Một
"Về chuyện của em trai cậu, Chiêu Thứ, tốt nhất là đừng hỏi tôi thì hơn."
Black gào lên.
"Ý anh là sao?"
Nhị Kiến Trạch Nhất tỏ ra vô cùng đau đớn, mặc cho gió lạnh thổi vào cơ thể ướt đẫm, mồ hôi trên mặt anh vẫn cứ túa ra.
"Dù cậu có biết cũng sẽ không thừa nhận đâu, bởi vì người em ruột thịt chính là kẻ thù thực sự của cậu."
"..."
"Khi biết cậu nhận lệnh tổng bộ trở về Nhật Bản, người kiên quyết chủ trương phải trừ khử cậu càng sớm càng tốt chính là Chiêu Thứ. Ban đầu chúng tôi đã đánh giá thấp cậu, muốn để cậu hoạt động ở Nhật một thời gian xem sao. Nói cách khác, là muốn xem bản lĩnh của cậu đến đâu rồi mới ra tay dọn dẹp."
"Súc sinh..."
Black nói tiếp:
"Nhưng vì muốn giết cậu nhanh chóng, em trai cậu đã để Ngũ Quang Khang Thái Ân thuê sát thủ mai phục tại sân bay Haneda. Nếu sát thủ thất bại, nó lại để những tên khác chờ sẵn gần chiếc xe Bluebird SSS mà乔万尼 (Giovanni) đã chuẩn bị ở Aoyama."
"Khoan đã! Chiêu Thứ và Giovanni là đồng bọn thân thiết sao?"
"Thân thiết ư? Hừ! Giovanni chẳng khác nào con rối trong tay Chiêu Thứ."
Nhị Kiến Trạch Nhất hỏi:
"Vậy nếu đã quyết định giết tôi ở sân bay, tại sao lại còn chuẩn bị xe ở Aoyama cho tôi?"
"Giovanni là kẻ cẩn trọng. Chẳng phải vừa nói rồi sao, tuy Chiêu Thứ cũng vậy, nhưng nó còn tinh quái hơn Giovanni gấp bội. Hơn nữa, nó còn giở trò trên bộ phanh của chiếc Bluebird đó."
"Tôi biết sự cẩn trọng của Chiêu Thứ. Nhưng khi tôi ở lại nhà nó, tại sao nó không sai sát thủ của Ngũ Quang Khang Thái Ân và tay súng của Cosa Nostra chi nhánh Nhật Bản đến giết tôi?"
Black nhổ ra ngụm máu rồi nói:
"Phải, nếu cậu bị ám sát tại tư dinh của Giám đốc điều hành Ngũ Quang Quan Quang Chiêu Thứ, nó sợ Bố già Mario sẽ phát hiện ra mối quan hệ giữa Cosa Nostra tại Nhật và Ngũ Quang Quan Quang... Hơn nữa, nó rất tinh ranh, nó còn định lợi dụng cậu."
Đôi mắt xám xịt của Nhị Kiến Trạch Nhất lóe sáng, anh nói:
"Cái gì! Lợi dụng tôi?"
Black độc địa nói:
"Sau khi biết cậu dễ dàng dọn sạch đám sát thủ của Ngũ Quang Quan Quang, nó vội vàng thay đổi thái độ. Nó bảo rằng: 'Dù sao Nhị Kiến Trạch Nhất cũng là anh trai tôi. Giết anh trai là sai trái, nên việc mưu sát anh tôi, Ngũ Quang Khang Thái Ân tôi sẽ không nhúng tay vào. Còn phía Cosa Nostra muốn làm gì thì tôi không quản được.' Chiêu Thứ không chỉ nói vậy, mà nó còn cản trở chúng tôi giết cậu."
"..."
"Vì cậu có bản lĩnh cao cường, nó còn có toan tính khác. Nói cách khác, ban đầu nó định giết cậu, nhưng nếu để cậu sống, cậu sẽ khiến Cosa Nostra chi nhánh Nhật Bản và các trạm rơi vào hỗn loạn. Khi đó, nó và Ngũ Quang Quan Quang có thể thừa cơ chiếm đoạt Cosa Nostra."
