Một

Đúng như biệt danh của hắn, da của Black đen nhạt, sở hữu một khuôn mặt đáng sợ, tóc và con ngươi đen kịt. Hơn nữa, bộ đồ săn hắn mặc cũng là một màu đen tuyền.

Black và ba tên vệ sĩ thân tín ngồi trên hai chiếc thuyền nhôm nhỏ chèo bằng tay, ngang hông quấn dây đạn bằng vải bạt dùng cho súng trường M16.

Một dải đạn có mười túi nhỏ, mỗi túi chứa được bốn viên đạn chì. Do đó, một dải đạn có thể chứa bốn mươi viên.

Có những con vịt trời lặn xuống đáy nước, trồi lên ở một nơi không ai ngờ tới, rồi lập tức lại lặn xuống; có con thì chân đạp lên tảo và cỏ nước dưới đáy, chỉ hở cái mỏ trên mặt nước để thở; lại có những con trốn trong bụi lau sậy rậm rạp. Black và đám người của hắn điên cuồng đuổi theo và nổ súng.

Đạn chì bắn xuống nước, tạo thành những cột nước, trúng ngay vào những con vịt trời bị thương, máu trào ra nhuộm đỏ mặt nước như mực đỏ.

Khi họ cách căn chòi khoảng hai trăm mét, Nhị Kiến Trạch Nhất mở chốt an toàn của khẩu súng trường tự động M16, chờ đợi thời cơ tấn công.

Khi băng đạn và buồng đạn của bốn tên đều đã trống rỗng, cơ hội đến rồi. Ngay lúc chúng đang định nạp đạn chì lấy từ dải đạn ra, Nhị Kiến Trạch Nhất đã chĩa nòng súng M16 về phía chúng.

Đầu tiên là nhắm vào Black.

Không thể bắn chết ngay được, còn phải giữ lại lời khai của hắn, vì vậy, Nhị Kiến Trạch Nhất nhắm vào bụng dưới của Black.

Hắn bóp cò. Khác với tiếng súng săn, tiếng súng M16 với loại đạn tốc độ cao cỡ nhỏ nghe rất giòn giã.

Trên chiếc thuyền nhôm, Black bị bắn văng khẩu súng săn tự động, ngã ngồi xuống thuyền, suýt nữa làm lật thuyền.

Nhị Kiến Trạch Nhất lại chĩa M16 xả đạn loạn xạ vào ba tên vệ sĩ. Xem ra muốn giết chúng không khó, Nhị Kiến Trạch Nhất tỏ ra vô cùng thong dong, thoải mái.

Những tên vệ sĩ trúng đạn vào ngực và mặt, kẻ thì lật nhào xuống nước, kẻ thì đổ gục trên thuyền.

Lúc này, Black bắt đầu phản công. Hắn nằm rạp trên thuyền, dùng súng săn tự động bắn về phía căn chòi của Nhị Kiến Trạch Nhất.

Có vẻ hắn dùng loại đạn chì hạt lớn như đạn BB, ngoài hai trăm mét vẫn có thể phát huy uy lực.

Một viên đạn chì xuyên qua bụi lau sậy của căn chòi, găm trúng ngực phải của Nhị Kiến Trạch Nhất.

Nhị Kiến Trạch Nhất rên rỉ đau đớn, dùng súng trường M16 bắn trúng vai phải của Black, tiếp đó bắn trúng cổ tay trái của hắn.

Black không thể cầm chắc súng săn nữa, định cắn lưỡi tự sát.

Thế nhưng, là một tín đồ Công giáo, Black lại không cắn lưỡi. Hắn phát ra những tiếng kêu thảm thiết, cầu xin thần linh bảo hộ. Mặc dù hắn từng giết người không chớp mắt khi tàn sát các tín đồ của Tổng giám mục, nhưng lời cầu nguyện lúc này chẳng khác nào lời nói dối trắng trợn.

Nhị Kiến Trạch Nhất nạp lại băng đạn cho khẩu M16, cởi áo công nhân, vén áo thể thao lên kiểm tra vết thương ở ngực phải.

Cũng may, đạn chì hạt lớn chỉ làm gãy xương sườn, không tổn thương đến phổi.

Nhị Kiến Trạch Nhất rút dao đa năng, dùng bật lửa hơ nóng mũi dao để khử trùng. Sau đó, hắn dùng con dao này đào viên đạn và phần thịt xung quanh ra. Hắn nghiến chặt răng chịu đựng cơn đau dữ dội.

Hắn xé bao thuốc lá, rắc sợi thuốc lên vết thương để cầm máu, rồi dùng băng vải quấn lại. Sau đó, hắn bước ra khỏi chòi, tiến về phía chiếc thuyền của Black.

