 phút, máy bay hạ cánh xuống sân bay Don Mueang ở Bangkok. Ngay trước tòa nhà sân bay, ông bắt một chiếc taxi để đến trụ sở Cảnh sát Trung ương.

Vì tài xế không biết tiếng Anh, Đại Thê phải vất vả lặp đi lặp lại từ "Cảnh sát, cảnh sát...", cuối cùng cũng đến được trụ sở.

Chiếc xe tiến vào cánh cổng có treo lá cờ năm màu đỏ, xanh, trắng, xanh dương của Thái Lan. Một cảnh sát mặc quân phục vai bằng đón tiếp Thanh tra Đại Thê.

Tại sân bay Singapore, Thanh tra Đại Thê đã nhờ Phượng Tiên - người tiễn ông - liên lạc trước với cảnh sát Bangkok và Hồng Kông để tìm hiểu xem có sự xuất hiện của tiền đô la Mỹ giả hay không. Xem ra, Phượng Tiên đã lo liệu xong xuôi.

"Chúng tôi đã nhận được thông tin từ Tổng cục Cảnh sát Singapore về mục đích chuyến đi của ngài, ngài vất vả rồi."

Trưởng phòng Điều tra Hình sự Bố Lạp Ôn Tài tiếp đón Đại Thê một cách lịch thiệp, sau đó mời ông thuốc lá. Phía sau phòng trưởng phòng cũng treo một lá cờ năm màu của Thái Lan.

Thanh tra Đại Thê chợt thấy áy náy vì đã không ghé thăm Tổng cục Cảnh sát Singapore trước khi đi. Chuyến công tác này ông bận rộn tiếp xúc với bao người, đến văn phòng của Bộ trưởng Trương cũng chưa kịp ghé, trong khi khách sạn Lam Thiên Mỹ lại nằm sát vách trụ sở cảnh sát. Nghĩ đến đây, lòng ông không khỏi hối hận.

Có lẽ văn phòng Bộ trưởng Trương cũng treo cờ tổ quốc, ông chợt nhớ lại lá cờ Singapore từng thấy tại sân bay quốc tế Kallang: một nửa đỏ, một nửa trắng, trên nền đỏ điểm xuyết vầng trăng khuyết trắng cùng năm ngôi sao.

Khi Đại Thê định nói về vấn đề tiền giả, Trưởng phòng Bố Lạp đã cắt ngang: "Tôi biết rồi, tôi hiểu rõ", rồi giải thích thêm: "Xem ra vẫn còn may mắn, Thái Lan chưa có báo cáo nào về việc tiền đô la Mỹ giả xuất hiện."

"Không, không. Đất nước chúng tôi khác với Hồng Kông và Singapore, không trực tiếp sử dụng đô la Mỹ, Thái Lan phát hành đồng Baht riêng. Đô la Mỹ chỉ có thể đổi sang Baht tại ngân hàng, điểm đổi ngoại tệ hoặc khách sạn. Không chỉ không được lưu thông rộng rãi, mà ngược lại, người dân ở đây còn ưa chuộng đồng Yên Nhật hơn."

Trưởng phòng Bố Lạp không nhịn được cười khổ, rồi nói tiếp: "Từ trước đến nay, thế lực kinh tế của Anh tại Thái Lan rất mạnh, nên người dân đã quen dùng bảng Anh. Còn với đô la Mỹ, có thể nói là họ có xu hướng bài trừ, từ chối."

"Nếu vậy, có thể cho rằng việc tiền đô la Mỹ giả lưu thông với số lượng lớn ở Thái Lan là không thể?"

"Điều này thì khó mà khẳng định. Quốc gia nào cũng có tội phạm, đặc biệt là vùng núi biên giới Thái - Miến, nơi được gọi là Tam Giác Vàng, cái nôi sản xuất ma túy. Thị trường tiêu thụ ma túy lớn nhất là Mỹ, nên việc dùng đô la Mỹ để giao dịch là điều tất yếu. Vì vậy, trong số những kẻ buôn bán ma túy đó, chắc chắn có không ít kẻ tích trữ lượng lớn đô la Mỹ, biết đâu trong đó lại lẫn tiền giả."

"Ý ông là tiền giả đang lưu thông cùng với hoạt động buôn lậu ma túy?"