Nhị Kiến Trạch Nhất nói:
"Vậy sao? Nhưng kết quả là Giovanni suýt nữa đã giết được tôi. Có phải Giovanni đã phản bội Chiêu Thứ dưới áp lực của Cosa Nostra không?"
"Không. Như đã nói, Giovanni vẫn là người của Cosa Nostra, nhưng hắn đã biến chất thành con rối để Chiêu Thứ tùy ý sai khiến. Hai bên đã thỏa thuận, khi Ngũ Quang Khang Thái Ân chiếm được Cosa Nostra chi nhánh Nhật Bản, hắn sẽ nhận được khoản thù lao khổng lồ."
"Vì vậy, việc Giovanni giết cậu cũng là lệnh của Chiêu Thứ. Chiêu Thứ thấy cậu quá lợi hại nên sợ hãi, vì thế mới đổi ý, vẫn muốn giết cậu... Nếu không, một khi cậu vạch trần bộ mặt thật của nó, thì cả Cosa Nostra chi nhánh Nhật Bản lẫn các trạm đều sẽ bị cậu làm cho tan nát. Vì muốn kiếm càng nhiều tiền càng tốt, nếu tổng bộ ở Mỹ biết Ngũ Quang Khang Thái Ân có chính phủ Nhật chống lưng, tổng bộ rất có thể sẽ rút lui, không cho chi nhánh Nhật Bản kiếm tiền nữa."
Black giải thích cặn kẽ.
Nhị Kiến Trạch Nhất nhếch mép nói:
"Nghe nói trạm Yokohama của Cosa Nostra có tên lửa đất đối đất, sao không dùng nó để nổ tung tổng bộ Ngũ Quang Khang Thái Ân, dinh thự và tư gia của Thủ tướng đi? Như vậy chẳng phải Cosa Nostra chi nhánh Nhật Bản không cần phải làm theo lời Ngũ Quang Khang Thái Ân nữa sao."
Black gào lên:
"Chuyên gia máy tính của tên lửa đã bị Ngũ Quang Khang Thái Ân mua chuộc, phá hủy hoàn toàn thiết bị ngắm bắn rồi. Hơn nữa, cậu nghĩ Cosa Nostra dù lợi hại đến đâu thì khi đối đầu với toàn bộ cảnh sát và Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản, liệu có thắng nổi không? Lực lượng Phòng vệ mà bắn cho một quả đầu đạn hạt nhân mini thì chúng ta tiêu tùng hết."
Hai
"Rõ rồi. Nhưng việc tôi thâm nhập vào Hắc Kỳ Tổ, Cosa Nostra biết từ bao giờ?"
Black nói:
"Đó là sau khi Phó tổ trưởng Sơn Bản lộ thân phận gián điệp của Đông Quang Hội và bị tra tấn đến chết. Chúng tôi ra lệnh cho Hắc Kỳ trừ khử cậu, nhưng hắn không làm theo. Tên đó đúng là bị mờ mắt, chỉ nghĩ đến việc đánh bại Đông Quang Hội. Tuy nhiên, hắn cũng ám chỉ rằng sau khi dọn xong Đông Quang Hội sẽ xử lý cậu."
Đúng lúc này, từ phía bờ sông đồng loạt vang lên tiếng đạn súng trường cỡ lớn. Đạn sượt qua mặt Nhị Kiến Trạch Nhất, anh theo bản năng lộn nhào khỏi chiếc thuyền nhôm rơi xuống nước. Tay phải anh nắm chặt con dao vạn năng, tay trái giữ khẩu M16 và băng đạn.
Nước sâu đến ngực. Trong làn nước lạnh thấu xương, anh nhanh chóng lặn xuống phía sau thuyền.
Cuộc bắn tỉa từ bờ càng lúc càng dày đặc, những viên đạn găm xuống mặt nước quanh Nhị Kiến Trạch Nhất tạo thành từng cột nước bắn tung lên.
