Tôi thấy thanh đại hắc kiếm trong tay Dương Hồ Lô chém thẳng về phía mặt mình. Trong phút chốc, tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng chẳng màng tới việc có họng súng đang dí sát vào trán, liền nghiêng đầu né tránh nhát chém của tên "dương điên" này. Đúng lúc đó, tôi nghe thấy Sơn Hạ Cương Xương phía sau lưng hét lên một tiếng, tiếp đó là tiếng súng "đoàng" khô khốc. Tôi chỉ thấy trước mắt tối sầm lại, vùng thái dương bên phải như bị một chiếc búa tạ giáng mạnh vào, vang lên tiếng "bộp" một cái. Đại não lập tức choáng váng, tôi bị lực va đập khiến đổ ập xuống đất, trong tai ù đi như có tiếng gió rít, ý thức cũng theo đó mà mơ hồ. Tôi thầm nghĩ: "Mẹ kiếp, thế là xong đời rồi, chắc là bị súng bắn vỡ sọ rồi!"
Khi tôi đang nằm bò dưới đất, đầu óc lơ mơ, tự xót xa cho mạng sống của mình kết thúc nhanh chóng như vậy, thì bên tai vang lên tiếng gọi của An Cát: "Lưu Kim Úy, mau đứng dậy đi!"
Nghe tiếng An Cát, đầu óc tôi bừng tỉnh, hiểu rằng mình vẫn chưa chết. Tôi bật dậy như một cái lò xo, đầu óc vẫn còn choáng váng không phân biệt được đông tây nam bắc đã lao thẳng về phía trước. Đột nhiên, tôi cảm thấy đầu mình đụng phải thứ gì đó, cảm giác mềm mại khá dễ chịu. Chưa kịp hiểu ra chuyện gì thì trên đầu đã đau điếng vì bị ăn một cái tát. Tôi ôm đầu mở mắt ra, thấy An Cát đang đứng trước mặt với khuôn mặt đỏ bừng. Tôi lập tức hiểu ra mình vừa đụng phải An Cát, hơn nữa còn đụng vào chỗ không nên đụng. Nhưng lúc này tôi cũng chẳng màng tới chuyện xấu hổ, vội vàng quay đầu lại nhìn tình hình. Vừa rồi mọi chuyện diễn ra như tia chớp, tôi còn chưa kịp nhìn rõ rốt cuộc mình đã được cứu như thế nào!
Hóa ra lúc nãy trong lúc nói chuyện, An Cát cố ý bước lên trước vài bước, vừa hay làm phân tâm Sơn Hạ Cương Xương, khiến họng súng của hắn lệch khỏi trán tôi. Dương Hồ Lô đứng sau lưng An Cát đã chớp đúng thời cơ, vung thanh đại hắc kiếm sau lưng quét ngang qua. Cũng nhờ thân thủ của Dương Hồ Lô mà khi thanh kiếm sắp chém tới vai tôi, anh ta có thể dừng lại đột ngột, vừa vặn chặn giữa họng súng của Sơn Hạ Cương Xương và đầu tôi. Mặc dù tên nhóc Nhật Bản kia phản ứng cũng không chậm, lập tức bóp cò, nhưng lưỡi kiếm rất rộng, viên đạn chỉ găm vào thân kiếm. Dù không trúng tôi, nhưng chấn động từ viên đạn khiến lưỡi kiếm lệch về phía đầu tôi, đập thẳng vào thái dương, làm tôi ngã lăn ra đất!
Bao nhiêu chuyện xảy ra chỉ trong một khoảnh khắc, tôi hoàn toàn không phân biệt được đầu đuôi, suýt chút nữa thì sợ đến ngất xỉu. Lúc bật dậy lại chạy loạn nên đâm sầm vào ngực An Cát, mới ăn một cái tát của cô ấy! Tuy đau hơn cả cái tát của lưỡi kiếm trên thái dương, nhưng cũng đáng, hắc hắc!
Tôi xoa cái đầu đang đau nhức vì cái tát của An Cát và cú đập của thanh đại hắc kiếm, xoay người lại thì thấy Dương Hồ Lô đã đè tên nhóc Nhật Bản kia xuống đất, khẩu súng trong tay hắn cũng văng ra một bên. Tôi chạy tới nhặt khẩu súng lên, thấy họng súng vẫn còn bốc khói, lập tức nổi trận lôi đình, nhảy tới giáng cho tên nhóc dưới đất một cái tát, chửi bới: "Thằng khốn, mày dám nổ súng thật à, suýt chút nữa lấy mạng ông đây rồi!"