"Cũng không loại trừ khả năng đó, nhưng giữa các tội phạm với nhau, việc sử dụng tiền giả sẽ không gây tranh chấp. Với chúng, một tấm bưu thiếp xé đôi có thể trở thành tín vật. Tấm bưu thiếp đó đại diện cho giá trị bao nhiêu vạn Baht thì người ngoài không thể nào biết được. Còn chúng tôi thì coi tiền giả như những tấm bưu thiếp đó, chẳng có gì nghi ngờ cả."

Trưởng phòng Bố Lạp tỏ ra thong dong, có chút lạnh lùng. Ông không hiểu được sự lo lắng của Thanh tra Đại Thê. Tóm lại, tiền giả dường như không lưu thông trong nội thành Bangkok, chỉ riêng điều này cũng đủ khiến người ta yên tâm.

Thanh tra Đại Thê bày tỏ sự hối lỗi vì đã làm phiền và chiếm dụng thời gian quý báu của đối phương, rồi rời khỏi trụ sở Cảnh sát Trung ương Bangkok.

Thời tiết rất nóng, nhiệt độ lên tới 35, 36 độ. Nơi đây dường như còn oi bức hơn cả Singapore gần xích đạo.

Đại Thê lại bắt chiếc taxi với người tài xế không biết tiếng Anh để quay lại sân bay Don Mueang.

Sân bay cách trụ sở cảnh sát khoảng 30km, nhưng do taxi đi đường vòng nên mất tới 2 tiếng đồng hồ. Khi đến nơi đã là hơn 1 giờ chiều.

Ông lập tức hỏi về chuyến bay đi Hồng Kông. Rất may, ông thuận lợi mua được vé chuyến bay của Ấn Độ đi Tokyo quá cảnh tại Hồng Kông lúc 1 giờ 50 phút. Đây là máy bay Boeing 707, không thể nói là cực kỳ thoải mái, nhưng trong tình thế này thì không nên đòi hỏi quá xa xỉ.

Mất nửa tiếng làm thủ tục xuất cảnh rồi lên máy bay. Do chênh lệch múi giờ, khi đến Hồng Kông đã là 7 giờ 15 phút tối.

Theo kế hoạch ban đầu, ông nên đến ngay trụ sở Cảnh sát Hồng Kông. Thế nhưng, dưới sự cai trị của Thống đốc Anh, các cơ quan cảnh sát cũng như các bộ phận khác đều không làm việc ngoài giờ hành chính.

Được ở lại một đêm tại Hồng Kông - nơi được mệnh danh là Hòn ngọc Phương Đông - cũng là một điều tốt. Thanh tra Đại Thê quyết định đi vào quầy giới thiệu khách sạn tại tòa nhà sân bay, thuê một phòng đơn tại khách sạn Phúc Lạc Mỹ trên đường Can Nặc Đạo. Giá phòng là 150 đô la Hồng Kông một ngày, một đô la Hồng Kông tương đương 55,18 Yên Nhật, tính ra khoảng 8300 Yên.

Tại Hồng Kông, đây là khách sạn hạng nhất, khá sang trọng đối với khách du lịch đơn lẻ. Quán cà phê trong khách sạn mở cửa suốt đêm, bữa sáng cũng phục vụ theo yêu cầu, điều này rất hợp với sở thích uống cà phê của Thanh tra Đại Thê.

Đây là tòa nhà cao 30 tầng, phòng của Đại Thê ở tầng 26, tựa cửa sổ có thể ngắm nhìn eo biển Hồng Kông ngăn cách với Cửu Long.

Đêm Hồng Kông quả thực tráng lệ. Từ đỉnh Victoria đến con đường Can Nặc Đạo quanh co, ánh đèn đủ màu sắc nối tiếp nhau như những chuỗi hạt, tựa như bức rèm treo lơ lửng giữa không trung.

Đại Thê chợt nhớ đến cảnh đêm ở một nơi khác. Đó là Lộc Nhi Đảo - vịnh Cẩm Giang ngăn cách giữa Thành Sơn và Anh Đảo với lục địa Cửu Châu. Cảnh đêm ở Lộc Nhi Đảo rất giống với Hồng Kông.