Nước sâu ngập đến bụng Nhị Kiến Trạch Nhất, tay trái hắn giơ cao dải đạn của khẩu M16 vừa tháo ra. Trên thuyền, tên vệ sĩ đã chết, nửa thân trên treo lơ lửng bên mạn thuyền, đầu chìm trong nước.

"Đừng lại gần tao!"

Black hét lên về phía Nhị Kiến Trạch Nhất. Vì đạn của súng M16 là đạn xuyên giáp quân dụng, nên nó không giống như đạn Dum-dum dùng để săn bắn, vốn sẽ nổ tung ở cự ly ngắn.

Vì vậy, Black trông vẫn còn khá tỉnh táo.

Nhị Kiến Trạch Nhất với nửa thân dưới còn nhỏ nước, lật người leo lên chiếc thuyền nhôm.

Trên chiếc thuyền lắc lư dữ dội, Black vừa há miệng định cắn Nhị Kiến Trạch Nhất thì hắn đã dùng báng súng M16 đập trúng cằm đối phương.

Black mê man ngã ngửa ra sau. Nhị Kiến Trạch Nhất ném hai khẩu súng săn tự động trên thuyền xuống nước.

Sau đó, hắn kiểm tra khắp người Black. Black không mang súng ngắn.

Trong bao súng của tên vệ sĩ có một khẩu Colt 357 ổ xoay.

Nhị Kiến Trạch Nhất lấy sáu viên đạn ra khỏi ổ xoay rồi vứt khẩu súng đi. Sau đó, hắn tháo túi đạn chứa hơn bốn mươi viên đạn 357 trong túi áo của tên vệ sĩ, cho vào túi áo mình, đồng thời cũng bỏ sáu viên đạn kia vào đó.

Hai

Black hoàn toàn tỉnh táo lại. Nhị Kiến Trạch Nhất đưa tay trái ra, túm lấy tóc Black, dùng sức nhấc bổng cơ thể hắn lên.

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng nòng súng M16 chĩa vào giữa lông mày hắn.

Black rên rỉ hỏi:

"A! Là mày, người đã giết Rick sao?"

Nhị Kiến Trạch Nhất cười lạnh:

"À, cái đó phải trách hắn tự chuốc lấy, hắn muốn bỏ chạy, kháng cự vô ích. Sao, mày cũng muốn xuống địa ngục theo em trai mình à?"

"Không! Tao không muốn chết."

"Không muốn chết thì khai thật đi. Trong cuộc tranh giành quyền lực tại tổng bộ Cosa Nostra, việc cha đỡ đầu Tom Eboli coi chi nhánh Nhật Bản là nguồn tài chính riêng, có thật không?"

"..."

"Tao không biết."

"Vậy sao? Thế thì tao sẽ từ từ hành hạ mày đến chết. Tao sẽ không để mày chết một cách dễ dàng đâu."

Nhị Kiến Trạch Nhất tay trái rút dao đa năng, mở lưỡi dao chính, rạch một vết dài một centimet trên tai trái của Black.

Black nhổ nước bọt lẫn máu về phía Nhị Kiến Trạch Nhất.

"Được, không hổ là đại đầu mục, cứng đầu thật đấy. Được thôi, nhìn đây..."

Nhị Kiến Trạch Nhất đâm mũi dao vào mắt trái của Black.

Black đau đớn hét lớn. Nhị Kiến Trạch Nhất dùng dao khoét con ngươi của hắn ra, rồi nói tiếp:

"Giờ đến lượt mắt phải."

"Đừng khoét nữa, tao nói. Chi nhánh Cosa Nostra tại Nhật Bản nộp 1/3 lợi nhuận mà tổng bộ không hề hay biết cho cha đỡ đầu Tom Eboli. Đổi lại, sau khi Eboli lên nắm quyền, ông ta sẽ cho phép các đại đầu mục của chi nhánh Nhật Bản chúng tao được về nước, đồng thời ban cho những chức vụ quan trọng trong nước."

Black gào khóc.

"Nếu tao báo cáo chuyện cha đỡ đầu Eboli và chi nhánh Nhật Bản làm với Mario thì..."

Nhị Kiến Trạch Nhất nhếch môi.

"Khi đó, thế lực liên minh của cha đỡ đầu Eboli sẽ xảy ra đại chiến với phe Mario, phe hiện giờ vẫn chẳng biết gì mà cứ tưởng mình ghê gớm. Vì các thế lực của Cosa Nostra hầu như đều đã gia nhập liên minh Eboli, nên chắc chắn sẽ tiêu diệt sạch phe Mario, và mày cũng chắc chắn sẽ bị xử tử hình. Tuy nhiên, nếu mày tha cho tao, tao nhất định sẽ cứu mày."

