Ông Weasley hiện đang bị các phù thủy nhốt trong một cái lồng để trút bỏ cơn giận dữ trong lòng họ. Ông mang vẻ mặt kinh hoàng, toàn thân run rẩy, nhìn những phù thủy bên ngoài lồng đang bận rộn ngược xuôi, hoàn toàn không có thời gian để ý đến "tù nhân" là ông, áp lực nặng nề ập đến khiến ông nghẹt thở.

Dường như, ông lại gây ra chuyện gì đó rồi, hơn nữa còn là loại chuyện tày đình kinh thiên động địa!

Nếu Robert ở đây, e rằng lại phải thở dài bất lực, ông Weasley đúng là kẻ gây chuyện bẩm sinh.

Chưa bàn đến việc ông Weasley lại làm ra chuyện khiến người oán trời trách gì, phía các tiểu phù thủy lúc này cũng sắp sửa bùng nổ.

Cặp song sinh và Lee Jordan cùng bạn gái của họ đang đi trên cánh đồng tuyết, mỗi bước chân lún sâu xuống một hố, vô cùng chật vật.

“Tớ cảm thấy mắt sắp mù đến nơi rồi.” Fred nghiêm túc nói, “Hay là chúng ta trốn vào trong lều trước đi.”

Angelina bày tỏ ý kiến trái ngược: “Nếu làm vậy, chúng ta chỉ có thể dậm chân tại chỗ. Ít nhất phải đi ra khỏi cánh đồng tuyết này, tìm được nơi có thể cầu cứu.”

George tuy muốn ủng hộ anh em nhà mình, nhưng lời của bạn gái cũng phải nghe, nhất thời cảm thấy hơi khó xử.

Lee thì nghiêm túc nói: “Các cậu, đừng cãi nhau nữa, dù tớ cảm thấy chúng ta thực sự nên nghỉ ngơi rồi.”

Angelina có chút không phục, cô quay đầu nhìn Lee: “Chẳng lẽ cậu muốn chờ đợi người khác nảy lòng trắc ẩn mà tới cứu chúng ta sao?”

“Angelina, đừng giận, nghe tớ nói này.” Tốc độ nói của Lee rất nhanh, cậu nói hết câu trước khi Angelina kịp phản bác: “Cậu cũng nhận ra rồi đúng không, không ai trong chúng ta biết đường cả, dù có bản đồ cũng chẳng có cách nào. Tuyết dày quá, chúng ta căn bản không thể phân biệt được đông tây nam bắc trong một màu trắng xóa này.”

“Chúng ta có la bàn!” Cặp song sinh giơ cổ tay có đeo đồng hồ lên, “Robert bắt chúng ta phải mua đấy!”

Lee ngẩn người, gãi gãi đầu: “Được rồi, có lẽ tớ diễn đạt chưa rõ, ý tớ là…”

“Tớ hiểu, tớ hiểu!” Angelina hét lên, “Ý cậu là nếu chúng ta đi lung tung, có thể sẽ bỏ lỡ địa điểm ngôi làng được đánh dấu trên bản đồ, vì địa hình xung quanh đây đã bị tuyết phủ làm thay đổi rồi. Mà đây là vùng núi, chúng ta hoàn toàn không thể xác định phía trước rốt cuộc là đất bằng hay vực thẳm, chỉ cần sơ sẩy một chút là nguy hiểm đến tính mạng.” Cô dừng lại một chút, “Có phải vậy không?”

Lee Jordan gật đầu lia lịa.

“Chúng ta có thể để cú đi dò đường.” Alicia đề nghị, “Các cậu có mang theo cú không?”

Các tiểu phù thủy nhìn nhau.

“Triệu hồi cú thôi.” Angelina hạ quyết tâm, “Chúng ta đợi chúng ở ngay đây, George, dựng lều đi.”

Các tiểu phù thủy vội vàng tìm một chỗ khuất gió, cố định lều trại rồi lần lượt chui vào trong.

Họ bỏ than vào lò sưởi, nhìn ngọn lửa màu cam đỏ nhảy múa, lặng lẽ chờ nước sôi.

“Nhắc mới nhớ, Robert hình như có đưa cho chúng ta một loại thực phẩm kỳ lạ.” Fred lục trong ba lô ra một "viên gạch" được gói bằng giấy dầu, “Cậu ấy nói ném vào nồi đun sôi, sau đó cho thêm rau củ và thịt vào nấu, rất thích hợp để dùng ở những nơi lạnh giá.”

George bổ sung: “Nghe rất giống lẩu, nhưng chúng ta chưa từng tự tay làm bao giờ, toàn là Robert làm xong rồi gọi chúng ta đến ăn, cho nên… có muốn thử một chút không?”

Ánh mắt của cả hai rơi vào những người bạn đồng hành còn lại.

Lee Jordan hơi kháng cự, Angelina thì hăm hở muốn thử, Alicia cũng tỏ vẻ hứng thú, còn bạn gái của Lee là Emma thì có chút nghi hoặc.

“Lẩu là gì vậy?” Emma thắc mắc hỏi, “Đồ ăn sao?”