So với Bangkok, Hồng Kông mát mẻ hơn nhiều. Nhiệt độ khoảng 20 độ C, so với thời tiết tháng 3 ở Nhật Bản thì ấm áp đến kinh ngạc, hoàn toàn khác biệt với cái nóng gay gắt của Singapore và Bangkok.

Sau khi dùng bữa tại nhà hàng ở tầng 30, Thanh tra Đại Thê đi dạo trên con phố thương mại sầm uất phía dưới khách sạn. Các cửa hàng ở đây san sát nhau, mang đậm nét đặc trưng của Hồng Kông, toàn kinh doanh hàng cao cấp. Những mái vòm trước cửa hàng thì khu Ginza ở Tokyo cũng không thể sánh bằng.

Đại Thê muốn mua quà cho em gái A Hà, nhưng ở Paris ông đã mua nước hoa, đồng hồ cũng đã mua loại Rolex Thụy Sĩ chính hiệu. Đặc sản Hồng Kông là rượu, thuốc lá, bút máy, đồng hồ, nước hoa... Ngoài nước hoa và đồng hồ, những thứ khác không hợp với A Hà. Ông nhìn thấy một chiếc bút máy sản xuất tại Trung Quốc giá 5,5 đô la Mỹ, chọn lựa hồi lâu vẫn không ưng ý, cuối cùng bỏ ra 25 đô la Hồng Kông mua 5 con búp bê Trung Quốc hoạt bát đáng yêu. Ngoài ra, ông còn chi 50 đô la Hồng Kông mua một tá khăn tay thêu của Trung Quốc.

Đột nhiên, ông nghĩ đến Phượng Tiên mới quen, nên mua quà gì cho cô ấy đây? Đồng hồ ở Singapore rất rẻ, nhưng dù có thêm vài chiếc đồng hồ trang trí lộng lẫy cũng chẳng sao. Ông cắn răng, bỏ ra 7800 đô la Hồng Kông mua một chiếc đồng hồ hiệu Vũ Trụ mặt kim cương, gửi trực tiếp từ cửa hàng đến cho Phượng Tiên tại Tổng cục Cảnh sát Singapore. Giá trị quy đổi ra Yên Nhật lên tới hơn 430.000 Yên. Khoản phụ cấp công tác nước ngoài tích góp trong 3 năm làm việc tại Paris để làm của hồi môn cho A Hà gần như đều dồn hết vào chiếc đồng hồ tặng Phượng Tiên.

Đối với Đại Thê, Phượng Tiên là người phụ nữ không gì thay thế được trên đời này. Khi ông tản bộ trên phố thương mại, vài người phụ nữ trang điểm đậm đà cứ liếc mắt đưa tình, dùng giọng điệu nũng nịu để lôi kéo, Đại Thê chỉ im lặng bước qua.

"Này, quý ông."

Thậm chí còn có kẻ túm lấy cánh tay Đại Thê, làm môi giới cho gái mại dâm.

"Cô gái trẻ, một cô nàng vô cùng xinh đẹp... có đây! Anh muốn không?..."

Họ dùng tiếng Anh và tiếng Nhật pha tạp để gào thét, dụ dỗ, Đại Thê hoàn toàn phớt lờ. Ông cảm thấy rất mệt, nhớ lại 11 tiếng đồng hồ từ 8 giờ sáng đến giờ hầu như đều ở trên máy bay. Giữa chừng lại còn phải từ sân bay chạy xe như bay đến trụ sở Cảnh sát Trung ương Bangkok. Điều này đương nhiên là rất mệt mỏi.

Đại Thê trở về phòng, gọi điện cho dịch vụ phòng đặt một ly rượu Brandy, tựa cửa sổ ngắm cảnh đêm Hồng Kông.

Hương vị nồng nàn của rượu Brandy khiến ông nhớ lại đêm Singapore ngày hôm đó bên cạnh Phượng Tiên, ông hồi tưởng lại nụ hôn ngọt ngào, nghẹt thở khi ấy.

Nhờ hơi men của rượu, ông chìm vào giấc ngủ ngon đến tận sáng.

Sáng hôm sau, ông gọi một phần cà phê, trứng ốp la và bánh mì nướng tại quán cà phê. Dùng bữa xong, Đại Thê rời khách sạn, đi bộ đến trụ sở cảnh sát cách đó bốn dãy phố.