"Vậy sao? Nhưng kẻ thù lớn nhất của tao ở Nhật Bản dường như lại là người thân cận nhất với tao. Mày nhất định phải nói cho tao biết, kẻ đó là ai?"

Nhị Kiến Trạch Nhất gật đầu nói:

"Nhờ mày đấy."

Black thở hổn hển, nói:

"Chỉ có chuyện này là không thể nói. Nếu nói ra, tao sẽ bị tra tấn đến chết."

Nhị Kiến Trạch Nhất dùng dao rạch quần của Black, nói:

"Vậy thì tao sẽ hành hạ mày đến chết."

Black dự cảm được điều sắp xảy ra, gào thét khản cả cổ. Nhị Kiến Trạch Nhất không hề bận tâm, chĩa mũi dao về phía hạ bộ của Black.

Black kêu lên:

"A! Được, tao nói. Chi nhánh Cosa Nostra tại Nhật Bản và Ngũ Quang tập đoàn đã đạt được thỏa thuận."

"Cái gì?"

"Đây không phải là giả. Là em trai mày, Giám đốc thường trực của Ngũ Quang Quan quang, Chiêu Thứ làm đấy."

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Ngũ Quang tập đoàn đã sở hữu vài khách sạn lớn ở các khu du lịch tại Mỹ, tao biết chúng có liên hệ với tổng bộ Cosa Nostra và các trạm ở Mỹ. Nhưng về phần tại Nhật Bản, mối quan hệ giữa Ngũ Quang tập đoàn và Cosa Nostra thì phải nói rõ hơn."

Ba

"Chi nhánh Cosa Nostra tại Nhật Bản và các trạm, như mày cũng biết đấy, phát triển dưới thế lực của quân chiếm đóng, tức là cái mà người Nhật gọi là quân trú đóng, ngay cả cảnh sát cũng không dám can thiệp. Thế nhưng, sau khi ký kết hiệp định hòa bình, thế lực của quân chiếm đóng dần suy yếu."

Ngoài ra, Chủ tịch Ngũ Quang tập đoàn, Ngũ Mộc, trong thời chiến là đầu sỏ cơ quan đặc vụ tại Trung Quốc đại lục. Trước khi Nhật Bản thất bại, ông ta đã chất đầy những tài sản cướp bóc được ở Trung Quốc như đá quý, mỹ phẩm, đô la... lên những con tàu có dấu Chữ thập đỏ để trốn về Nhật Bản.

Ngũ Quang Quan quang đều dựa vào một phần số tiền xử lý từ những tài sản đó mà phát triển, cộng thêm việc Ngũ Mộc khéo léo lấy lòng các chính trị gia lớn của đảng bảo thủ bằng cách quyên góp lượng lớn tiền mặt, từ đó trở thành nhân vật đứng sau hậu trường giới chính trị.

"Vì quyên góp tiền, Ngũ Mộc không chỉ chiếm được lòng tin của các chính trị gia, mà còn nắm giữ bằng chứng phạm tội của họ, kết bè kết phái cùng các chính trị gia lớn làm nhiều chuyện ác độc không thể dung thứ. Do đó, những nhân vật lớn của đảng bảo thủ đứng đầu là Thủ tướng Giang Đằng đều phải nhượng bộ Ngũ Mộc."

"Ngay cả trong xã hội đen, Ngũ Mộc cũng khiến Quan Đông hội khuất phục, trở thành hội trưởng bí mật, có thể tùy ý sai khiến các thành viên."

"Bảy năm trước, Thủ tướng Giang Đằng lấy cớ ám sát thành công kẻ thù không đội trời chung - Bộ trưởng Quốc vụ Hà Bản, người gần như đã thu phục được tất cả các tổ chức bạo lực trên cả nước - để thực hiện cuộc thanh trừng quy mô lớn đối với các tổ chức này. Tuy nhiên, ông ta không hề động đến Quan Đông hội, tổ chức đã liên minh với Ngũ Mộc và trở thành thế lực riêng của Giang Đằng."

"..."

"Trên cả nước chỉ có Sơn Dã tổ lớn nhất là kháng cự quyết liệt, còn các tổ chức bạo lực khác đều khuất phục trước quyền lực nhà nước, thề trung thành với Giang Đằng."

"Sau đó, Giang Đằng dần chĩa mũi nhọn vào Cosa Nostra, lập ra kế hoạch tập trung mười vạn quân, bao gồm đội cảnh sát vũ trang và lực lượng đột kích của Lực lượng Phòng vệ, nhằm tấn công một lần vào chi nhánh Cosa Nostra tại Nhật Bản và các trạm."