Nhưng Nhị Kiến Trạch Nhất không phải kẻ hèn nhát chỉ biết chạy trốn. Trong lúc chạy, anh không quên gập lưỡi dao vạn năng lại, nhét vào túi quần đang chìm trong nước. Sau đó, anh chuyển khẩu M16 từ tay trái sang tay phải, rồi tháo chốt an toàn.
Một tay giữ khẩu M16 bắn bừa bãi về phía bờ, tranh thủ lúc đám xạ thủ co cụm chờ đợi, Nhị Kiến Trạch Nhất đã đến phía sau căn chòi.
Đẩy bức tường bằng lau sậy của căn chòi ra, Nhị Kiến Trạch Nhất dùng tay trái đặt băng đạn của khẩu M16 đã bị ngâm nước xuống sàn.
Băng đạn của M16 đã hết sạch, anh lấy băng đạn mới từ dây đạn ra lắp vào. Lúc này, từ bờ sông lại vang lên tiếng nổ dữ dội.
Lần này ngoài súng trường cỡ lớn còn có tiếng súng tiểu liên quét liên hồi. Nghe tiếng súng, ít nhất có năm khẩu tiểu liên đang tập trung nã vào căn chòi nơi Nhị Kiến Trạch Nhất đang ẩn nấp.
Nhị Kiến Trạch Nhất đặt khẩu M16 vào trong chòi. Nửa thân trên và đầu anh lặn xuống nước, kiên trì khoảng một phút.
Vài viên đạn sượt qua mặt nước trên đầu anh, không xuyên xuống nước.
Không thể nín thở thêm, Nhị Kiến Trạch Nhất trồi lên mặt nước, hít thở nhanh, đồng thời nhanh nhẹn thò tay phải vào chòi, chộp lấy khẩu M16.
Tai trái bị đạn tiểu liên xuyên qua căn chòi xé rách. Nhưng Nhị Kiến Trạch Nhất không có thời gian quan tâm đến nỗi đau, anh bắn hai ba phát qua căn chòi.
May mắn là súng không bị hỏng. Nhị Kiến Trạch Nhất cầm dây đạn bằng tay phải rồi lặn xuống nước. Khẩu M16 và dây đạn đều ướt sũng. Vì giữ mạng sống là quan trọng nhất.
Trên bờ vẫn tiếp tục bắn bừa bãi, nín thở đi dưới nước khoảng ba mươi mét, Nhị Kiến Trạch Nhất lặng lẽ chui vào bụi lau sậy.
Nước gần đó sâu đến cằm. Lúc này trời đã gần sáng. Nhị Kiến Trạch Nhất nhìn rõ đám người trên bờ đang ẩn nấp sau công sự bằng đống tấm bê tông đúc sẵn cách đó mười mét, vẫn đang nã đạn về phía căn chòi lúc nãy.
Nhị Kiến Trạch Nhất lại lặn xuống nước, di chuyển thêm ba mươi mét nữa tới vùng lau sậy. Ở đó nước sâu ngang ngực.
Nhị Kiến Trạch Nhất tháo băng đạn khỏi khẩu M16, kéo khóa nòng, để viên đạn trong buồng đạn rơi xuống nước. Sau đó, anh nghiêng khẩu M16 lên đầu, dốc ngược nòng súng để nước chảy ra.
Giống như khẩu M16 cỡ nòng 0.223, tức 5.59 mm, do nòng súng khi sử dụng đạn tốc độ cao nếu bên trong đọng nước, lúc bắn sẽ không chịu nổi áp suất cao khi nước biến thành hơi nước, dẫn đến nổ thân súng.
Vì vậy, nếu có thể, nên vung súng để nước trong nòng thoát hết ra ngoài. Do lo sợ bị người trên bờ phát hiện, Nhị Kiến Trạch Nhất dốc ngược băng đạn đã tháo ra để nước chảy hết.
