Tôi thầm suy ngẫm về vị trí kỳ lạ của cỗ quan tài đá này, thấy An Cát lúc này đã đến rất gần nó. Cô dùng đèn pin ánh sáng trắng soi khắp xung quanh, xem chừng là đang đo đạc kích thước. Tam Giác Nhãn vì nể mặt An Cát nên không dám có hành động gì quá khích, chỉ đứng đó dùng hai tay không ngừng sờ soạng vị trí nắp quan tài. Nắp của cỗ quan tài đá này trông có vẻ rất dễ mở, tuy cũng làm bằng đá nhưng lại chẳng thấy dày dặn gì, trông rất mỏng. Tay nghề chế tác tinh xảo, tựa như một phiến đá mài bóng loáng, nằm phẳng lì đè lên trên cùng của cỗ quan tài đá. Các cạnh đều được chạm khắc hoa văn, nhìn những đường nét tinh xảo đó có thể tưởng tượng ra trên mặt nắp quan tài chắc hẳn cũng vẽ rất nhiều họa tiết, chỉ tiếc là ở phía dưới nên chúng tôi không nhìn thấy được. Bốn vách quan tài và cái nắp bên trên trông rất không đồng nhất, một bên chế tác tinh xảo, một bên lại thô ráp xù xì, sự đối lập trên dưới khiến người ta cảm thấy vô cùng gượng gạo.
Mọi người đều thấy có chút kỳ lạ, một cỗ quan tài đá lớn như vậy, đặt ở vị trí nổi bật thế này, xung quanh lại bị bao vây bởi vô số quan tài gỗ ẩm ướt, hẳn là phải có ý nghĩa nhất định. Chúng tôi lúc này đều nảy sinh lòng kính sợ đối với người xây dựng ngôi mộ này, bất giác cùng nghĩ tới một câu hỏi: Liệu có phải người xây dựng nên khu mộ trong hang động cổ này đang nằm trong cỗ quan tài đá kia không?
An Cát quan sát một lúc, Vương đoàn trưởng hỏi cô: "Thế nào, có nhìn ra điều gì không? Cỗ quan tài đá này có lai lịch gì?"
An Cát lắc đầu, nói: "Tôi cũng không nhìn ra lai lịch gì cả. Đến đây rồi mới nhận ra kiến thức mình học trước đây vẫn còn quá ít. Tôi chỉ biết mộ Hán phần lớn đều cấu tạo bởi vài gian nhĩ thất cộng với chủ mộ thất, trên đỉnh đầm nén lớp đất cứng hoặc xếp gạch đá, quan tài bên trong đa phần là bằng gỗ, loại khá hơn có thể dùng hai lớp quan tài để liệm thi thể. Tôi chưa từng nghe nói đến việc dùng loại đá lớn thế này để làm quan tài. Xác ướp Ai Cập thì có dùng đá làm lớp vỏ bao bọc bên ngoài, nhưng đó là chuyện của nước ngoài từ mấy ngàn năm trước, còn khu lăng mộ ở đây lại được xây dựng vào thời Hán của Trung Quốc. Tôi thấy nếu không có mục đích đặc biệt, sao lại phải tốn công mang loại đá lớn thế này về làm quan tài chứ. Tôi thật sự không thể hiểu nổi."
An Cát nói với Vương đoàn trưởng: "Tôi muốn trèo lên đỉnh quan tài xem thử, trên nắp quan tài này có hoa văn, biết đâu trên đỉnh nắp lại có họa tiết gì đó. Nếu có tranh vẽ hay văn tự gì thì tốt quá, ít nhất tôi có thể từ đó hiểu thêm đôi chút về khu mộ trong hang động lớn này. Đây cũng là một thắc mắc khác của tôi, chúng ta đi vào sâu thế này rồi mà chẳng thấy văn tự hay bích họa nào có giá trị. Ngoài hai chữ "Càn Khôn" trên tường lối đi và những hòn đá nhỏ biết phát sáng kia ra, thì không có lấy một thứ gì giống hình vẽ hay chữ viết cả. Hiện tượng này xuất hiện trong một khu lăng mộ quy mô lớn như vậy quả là quá kỳ lạ. Khi tôi khảo sát những kim tự tháp ở Ai Cập, bích họa trong đó vẽ kín cả tường, tuy một số văn tự không dễ nhận diện nhưng cũng chẳng bao giờ có chuyện trống trơn như thế này! Thông tin về ngôi mộ đều hiện rõ mồn một, còn ở đây thực sự khiến tôi bó tay!"