Trên tòa nhà trụ sở cảnh sát treo lá cờ Anh cao vút. Ấn Độ, Singapore, Hồng Kông đều từng là thuộc địa của Anh, nhưng Ấn Độ, Pakistan, Sri Lanka đều đã trở thành quốc gia có chủ quyền. Singapore cũng đã thành lập nước cộng hòa, giờ chỉ còn lại mỗi Hồng Kông này. Ông đến cổng, báo danh tính, một cảnh sát mặc quân phục xanh đen dẫn Đại Thê đến văn phòng Cục trưởng Cục Điều tra Hình sự. Trên tấm bảng gỗ treo ở cửa ghi: Cục trưởng Cục Điều tra Hình sự, Cảnh thị George Roy.

Nghe tiếng gõ cửa, bên trong có người lớn tiếng đáp lại. Cục trưởng Roy ngoại hình đường hoàng, phong thái quý ông Anh quốc, bộ râu đẹp đẽ, bụng hơi phệ, trang phục vừa vặn chỉn chu, miệng ngậm xì gà. Hai bên chào hỏi lẫn nhau.

"Chuyện của ngài, cảnh sát Singapore đã gửi điện báo liên lạc. Chỉ là sao đối phương lại gọi là Thanh tra Phượng Tiên? Là phụ nữ sao?"

Cục trưởng Roy chống hai khuỷu tay lên bàn làm việc, nghiêng người hỏi.

"Là một nữ cảnh sát."

"Tôi đoán ngay mà!"

"Khi tôi làm án tại Singapore, cô ấy đã luôn hỗ trợ tôi."

"Luôn luôn, là từ sáng đến tối sao?" Cục trưởng Roy vừa nói vừa làm vẻ mặt tinh quái.

"Cô ấy là một mỹ nhân chứ?"

"Là một mỹ nhân vô cùng xinh đẹp."

"Đúng vậy! Tôi cũng không thể từ chối yêu cầu của mỹ nhân được. Tuy nhiên, nghe nói ngài đến để điều tra vụ án tiền đô la Mỹ giả."

"Từ nhiều dấu hiệu cho thấy, số tiền giả đó có thể được in tại Nhật Bản. Vì vậy tôi tiến hành điều tra."

"Làm giả tiền là tội nghiêm trọng! Còn gì nữa không?"

"Do liên quan đến tiền giả, một người Nhật Bản đã bị ám sát, thi thể trôi dạt trên eo biển Malacca."

"Hắn ta chết rồi phải không!"

"Tôi không nói là hắn đang bơi, tôi nói là hắn trôi dạt trên eo biển Malacca."

"Được, hiểu rồi. Tội giết người còn nghiêm trọng hơn cả làm tiền giả, phía chúng tôi sẽ nỗ lực hỗ trợ. Ngài định thế nào?"

"Hồng Kông không sử dụng đô la Mỹ sao?"

"Hồng Kông dùng đô la Hồng Kông."

"Tôi nghĩ ở đây cũng có dùng đô la Mỹ chứ?"

"Có mẫu không? Loại tiền giả đó..."

"Có..."

Thanh tra Đại Thê lấy tờ 100 đô la giả trong ví ra, đặt trước mặt Cục trưởng Roy.

Cục trưởng Roy cầm tờ tiền giả lên xem một cái, rồi bất chợt phá lên cười.

"Có gì đáng cười sao?"

"Thật buồn cười, nhọc công làm ra tiền đô la Mỹ giả, nhưng ở Hồng Kông lại không thể lưu thông."

"Tại sao?"

"Tại sao ư? Hồng Kông là địa điểm du lịch tham quan hàng đầu thế giới! Khách du lịch đến đây mua sắm đặc sản, quà cáp. Chẳng phải có cái gọi là cửa hàng miễn thuế sao? Nhưng đồ mua về không phải cái nào cũng là hàng thật. Dân số Hồng Kông lên tới 4 triệu người, 98% là người Trung Quốc. Trên hòn đảo đông đúc này, vấn đề sinh kế không phải chuyện đùa. Do đó, đủ loại tệ nạn lan tràn, ngài cũng hiểu đấy, vì mưu sinh mà cờ bạc, buôn ma túy, bán dâm là chuyện không hiếm!"

"Điều này liên quan gì đến việc tiền giả không thể lưu thông?"

