Để trở thành đội trưởng và giành lấy Cúp Quidditch, Angelina đã sớm lên kế hoạch huấn luyện cho mình, thậm chí cô còn học theo những động tác và thói quen ngôn ngữ của các đội trưởng Quidditch nổi tiếng, giờ đây cô đã có thể miễn cưỡng tự xưng mình là một đội trưởng thực thụ.

Emma thì đi theo bên cạnh Lee Jordan, nhìn mọi người với vẻ mặt tươi cười, chẳng nói chẳng rằng, trông vô cùng vui vẻ.

Đám người ồn ào náo nhiệt, chẳng mấy chốc đã nhìn thấy nhóm người Robert đang ngồi bên đường chờ họ.

“Ha! Xem tớ phát hiện ra cái gì này!” Fred hét lớn, nở một nụ cười tinh quái, “Robert, Summers và lửng mật đang lưu lạc đầu đường xó chợ kìa!”

“Lửng mật cái gì chứ!” Stebbins bất mãn la lên, “Nhớ kỹ tên cho tử tế vào! Đồ quấy rối số một!”

“Cái gì! Quấy rối?!” Fred ngạc nhiên kêu lên, ngay sau đó cậu lại lộ ra hàm răng trắng bóng, “Điều này thật tuyệt! Ý tớ là cái tên này ấy! Phải không? George?!”

George gật đầu, “Rất hợp với gu của chúng ta.”

“Tớ quyết định rồi George! Tớ muốn đổi huy hiệu cửa tiệm của chúng ta thành Peeves!” Fred lớn tiếng tuyên bố, “Nếu nó chịu cung cấp những ý tưởng hay ho thì có thể mời nó nhập cổ phần, như vậy nó có thể mua được những chiếc mũ mà nó thích rồi!”

George vỗ tay, “Cậu nên đổi ý từ lâu rồi mới phải, Fred. Tớ đã bảo cậu rồi, mấy trò hề quá thiếu tính sáng tạo, phù thủy bây giờ thích những thứ kỳ dị hơn!”

Fred gật đầu, “Đúng vậy! Kỳ dị! Nhưng cũng phải đại chúng!”

Hai người đập tay nhau, “Quyết định vậy đi!”

Stebbins với vẻ mặt "vãi thật", cảm thấy như mình vừa làm sai điều gì đó.

Sự chú ý của Robert không đặt trên hai người họ, mà hướng về phía một người khác đang đi theo sau, “Tiểu Đông?”

“Robert?” Trần Tiểu Đông ngơ ngác, “Thật là cậu hả?”

“Sao cậu lại chạy tới đây?” Robert nghi hoặc hỏi, “Đây là đại hội học sinh đấy! Tớ nhớ là nước Trung Hoa không có học viện nào thuộc hệ thần bí mà?”

“Ừm, chúng tớ đúng là không có.” Trần Tiểu Đông gật đầu, “Nhưng chúng tớ có Côn Luân!”

Robert đầy rẫy dấu chấm hỏi trong đầu, “???”

“Đó là một bộ phận đặc biệt.” Trần Tiểu Đông giải thích, “Tất cả những người có năng lực đặc biệt đều phải gia nhập Côn Luân, tùy theo mức độ mạnh yếu của năng lực mà hoàn thành các nhiệm vụ tương ứng, nhận công huân, sau đó đổi lấy những nguyên liệu, đạo cụ cần thiết.”

Cậu chỉ vào chính mình, “Những người trẻ tuổi như bọn tớ có thể được xem như những học sinh Hogwarts các cậu vậy, dù sao thì cũng là vừa ở nhà tự học, vừa nhận nhiệm vụ để rèn luyện.”

“Hogwarts làm gì có nhiệm vụ rèn luyện nào.” Robert đảo mắt, “Cậu không thể đánh đồng như thế được?”

Trần Tiểu Đông bất lực, “Đợi đến khi nước Anh các cậu mở ra nhiều linh giới hơn thì cũng sẽ giống bọn tớ thôi, khắp thế giới toàn là sinh vật thần kỳ, đến lúc đó muốn không cho các cậu cơ hội rèn luyện cũng không được. Nếu không đánh bại được đám gia hỏa đó, cậu và gia đình có thể sẽ bị chúng ăn thịt đấy.”

Nói đoạn, cậu nhún vai, “Nhưng lợi ích mà linh giới mang lại thì nhiều hơn, ví dụ như… nhiều linh thực hơn, à, ý tớ là… thực vật ma thuật?”

“Họa phúc tương y, phúc họa tương phục.” Robert gật đầu, “Đại khái là vậy.”

“Nói đúng lắm, mà tiếng Trung của cậu ngày càng giỏi đấy.” Trần Tiểu Đông giơ ngón cái, “Nếu không phải cậu sinh ra ở Anh, tớ đã tưởng cậu là người Trung Hoa rồi.”

Robert không tiếp lời, dù sao cậu cũng không biết phải nói thế nào.