Các tiểu phù thủy đồng loạt gật đầu: “Là món rất ngon đấy!”

Trong lúc nước sôi sùng sục, một mùi cay nồng xộc thẳng vào mũi khiến người ta muốn nghẹt thở. Chỉ mới một lúc, các tiểu phù thủy đã bắt đầu hắt hơi liên hồi trong lều.

“Tớ nghĩ là.” Fred vừa nói vừa rơm rớm nước mắt, “Chắc chắn là tớ đã pha sai tỉ lệ rồi.”

George cũng chảy nước mắt cay xè: “Cậu không cần phải nghĩ nữa, chắc chắn là sai rồi.”

Angelina cố nhịn, cuối cùng không nhịn được nữa: “Cay thế này thật sự ăn được sao?”

Alicia mở cửa lều, hít thở không khí trong lành bên ngoài: “Tớ nghĩ, hay là chúng ta đợi nấu xong rồi hãy vào…”

“Ủa, cái mùi quen thuộc này…” Một giọng nói vang lên từ ngoài lều, các tiểu phù thủy lập tức ngồi dậy, cảnh giác nhìn ra ngoài. Chỉ thấy trong màn tuyết trắng, một bóng dáng mặc quân phục màu xanh lá cây, đeo ba lô lớn đập vào mắt. Người đó có làn da hơi ngăm, tóc đen và đồng tử màu nâu. Sau khi bước vào, người đó lộ ra hàm răng trắng bóng: “Yo, những người bạn từ Hogwarts! Tôi là Trần Tiểu Đông đến từ Trung Hoa, hiện đang bị lạc đường, có thể cho tôi vào uống chén canh không?”

“Phù—— ha——” Thiếu niên tự xưng là Trần Tiểu Đông uống một hơi cạn sạch bát nước dùng lẩu đỏ rực, sắc mặt hơi ửng hồng, khiến các tiểu phù thủy phải nhìn bằng ánh mắt khác.

Người này trông có vẻ lợi hại quá.

“Nhắc mới nhớ, món này nên nhúng rau và thịt lát…” Trần Tiểu Đông chỉ vào phần nước dùng còn lại một nửa trong nồi, “Tôi nghĩ các bạn cho thêm chút nước vào thì sẽ không cảm thấy cay nữa đâu.”

Nghe vậy, Fred nửa tin nửa ngờ đổ đầy một nồi nước, thế nhưng điều khiến cậu tuyệt vọng là, dường như nó vẫn rất cay!

“Ha—— ha—— ha——” Fred liên tục quạt tay, nước mắt giàn giụa, vẻ mặt vô cùng đau khổ: “Tại sao lại cay thế này!”

Trần Tiểu Đông cười lớn: “Fred, hóa ra cậu không ăn được cay à!”

“Không, anh bạn.” Fred mặt nghiêm túc, “Tớ nghĩ chắc là do cho quá nhiều cốt lẩu rồi…”

Trong lúc mấy người vừa nói vừa cười, quan hệ cũng trở nên gần gũi hơn nhiều.

Đối với phương Đông, các tiểu phù thủy luôn tồn tại sự tò mò. Họ quan sát người đàn ông có vẻ ngoài bình thường này và đặt ra đủ loại câu hỏi.

Trần Tiểu Đông cũng cười tủm tỉm trả lời.

“Thực ra Côn Luân chúng tôi ít khi can thiệp vào chuyện của các quốc gia khác lắm.” Trần Tiểu Đông giải thích, “Vì bản thân đất nước chúng tôi đã có quá nhiều việc phải xử lý rồi.”

“Nhiều việc?”

“Việc gì vậy?”

Trần Tiểu Đông gãi đầu, vẻ mặt có chút khó xử: “Cái này… thực ra cũng không phải là không thể nói… các bạn biết thứ gọi là Linh giới chứ?”

Các tiểu phù thủy gật đầu.

“Ừm, vấn đề nằm ở chỗ đó. Vì Trung Hoa đã mở ra không ít Linh giới từ rất lâu rồi, mà những Linh giới đó cũng dần dần dung hợp với thế giới của chúng ta, tạo thành từng vùng đất khá kỳ diệu.” Trần Tiểu Đông làm động tác mô tả, phát hiện mình không biết nên dùng từ gì để diễn tả, chỉ có thể cố gắng giải thích: “Chính là… kiểu như khu Rừng Cấm ở Hogwarts của các bạn vậy.”

“Ý là bên trong sẽ có rất nhiều sinh vật huyền bí sao?” Fred hứng thú, “Thế thì tuyệt thật!”

“Thế thì không tuyệt lắm đâu, Fred.” Trần Tiểu Đông dùng giọng điệu đầy oán niệm nói, “Nếu khắp bản đồ đều là những sinh vật đó, mà cậu còn không biết liệu chúng có tấn công người hay không, cậu có biết việc phải bắt hết chúng về, rồi cấp cho chúng thẻ căn cước sinh vật huyền bí là một việc phiền phức đến mức nào không?”

“Hả?” Các tiểu phù thủy đồng loạt ngẩn người: “Sinh vật huyền bí cũng cần phải có giấy tờ tùy thân sao?”