"Vừa rồi tôi chẳng nói quà tặng khách du lịch mua không phải toàn hàng thật sao? So với Nhật Bản thì hàng nhái ở Hồng Kông còn cao tay hơn. Ở đây có ngọc bích giá rẻ, đồng hồ Thụy Sĩ, bật lửa cao cấp, bút máy cao cấp, đều là hàng giả. Đồng thời nơi đây tập trung tiền tệ các nước: đô la Mỹ, bảng Anh, Baht Thái, Đài tệ, Piastre (tiền Nam Việt Nam), Yên Nhật. Nhưng, duy nhất một điều, phải là tiền thật. Người Hồng Kông có khả năng phán đoán hàng giả siêu phàm như bản năng động vật."

"Chẳng phải ngài nói tờ tiền in rất xuất sắc sao?"

"Đã nói rồi..."

"Vậy tại sao..."

Cục trưởng Roy giơ tay cắt ngang lời Thanh tra Đại Thê.

"Tranh luận vô ích. Nhật Bản có câu tục ngữ: Sự thật hơn mọi lý lẽ. Thử một chút xem sao?"

Cục trưởng Roy nhấn nút chuông trên bàn, ra lệnh cho viên cảnh sát tùy tùng chuẩn bị xe hơi. Đó là một chiếc Rolls-Royce đời mới. Nhật Bản cũng chỉ có vài chiếc, quả không hổ danh là thuộc địa của Anh, một cục trưởng cảnh sát Hồng Kông lại đi loại xe siêu sang trọng này dạo phố.

Cục trưởng Roy dặn viên cảnh sát lái xe: Đến phố sầm uất.

Thanh tra Đại Thê hiểu, đó là khu thương mại.

"Thế nào? Cửa hàng nào cũng được, dùng tờ 100 đô la giả vừa rồi để mua đồ."

"Dùng tiền giả?"

"Có sự cho phép của Cục trưởng Cục Điều tra Hình sự là tôi đây, còn sợ gì nữa? Tôi cũng đi cùng mà."

Thanh tra Đại Thê xuống xe trước một cửa hàng bán đồ thủ công mỹ nghệ Trung Quốc, bước vào trong, Cục trưởng Roy theo sát phía sau.

Vài nhân viên nam nữ bước tới đón tiếp, người kéo ghế, người pha trà hoa nhài, một đứa trẻ bưng chai Coca-Cola đã mở nắp đưa tới.

"Cảm ơn! Cảm ơn!"

Đại Thê đóng vai khách du lịch, dạo một vòng cửa hàng, mặc cả chiếc quạt trầm hương giá 5 đô la xuống còn 2 đô la, lấy tờ 100 đô la giả đó ra đưa cho cậu thiếu niên cầm chai Coca.

"Cảm ơn!"

Thiếu niên cúi đầu cảm ơn, đột nhiên, cậu ngẩng đầu chạy về phía ông chủ đang đứng ở cửa, nhờ ông xem giúp. Ông lão nhận lấy tờ tiền, dùng ngón cái và ngón trỏ của hai tay vê vê mấy cái, bất ngờ hét lớn bằng tiếng Trung:

"Bắt lấy nó! Đừng để nó chạy, tiền giả! Mau gọi cảnh sát...!!"

Ông lão đứng chặn cửa, đồng thời "bạch" một tiếng đóng sầm cửa lại, cài then.

"Được rồi, được rồi." Cục trưởng Roy mặc thường phục can ngăn ông chủ.

"Được cái gì? Ngươi cũng là đồng bọn tiêu thụ tiền giả à? Đợi đấy! Thằng bé đi gọi cảnh sát rồi."

"Cảnh sát ở đây này."

Cục trưởng Roy vén áo khoác, bên ngực trái áo ghi-lê đeo một huy hiệu cảnh sát Hồng Kông, ông chủ cửa hàng bỗng ngẩn người không biết làm sao.

Cục trưởng Roy phá lên cười, lấy 2 tờ 1 đô la nhét vào tay ông lão, dặn gói chiếc quạt trầm hương lại, rồi lấy lại tờ 100 đô la giả.

"Thế nào, Thanh tra Đại Thê. Người nhìn ra sơ hở là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, ông chủ đó xác nhận xong là định gọi cảnh sát ngay, thực tế đã chứng minh lời tôi nói là có căn cứ, phải không?"