Lắp băng đạn vào khẩu M16, nhẹ nhàng đóng khóa nòng, Nhị Kiến Trạch Nhất gạt nút chọn chế độ sang bán tự động, nhắm vào cái đầu người đàn ông đang ló ra sau tấm bê tông rồi bóp cò.
Ba
Nhị Kiến Trạch Nhất nhắm mắt lại, nhưng thân súng không nổ. Cái đầu của gã đàn ông biến mất. Hơi nước phun ra từ nòng súng và lỗ thoát vỏ đạn của khẩu M16.
Nhị Kiến Trạch Nhất lần lượt hạ gục những kẻ đang hoảng loạn bắn về phía mình. Nhưng khi nhắm vào người thứ tám sau tấm bê tông và bóp cò, anh cảm thấy một cú va chạm bất thường, đồng thời trước mắt trắng xóa, sau đó tối sầm lại. Nhị Kiến Trạch Nhất đánh rơi súng, ngã ngửa ra sau...
Trong nỗi đau đớn tột cùng, Nhị Kiến Trạch Nhất dần lấy lại ý thức. Đồng thời, anh nghe thấy tiếng động cơ và cảm nhận được sự lắc lư.
Thân súng M16 không chịu nổi áp suất hơi nước nên đã nổ...
Nhị Kiến Trạch Nhất lờ mờ nhớ lại. Lúc này, anh cảm thấy hông bị ai đó đá một cái.
Mở mắt ra, Nhị Kiến Trạch Nhất theo bản năng dùng hai tay che mặt. Anh biết mặt mình chắc đã nát bấy, cả xương gò má cũng lộ ra. Có lẽ là do mảnh vỡ của thân súng, khóa nòng... văng vào.
Nhị Kiến Trạch Nhất dần phát hiện mình đang trần như nhộng, nằm trên tấm thảm... Đây là phòng khách của một chiếc du thuyền sang trọng cỡ lớn. Người em trai Chiêu Thứ ăn mặc bảnh bao và Chủ tịch Ngũ Quang Khang Thái Ân, cũng là Chủ tịch Ngũ Quang Quan Quang - Ngũ Mộc Quang Tạo đang nhìn xuống mình...
Trên mặt Chiêu Thứ hiện lên một biểu cảm mà Nhị Kiến Trạch Nhất chưa từng thấy. Tay phải nó nắm một khẩu súng Derringer hai nòng cỡ nhỏ High Standard D101, cán súng khảm ốc và ngọc trai.
Nhị Kiến Trạch Nhất rên rỉ nói:
"Là Chiêu Thứ sao? Chuyện của em anh rất rõ. Em định tiễn anh ra nghĩa địa à?"
Chiêu Thứ trả lời:
"Đúng vậy, anh trai. Đây là Thái Bình Dương, cho anh thủy táng. Anh lợi hại quá, đành để anh chết thôi."
"Đúng thế, gói anh trong tấm thảm bị máu của chính anh làm bẩn này, rồi để anh chìm sâu dưới đáy biển."
Ngũ Mộc lấy điếu thuốc chỉ vào tấm thảm dưới thân Nhị Kiến Trạch Nhất, cười gằn. Mái tóc trắng của lão chải ngược ra sau, mặt bóng loáng dầu mỡ, thân hình béo ú nặng tới cả trăm cân.
Nhị Kiến Trạch Nhất đau đớn nói:
"Chiêu Thứ, làm sao em lại lọt vào mắt xanh của con lợn béo này để làm con rể lão ta vậy?"
Ngũ Mộc cười khinh bỉ:
"Mạng sống của mày sắp kết thúc rồi, để chính em trai mày giết mày, tao sẽ nói cho mày biết..."
"Thông lệ của tao là luôn mời những nhân viên ưu tú về nhà ăn một bữa thịnh soạn và ngủ lại một đêm. Tao bỏ thuốc ngủ vào đồ uống, khiến họ ngủ say. Sau đó, tao tiêm cho họ loại thuốc khai cung do Đảng Quốc xã Đức nghiên cứu, được sản xuất bí mật tại bộ phận dược phẩm của tập đoàn tao. Người bị tiêm trong trạng thái ý thức mơ hồ sẽ nói ra mọi sự thật. Để biết cấp dưới tôn trọng và trung thành với tao đến mức nào, tao thường dùng thuốc khai cung. Vì tao không cho phép kẻ phản bội xuất hiện trong hàng ngũ của mình."