Sơn Hạ Cương Xương lúc này đang bị Dương Hồ Lô đè dưới đất, ăn một cái tát của tôi liền gào lên: "Ta là con cháu ưu tú của gia tộc Sơn Hạ, sĩ khả sát bất khả nhục! Ngươi có thể giết ta, nhưng không được nhục mạ ta!"
Nghe tên này nói vậy, cơn giận của tôi lập tức tăng lên gấp bội, quát: "Cái gì? Mày là tên Nhật lùn mà cũng biết đạo lý 'sĩ khả sát bất khả nhục' sao? Lúc nãy mày uy hiếp tao sao không thấy nói đạo lý? Mẹ kiếp, tao thấy mày là muốn ăn đòn!"
Nói đoạn tôi lại định ra tay, bên kia truyền đến giọng của giáo sư Tư Mã: "Bì Bì, thôi đi, đừng làm khó nó nữa. Đợi lát nữa ra ngoài giao cho cảnh sát là được! Tội trộm mộ không nhẹ đâu, đủ để nó ngồi tù mọt gông!"
Nghe giáo sư Tư Mã nói vậy, tôi cũng ngại không tiện ra tay nữa, liền nói: "Chú Tư Mã, cháu nghe chú. Nhưng để tên này dễ dàng như vậy thì hơi rẻ cho nó, chú không thấy vừa rồi nó suýt lấy mạng cháu sao!"
Cha tôi lúc này cũng bước tới, nói: "Thôi, chúng ta không chấp nhặt với hạng người này. Con không sao là tốt rồi, hai cha con ta phải cảm ơn chàng trai ngoại quốc này mới được. Chú và giáo sư Tư Mã đều nhìn thấy cả, thân thủ thật tuyệt vời. Nếu không có nhát kiếm vừa rồi của cậu ấy, có lẽ chúng ta không còn được gặp con nữa!"
Tôi nói: "Cha, người bạn ngoại quốc này tên là Jack, thân thủ cực kỳ lợi hại, hơn nữa cậu ấy đã cứu con một lần rồi. Cha đừng gọi cậu ấy là người nước ngoài, cậu ấy có dòng máu Trung Quốc, tính ra là nửa người Trung Quốc đấy. Không giống tên kia, mang khuôn mặt người Trung Quốc mà lại là một tên Nhật lùn khốn kiếp!"
Giáo sư Tư Mã nhìn Dương Hồ Lô, gật đầu nói: "Chàng trai, làm tốt lắm. Suốt dọc đường tôi không chú ý tới cậu ấy, không ngờ thân thủ lại tốt như vậy, không đơn giản chút nào. Cậu học võ ở đâu vậy, Jack?"
Dương Hồ Lô lúc này chỉ cúi đầu đè Sơn Hạ Cương Xương, nghe giáo sư Tư Mã hỏi, anh ta ngẩng đầu lên, chỉ khẽ mỉm cười chứ không trả lời. Giáo sư Tư Mã tưởng anh ta không nghe thấy, liền hỏi lại lần nữa. Tôi vội nói: "Chú Tư Mã, chú đừng hỏi nữa, người bạn này hiện không nói được. An Cát biết rõ chuyện này, lát nữa chú hỏi cô ấy là được. Suốt dọc đường cậu ấy đều không nói câu nào, chúng cháu toàn phải dùng thủ ngữ với cậu ấy!"
Giáo sư Tư Mã nghe vậy liền "ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa. Ông cúi đầu nhìn thanh đại hắc kiếm của Dương Hồ Lô, gật đầu nói: "Vô sắc vô yên, hữu lý tàng tiên, thanh kiếm tốt! Thanh kiếm này lấy được ở đâu vậy?"
Thấy giáo sư Tư Mã hỏi về lai lịch thanh hắc kiếm, tôi nghĩ chuyện này mình biết, liền tiếp lời, kể cho giáo sư và cha nghe ngọn ngành về thanh kiếm. Tôi vừa kể vừa cởi thắt lưng của tên người Nhật trói tay hắn lại, để Dương Hồ Lô đỡ tốn sức, không thể bắt anh ta cứ đè tên này mãi được.