"Kỳ lạ thật? Ngài nói họ có bản năng động vật, tại sao lại có khả năng phân biệt siêu phàm như vậy?"

"Cụ thể là xúc giác. Họ dựa vào độ cứng, độ mềm, độ trơn, độ dày của tờ tiền khi vê bằng tay để phân biệt thật giả."

"Vậy ở Hồng Kông, có thể nói là không thể sử dụng tiền giả, phải không?"

"Đây lại là một vấn đề. Lũ tội phạm luôn tìm cách phá vỡ phòng tuyến của người dân, độ dày có vấn đề chúng nghiên cứu, độ mềm cứng có vấn đề chúng cũng nghiên cứu, tóm lại là phải in ra được loại tiền giả tinh vi có thể đánh lừa cả xúc giác như động vật. Một khi các loại tiền giả xuất hiện, nó sẽ dễ dàng lưu thông trên thị trường. Vì vậy người Hồng Kông không mấy tin tưởng tiền giấy, hãy nhìn cái này..."

Cục trưởng Roy lấy trong túi ra một tờ 5 đô la Hồng Kông, trên đó có đóng dấu tên cửa hàng, còn có chữ ký tay bằng bút lông.

"Thông thường không cho phép đóng dấu, viết chữ lên tiền giấy, nhưng người dân tin tưởng những tờ tiền có đóng dấu và chữ ký hơn. Những tờ tiền đó được tin cậy, có thể lưu thông đủ giá trị. Có lẽ trong số những tờ tiền có đóng dấu này cũng có tiền giả trà trộn, tuy nhiên, một khi phát hiện có giả, số tiền đó đều do cửa hàng hoặc cá nhân ký tên chịu trách nhiệm bảo đảm, bất cứ lúc nào cũng có thể yêu cầu bồi thường trực tiếp. Tiền giấy ở đây chỉ là một loại chứng từ lưu thông dựa trên tín dụng mà thôi. Thanh tra Đại Thê có suy nghĩ gì?"

Thanh tra Đại Thê không nói nên lời, ông không chỉ kinh ngạc trước sự nhanh trí và xúc giác bản năng của cậu thiếu niên ở cửa hàng quà tặng, mà còn không thể đưa ra ý kiến phản bác lý thuyết của Cục trưởng Roy.

"Thảo nào thương nhân Hồng Kông lợi hại như vậy, họ được rèn luyện từ nhỏ mà!"

"Không tinh tường như vậy thì không có tư cách làm thương nhân kinh doanh với người nước ngoài. Chiếc quạt trầm hương này tặng ngài làm kỷ niệm."

"Không, tôi mua..."

Thanh tra Đại Thê vừa định rút tiền thì bị Roy ngăn lại.

"Thế nào? Tặng cho nữ cảnh tra xinh đẹp ở Singapore thế nào? Singapore nóng bức có lẽ cô ấy có vài chiếc quạt trầm hương rồi, tôi thấy chiếc quạt cảnh sát Nhật Bản mang đến có lẽ sẽ ưng ý hơn. Ngọn gió tình yêu từ Hồng Kông... đề tài này thật tuyệt."

Thanh tra Đại Thê im lặng, đành nhận chiếc quạt trầm hương đầy ẩn ý này. Như vậy, cuộc điều tra sơ bộ coi như tạm kết thúc.

Đại Thê suy luận: Sơn Danh Tam Lang bị bắn chết trên đường đi Singapore, chưa hề sử dụng tiền giả tại Hồng Kông hay Bangkok. Có lẽ do ở Hồng Kông, Bangkok khó tiêu thụ tiền giả nên hắn mới đến Singapore. Từ đó suy ra, Sơn Danh Tam Lang chỉ mang theo 500 tờ tiền giả từ Nhật Bản, và có thể giả định rằng Sơn Danh đã bị bắn chết trong một cuộc tranh chấp giao dịch chợ đen!

"Sau này, nếu Hồng Kông xuất hiện tờ 100 đô la giả, xin hãy liên lạc với Phòng Hỗ trợ Điều tra của Sở Cảnh sát Tokyo."

Cục trưởng Roy vui vẻ nhận lời yêu cầu của Đại Thê, dùng chiếc xe Rolls-Royce đó đưa Đại Thê về khách sạn.