"Chiêu Thứ sau khi tiêm thuốc đã nói rất nhiều, trong đó điều khiến tao đặc biệt chú ý là việc Chiêu Thứ dùng chiêu trò tai nạn để sát hại cha mẹ ruột của mình."
Mái tóc đầy máu của Nhị Kiến Trạch Nhất dựng đứng lên, phát ra tiếng sột soạt. Anh cố nén nỗi đau xé nát toàn thân, gượng dậy:
"Mày nói cái gì?"
"Này, không được cử động! Cử động nữa tao bắn chết. Anh trai... là thế này. Người hại chết cha và mẹ chính là em. Đêm đó, em bỏ thuốc ảo giác LSD mua từ bọn lưu manh quân chiếm đóng vào rượu của cha mẹ, khiến cha tưởng mình là tay đua xe, lái xe với tốc độ kinh hoàng, kết quả đâm vào xe tải, cùng mẹ lên thiên đường."
"Tại sao em phải làm vậy? Vì cha mẹ sau khi đột nhiên trở thành tỷ phú thì đầu óc nóng lên, lại nghe lời xằng bậy của bọn lừa đảo, định dùng 400 triệu để mua 2 triệu tsubo đất ở Hokkaido, mỗi tsubo 200 yên, nhìn thì tưởng hời. Nhưng đến nơi mới thấy đó là ngọn núi hoang chỉ có trực thăng mới tới được, không có rừng, càng không thể làm đồng cỏ hay nuôi cá, chỉ là bãi đá lởm chởm. Em kiên quyết phản đối nhưng cha mẹ không nghe. Thấy tài sản lẽ ra thuộc về mình bị bọn lừa đảo cuỗm mất, em nảy sinh ý định giết cha mẹ và đã làm thế. 600 triệu tài sản đã vào tay, em đuổi cổ bọn lừa đảo đi. Nếu anh chết, em không cần chia tài sản với anh nữa, tài sản hiện tại của em đã vượt quá 2 tỷ..."
Chiêu Thứ nói xong mỉm cười.
Ngũ Mộc cũng cười lớn, nói:
"Sau khi nghe lời khai của Chiêu Thứ, tao quyết định nó mới là người kế vị mà Ngũ Quang Khang Thái Ân cần. Kẻ dám giết cha mẹ vì tài sản của chính mình mới là kẻ mạnh duy nhất có thể kế thừa và phát triển Ngũ Quang Khang Thái Ân. Hơn nữa, tao còn ghi âm lời khai của Chiêu Thứ, sau đó bắt nó viết thành văn bản, đóng dấu rồi cất tại Viện kiểm sát, sắp xếp để phong ấn được mở ra khi tao chết bất đắc kỳ tử. Như vậy, Chiêu Thứ không dám phản bội tao."
"Trên chiếc du thuyền này chỉ có ba chúng ta, sau khi rời cảng Đào Tử, thuyền chạy bằng chế độ tự lái. Hiện tại, đã vào hải phận quốc tế... Chủ tịch, để bảo vệ lợi ích của Ngũ Quang Khang Thái Ân, dù là anh trai ruột, em cũng sẽ đích thân bắn chết cho ngài xem."
Chiêu Thứ chĩa nòng súng Derringer vào Nhị Kiến Trạch Nhất.
Ngũ Mộc gạt tàn thuốc, nói thêm:
"Hơn nữa cũng là vì lợi ích của chính mày thôi."
Bất chấp nỗi đau toàn thân, Nhị Kiến Trạch Nhất như sắp ngã xuống, nhưng anh lại đứng dậy với tốc độ kinh ngạc.