An Cát vừa nói vừa định trèo lên trên cỗ quan tài đá xem thử, Vương đoàn trưởng liền bước tới đỡ lấy cánh tay cô định giúp một tay. Đúng lúc đó, phía sau quan tài bỗng vang lên tiếng "bộp", rồi thấy một người từ trên nóc quan tài rơi xuống. Đèn pin của chúng tôi đồng loạt chiếu tới, nhìn kỹ lại thì ra là lão già Tiền Quý. Lão trèo lên đó từ bao giờ? Cao thế kia, lão già này trèo lên bằng cách nào?
Tôi lao tới, túm lấy cổ áo lão rồi nhấc bổng lên. Ngay từ khoảnh khắc nhìn thấy lão, tôi đã cảm thấy đây không phải loại người tử tế gì. Ánh mắt lão cũng giống như tên Tam Giác Nhãn, luôn láo liên không yên, trông vô cùng gian xảo quỷ quyệt. Lúc này không tiếng động lẻn lên trên đó, chẳng biết là đang giở trò gì.
Lão Tiền Quý bị tôi túm cổ áo, miệng lẩm bẩm không ngớt: "Tiểu ca, nhẹ tay chút đi, sao cậu lại không tôn trọng người già thế!"
Tôi cười nói: "Tên Tam Giác Nhãn kia còn phải gọi tôi bằng đại ca, lão đã là cháu nó thì vai vế của tôi tất nhiên cũng lớn hơn lão rồi. Cháu nhỏ nghịch ngợm, ông nội kéo cổ áo cháu thì có gì là sai?"
An Cát nghe vậy cũng mím môi cười. Lão Tiền đỏ mặt nói: "Cái này... cái này không thể luận theo vai vế như thế được."
Vương đoàn trưởng nói: "Anh Lưu, đừng dọa Tiền lão tiên sinh nữa. Nhưng lão tiên sinh này, lão phải nghe tôi một câu, đã ở cùng với chúng tôi thì tốt nhất là nên tuân theo chỉ huy. Chúng ta là một thể thống nhất, trong môi trường này, mọi người hợp thành một khối, nương tựa vào nhau mới có cơ hội sống sót cao hơn. Lão tự ý hành động sẽ mang đến những nguy hiểm khó lường cho chính mình và cho tất cả chúng ta, lão hiểu chứ?"
Lão Tiền Quý nghe vậy cứ gật đầu lia lịa. Tôi thấy lão lúc này mồ hôi nhễ nhại, còn không ngừng nhỏ giọt xuống, thầm nghĩ: Mình chỉ túm cổ áo lão một cái thôi mà, có kề dao vào cổ đâu, cần gì phải sợ đến mức đổ mồ hôi đầy mặt thế này?
An Cát có lẽ đã nhận ra sự bất thường của lão, bèn bước tới kéo lão lại hỏi: "Lão tiên sinh, ông sao vậy? Sao lại đổ nhiều mồ hôi thế?"
Lão già đột ngột ngẩng đầu lên khiến An Cát giật bắn mình. Lúc này chúng tôi đều thấy lão già không bình thường, bèn vây lại. Tôi trừng mắt hỏi: "Chuyện gì thế? Lão là kẻ giang hồ lão luyện rồi, tôi túm cổ áo lão một cái không đến mức dọa lão sợ thành thế này chứ?"