Cha và giáo sư Tư Mã nghe xong lai lịch thanh kiếm thì đều sững sờ. Thấy biểu cảm của họ không giống như đang diễn, tôi bèn tò mò hỏi: "Cha, giáo sư Tư Mã, dọc đường chúng con gặp không ít chuyện, có cả những thứ như 'thấp cốt thung' (cọc xương ướt) sống. Hai người đi theo phía sau, chẳng lẽ không gặp phải sao?"
Đây cũng là thắc mắc bấy lâu nay của tôi, nãy giờ không có dịp hỏi. Không biết họ đã theo sau chúng tôi lâu như vậy bằng cách nào! Những yêu ma quỷ quái, xác sống nhảy nhót mà chúng tôi gặp ở phía trước, lẽ nào họ không đụng phải?
Cha nhìn giáo sư Tư Mã rồi nói: "Nghe con nói ta mới biết ở đây còn có thứ gọi là 'thấp cốt thung'. Con nói còn có 'thi khôi' (xác chết thành quỷ)? Thứ đó không đơn giản đâu, là quỷ yêu thực thụ đấy. Các con đều không sao chứ? Là thanh kiếm này tiêu diệt thứ đó sao? Ta thật sự không dám tin. Chúng ta cũng đi qua 'bách quan trận' đó, nhưng quả thực không gặp phải gì cả. Chỉ thấy vài cái xác, nhưng vì mải đuổi theo các con nên cũng không kiểm tra kỹ. Giờ nghĩ lại, có vài cái đúng là xác chết của cương thi thật!"
Nghe cha nói họ không gặp phải gì, tôi cảm thấy rất kỳ lạ. Nhưng nghĩ lại, ở phía trước chúng tôi đã phá giải gần hết các cạm bẫy cương thi, họ đi theo sau không gặp nguy hiểm cũng là bình thường. Thế nhưng tôi cứ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, mà lại không nghĩ ra là ở đâu!
Lúc này giáo sư Tư Mã quay sang nhìn người còn lại dưới đất. Mọi người lúc này mới chú ý tới gã đó. Tôi không khỏi tò mò, gã này vạm vỡ chẳng kém gì đại gia Hùng tham mưu của chúng tôi, nhưng nãy giờ nằm dưới đất như một con cừu non, không hé răng nửa lời. Tôi thấy giáo sư Tư Mã bước tới hỏi: "Anh thấy đỡ hơn chưa? Có hiểu tiếng Trung không?"
Tôi thấy người ngoại quốc kia ngẩng đầu lên, khẽ gật đầu. Giáo sư Tư Mã mỉm cười nói: "Hiểu là được. Tôi nói cho anh biết, vừa rồi tôi đã điểm huyệt anh, tuy là điểm vào cột sống thắt lưng, nhưng anh đừng lo, nó chỉ khiến anh tạm thời mất khả năng vận động thôi, lát nữa tôi bấm huyệt cho anh là có thể đứng dậy được. Nếu anh và ông chủ Nhật Bản kia không ra tay trước thì tôi cũng chẳng làm thế với anh đâu! Các người sao không hiểu đạo lý 'dĩ hòa vi quý' nhỉ, thật là!"
Gã ngoại quốc dưới đất lúc này mới lên tiếng, giọng rất cứng, nghe vô cùng khó chịu: "Lão tiên sinh, cảm ơn ông đã không giết tôi, ông thật nhân từ. Kungfu Trung Quốc của ông cũng thật kỳ diệu. Thuộc hạ của tôi đều chết hết rồi, trong ngôi mộ ở Trung Quốc các người thật là kinh khủng, lại còn có cương thi nhảy nhót. Những thuộc hạ của tôi, Đỗ Tát, Khắc Lý Mộc, còn cả Ni Khắc đều chết dưới cạm bẫy và cương thi rồi. Chúa ơi, thật là kinh khủng. Tôi chỉ là một lính đánh thuê thôi, là lên chiến trường đánh trận, không phải mục sư, không biết trừ tà. Tên ông chủ Nhật Bản kia khi thuê chúng tôi căn bản không nói rõ, sớm biết là phải đánh nhau với cương thi ở đất nước các người, thì dù có cho bao nhiêu tiền chúng tôi cũng không tới!"