Súng Derringer của Chiêu Thứ nổ. Viên đạn ổ quay Winchester cỡ 22 sượt qua đầu Nhị Kiến Trạch Nhất.
Như một bóng ma với biểu cảm đáng sợ, Nhị Kiến Trạch Nhất lao vào Chiêu Thứ. Súng Derringer lại nổ, viên đạn cỡ 22 xuyên qua bụng dưới của Nhị Kiến Trạch Nhất. Đã quen chịu đựng nỗi đau, Nhị Kiến Trạch Nhất dường như không cảm thấy gì với phát súng này.
Đôi bàn tay như thép của Nhị Kiến Trạch Nhất đã bóp chặt cổ Chiêu Thứ, kẻ đang đánh rơi súng, hét lên thảm thiết. Nhìn biểu cảm điên dại vì sợ hãi, đôi mắt trợn ngược biến dạng của Chiêu Thứ đang giãy giụa trong cái chết, Nhị Kiến Trạch Nhất thì thầm bằng giọng khàn đặc:
"Kẻ đáng chết là mày. Anh là anh trai mày, đối xử với anh ruột như thế này sẽ có kết cục ra sao, để anh dạy cho mày biết."
Sụn cổ, khí quản và thực quản của Chiêu Thứ đều bị bóp nát, xương cổ cũng gãy lìa. Nhị Kiến Trạch Nhất buông cái xác đang co giật của Chiêu Thứ ra, dùng đôi tay run rẩy quay sang lao về phía Ngũ Mộc đang cầm khẩu súng tự động Colt cỡ 22.
Ngũ Mộc sợ đến mức đánh rơi điếu thuốc, lùi lại liên tục, mặt cắt không còn giọt máu, cơ mặt co giật. Nhị Kiến Trạch Nhất phát ra tiếng gầm giận dữ khiến người ta rợn tóc gáy.
Ngũ Mộc gào lên tuyệt vọng, vừa lùi vừa bắn loạn xạ.
"Cứu tôi với! Đừng lại gần đây!"
Viên đạn thứ ba trúng phổi phải của Nhị Kiến Trạch Nhất, nhưng đôi tay anh đã siết chặt cổ họng Ngũ Mộc.
Ngũ Mộc sợ hãi tột độ đánh rơi súng, nắm lấy đôi tay của Nhị Kiến Trạch Nhất.
Nhị Kiến Trạch Nhất cười thảm thiết, máu từ phổi trào ra nhuộm đỏ cả đôi môi.
"Tao muốn từ từ giết mày... vốn dĩ muốn để thằng Chiêu Thứ kia cũng chịu nỗi đau này... Một sát thủ chuyên nghiệp như tao đã biến thành con quỷ báo thù rồi."
Ngũ Mộc, kẻ đã sợ đến mức đại tiện ra quần, bị bẻ gãy cổ. Nhị Kiến Trạch Nhất dùng thêm sức.
Anh vặn ngược mặt Ngũ Mộc ra sau lưng, rồi dùng sức cuối cùng, cái đầu của Ngũ Mộc lìa khỏi vai.
Cái xác béo ú của Ngũ Mộc đổ ập xuống. Nhị Kiến Trạch Nhất ném cái đầu Ngũ Mộc vào góc tường phòng khách, một lần nữa cảm thấy ý thức mình đang mờ dần.
Nhị Kiến Trạch Nhất quỳ một chân xuống sàn để chống đỡ cơ thể, trước mắt dường như hiện lên gương mặt thoắt ẩn thoắt hiện của đứa con trai yêu quý Frank, con gái Liz và người vợ quá cố Stella.
Mình sắp chết rồi sao?... Sống sót lên bờ, lấy vũ khí đạn dược giấu trong tiệm trà ngân khố Yokohama, cướp một chiếc máy bay chở khách, bay đến Boston nơi có Frank và Liz... Nhị Kiến Trạch Nhất vừa nghĩ, vừa như rơi xuống vực thẳm hư vô. Cơ thể đầy thương tích của anh đổ gục xuống, miệng và mũi trào ra máu...