"Nhận được tin này, tất cả chúng tao đều hoảng loạn. Vì chúng tao không còn dựa vào quân chiếm đóng được nữa, ngoài việc bị tiêu diệt sạch thì không còn lối thoát nào khác."

"Đúng lúc này, Ngũ Mộc xen vào."

"Ông ta nói, để khiến Giang Đằng dừng cuộc tổng tấn công, mỗi năm phải cống nạp một triệu đô la tiền mặt. Và nói tuy là một triệu đô la, nhưng đều là Giang Đằng và đám người đó chia nhau, bản thân ông ta chẳng giữ lại được bao nhiêu tiền."

"Hơn nữa còn một điều kiện, đó là giao dịch này tuyệt đối không được để tổng bộ Cosa Nostra biết. Nói rằng nếu để tổng bộ biết, công việc kinh doanh của Ngũ Quang tập đoàn tại Mỹ sẽ bị Cosa Nostra trả đũa, dẫn đến sụp đổ."

"À! Hóa ra là vậy..."

"Ông ta còn bảo chỉ cho các đầu mục chi nhánh chúng tao suy nghĩ một ngày, thậm chí còn dùng điện thoại chuyên dụng G·I·A mà cảnh sát Nhật không thể nghe lén để thảo luận với thủ lĩnh lúc bấy giờ là Vito Genovese."

"Sau khi cân nhắc, thủ lĩnh tổng bộ trả lời rằng có thể thực hiện giao dịch này với Ngũ Mộc. Để bù đắp, có thể bán phá giá hàng cấm cho các tổ chức bạo lực địa phương tại Nhật với giá gấp mấy lần giá sỉ của tổng bộ."

"Đồng thời, còn nói 1/3 lợi nhuận sổ đen còn lại sau khi cống nạp cho Ngũ Mộc thuộc về mình, 2/3 còn lại do chi nhánh Nhật Bản tự quản lý. Và nói để các trạm không phát hiện ra rồi làm loạn, cũng có thể để các trạm trực thuộc chi nhánh Nhật Bản tùy ý kiếm lợi nhuận bất chính."

"Ngoài ra còn ra lệnh nghiêm ngặt rằng giao dịch với Ngũ Mộc, việc chi nhánh Nhật Bản và các trạm tùy ý kiếm tiền phải được giữ làm bí mật nội bộ, tuyệt đối giữ kín với tổng bộ Cosa Nostra và các cha đỡ đầu khác. Nhờ vậy, chúng tao mới đồng ý giao dịch với Ngũ Mộc, thoát được một kiếp nạn diệt vong."

Trên mặt Black lộ vẻ đau đớn.

Nhị Kiến Trạch Nhất cũng nói với vẻ mặt cay đắng:

"Phải, đây chính là chuyện mà Tom Eboli, tâm phúc của thủ lĩnh Vito Genovese, muốn kế thừa phải không?"

"Đúng là như vậy."

Nhị Kiến Trạch Nhất nói:

"Nhưng, tại hội nghị cấp cao cử tao đến Nhật Bản làm kẻ hành quyết, tại sao cha đỡ đầu Eboli không phản đối nghị quyết đó?"

"Nếu phản đối, chuyện chúng kiếm chác sẽ bị Mario phát hiện, ngược lại, cha đỡ đầu Eboli cho rằng giết mày - kẻ không còn cánh tay đắc lực - ở Nhật là chuyện quá dễ dàng. Thế nhưng, ngoại trừ cha đỡ đầu Mario, không ai ngờ mày lại khó đối phó đến thế."

"Hóa ra coi thường tao như vậy sao? Nhưng, đặc phái viên bí mật Giovanni Vanciu lẽ ra phải thu dọn tao, tại sao lại cứ chần chừ?"

"Vì thủ lĩnh Genovese và cha đỡ đầu Tom Eboli đã nói cho chúng tao biết những đặc phái viên bí mật nào được cài vào để giám sát, nhưng những người này đều đã bị mua chuộc. Còn về việc tại sao Giovanni cứ mãi không giết được mày, nguyên nhân đó thì tao không biết."

"Tất nhiên, tên đó vô cùng cẩn trọng. Vừa không có kinh nghiệm giết người, lại muốn giăng bẫy để mày quay giáo, vì vậy hắn luôn sợ trước sợ sau, lo rằng không giết được mày, ngược lại còn bị mày giết..."

Nhị Kiến Trạch Nhất ánh mắt thất thần, nói:

"Được rồi, nói cho tao chuyện quan trọng nhất, về em trai tao Chiêu Thứ đi."