Chẳng lẽ lại nói với Trần Tiểu Đông rằng kiếp trước mình vốn là người Trung Hoa sao?

Nếu thế thì Trần Tiểu Đông chắc sẽ tưởng cậu đang đùa giỡn.

Phải biết rằng thế giới này không có khái niệm luân hồi chuyển kiếp, toàn bộ thế giới không tồn tại Minh giới thực sự, nhưng lại có rất nhiều vật phẩm liên quan đến Minh giới, đúng là một thế giới kỳ lạ.

Cuộc đối thoại của hai người khiến các phù thủy nhỏ bất mãn.

“Robert, đừng có thẩm vấn bạn của chúng tớ mãi thế!” Fred la lên, “Cậu đang dùng ngôn ngữ gì vậy? Bọn tớ chẳng hiểu gì cả!”

George gào lên, “Là tiếng Trung đấy! Đồ ngốc Fred!”

“Cậu dám nói tớ là đồ ngốc?!” Fred mở to mắt, “Tớ là anh em tốt sinh cùng ngày với cậu đấy, cậu lại dám nói tớ là đồ ngốc?!”

Hai người nhanh chóng lao vào đánh nhau, rồi lại làm hòa ngay lập tức.

Toàn bộ quá trình trôi chảy như thể đã diễn tập hàng nghìn lần.

“Ờ, cậu ấy không có thẩm vấn tớ.” Trần Tiểu Đông yếu ớt biện minh, “Thực ra bọn tớ khá thân, hơn nữa còn có quan hệ huyết thống.”

“Là họ hàng sao?” Fred mở to mắt, “Nhắc mới nhớ, Robert hình như từng nhắc đến việc cậu ấy có người thân ở Trung Hoa!”

George làm ra biểu cảm y hệt, “Đúng vậy, năm thứ hai cậu ấy xin nghỉ về nhà chính là vì chuyện này.”

Hai người kẻ xướng người họa đã làm rõ mối quan hệ của Robert và Trần Tiểu Đông, tiện thể giúp các phù thủy nhỏ khác cũng hiểu luôn.

“Thật tốt quá…” Emma cảm thán, “Có một người thân ở Trung Hoa.”

Trần Tiểu Đông ngượng ngùng gãi đầu, “Đã là bạn của Robert thì đều là bạn của mọi người, hoan nghênh đến nhà họ Trần làm khách…”

Emma lắc đầu, nghiêm túc nói, “Không, ý tớ là có thể ăn được rất nhiều nguyên liệu ngon.”

Robert, “???”

Tuy Trung Hoa đúng là có nhiều mỹ thực, nhưng sao cậu cứ thấy câu này có gì đó sai sai?

Đang nghĩ ngợi, bỗng nghe thấy cặp song sinh bắt đầu đọc tên món ăn theo giai điệu của bản Hành khúc đám cưới.

Khiến Robert đứng hình.

Trần Tiểu Đông lén lút bỏ chạy.

“Đứng lại đó cho tớ!” Robert túm chặt lấy tên này, “Đầu cá Côn xào ớt là cái thứ quỷ gì hả?”

Trần Tiểu Đông mồ hôi đầm đìa, “Đây, đây là lỗi dịch thuật do sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Anh!”

“Thế còn món hấp Bát Bảo Ly Lực là cái quỷ gì nữa?!” Robert không nhịn được gào lên, “Sao cậu không nói là hạt dẻ đi!”

Trần Tiểu Đông khóc không ra nước mắt, cậu chỉ đưa cuốn "Sơn Hải Kinh" cho cặp song sinh, lại còn biểu diễn một màn đọc tên món ăn, ai mà biết được hai tên này lại học nhanh đến thế?

Chẳng phải người ta vẫn bảo người nước ngoài học tiếng Trung rất khó sao?

Đây thực chất là hai tên người nước ngoài giả hiệu đúng không?!

Trần Tiểu Đông vô cùng ấm ức, “Tớ cũng đâu có biết sao bọn họ lại sửa nội dung đi đâu?”

Đúng lúc này, Emma lấy ra cuốn "Sơn Hải Kinh" dày cộp, đôi má đỏ bừng, vui vẻ reo lên, “Tổng có một ngày, tớ sẽ ăn sạch tất cả các món trong này!”

Robert nhìn cuốn sách đó, tức đến mức suýt vặn cả mũi.

Hồi mới đến Trung Hoa, tên khốn Trần Tiểu Đông này tưởng cậu không biết tiếng Trung nên cứ nằng nặc đòi giới thiệu cho cậu một cuốn sách dạy nấu ăn.

Vì nể tình là họ hàng, cộng thêm cũng có chút tò mò, Robert liền nhận lấy rồi giở ra xem, sau đó…

“Trần Tiểu Đông!!!” Robert rút đũa phép, đuổi theo sau Trần Tiểu Đông đang la hét ầm ĩ, thề phải đuổi theo hắn từ đầu trấn đến cuối trấn rồi băm vằm ra làm tám mảnh.