An Cát lúc này hỏi thêm: "Có phải ông phát hiện ra thứ gì trên nóc quan tài không?"
Không ngờ câu hỏi của An Cát vừa dứt, lão già liền nhảy dựng lên, đột ngột lao vụt ra ngoài. Động tác nhanh nhẹn lạ thường, hoàn toàn không giống một người đã sáu bảy mươi tuổi. Mọi người nhất thời sững sờ, nhưng lão chắc không biết chúng tôi ở đây có một chuyên gia "túm cổ áo", chuyên trị những "chứng bệnh cứng đầu" thích nhảy nhót như lão. Hồi ở quán bar, tốc độ lao lên của tôi cũng không chậm hơn lão già này là bao, cuối cùng vẫn bị người ta túm cổ lôi về đấy thôi.
Quả nhiên, lão già chưa chạy được hai bước, cổ áo đã vinh dự được người ta túm lấy lần thứ hai. Nhưng không phải tôi, mà là gã to con mặt dữ dằn đáng yêu của chúng tôi. Kỹ thuật túm cổ áo của gã còn cao minh và lợi hại hơn tôi nhiều. Nói là túm cổ áo, chi bằng nói là túm vào phần thịt sau gáy, lại còn rất chuẩn xác. Tôi đoán gã từng được huấn luyện ép cung chuyên nghiệp, một tay có thể bấm thẳng vào đốt sống cổ của đối phương, nhấc bổng lên mà không cho giãy giụa. Muốn giãy cũng được thôi, gã đang bấm vào đốt sống cổ đấy, chỉ cần dùng thêm chút lực là thành kẻ tàn phế ngay.
Lúc này tên Tam Giác Nhãn đang phải chịu sự đối đãi mà tôi từng trải qua, nhìn mồ hôi trên mặt lão còn đặc hơn lúc nãy, tôi biết ngay gã to con đã dùng ám kình. Gã vốn chẳng ưa gì lão già này, nay bắt được cơ hội thì tội gì không cho lão nếm mùi đau khổ, chắc là mượn cớ trả thù vụ súng phun lửa lúc trước đây mà. Tôi thầm nghĩ gã to con này mới thực sự là kẻ chẳng biết kính lão đắc thọ gì cả.
Vương đoàn trưởng nhìn dáng vẻ khó chịu của Tiền lão, ra hiệu cho gã to con buông tay. Lão già ngồi bệt xuống đất thở hổn hển. An Cát nói: "Lão tiên sinh, ông chạy cái gì chứ? Tôi chỉ hỏi ông thấy gì ở trên đó thôi, ông không muốn nói thì tôi tự trèo lên xem không được sao? Ông chạy cái gì chứ?"
Tiền Quý lúc này mới dần hồi sức, xua tay lia lịa về phía An Cát, đầu lắc không ngừng. An Cát nhìn mà chẳng hiểu ra sao, chúng tôi cũng không biết ý lão là gì. Tam Giác Nhãn cũng có chút sốt ruột, dù sao cũng là người thân của mình, dáng vẻ này thật quá mất mặt với mọi người, bèn quát lên với Tiền lão: "Lão già kia, nói mau! Có gì thì nói ra, đừng có ấp úng! Ông muốn chúng tôi ném ông vào cái quan tài dưới kia à?"
Lúc này Tiền Quý mới thôi lắc đầu xua tay, môi run rẩy thốt ra vài chữ. Tôi thấy Tam Giác Nhãn nghe xong mấy chữ đó, khuôn mặt nhỏ nhắn gầy gò bỗng chốc tái mét, hỏi lại một câu: "Ông nói cái gì? Nói lại lần nữa xem?"
An Cát và chúng tôi đều không nghe rõ, chỉ thấy lão Tiền đứng dậy từ dưới đất, cố gắng thốt ra vài chữ. Lần này thì tất cả đều nghe rõ mồn một, hóa ra đó là: "Bách Thi Triều Khôi"!!!!—