Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 1446 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 11
Thành Stormwind

❊ ❊ ❊

Thành Stormwind có khí hậu dễ chịu, bầu trời trong xanh, bốn mùa như xuân!

Vì lý do khí hậu, trang phục của người dân đa phần được làm từ vải mỏng, màu sắc được chọn cũng rất bắt mắt: trắng, đỏ, xanh lam, cam, vàng, vân vân, không sao kể xiết. Họ mặc áo dài tay thắt eo, quần ống rộng và đi ủng da, thong dong đi lại trên đường phố, không hề có chút căng thẳng hay nghiêm nghị nào. Thảm họa xảy ra ở Lordaeron xa xôi không hề ảnh hưởng đến thành phố phồn hoa rực rỡ này. Kể từ khi biến cố lớn tại Lordaeron xảy ra, thành phố phồn hoa nhất của nhân loại ngày trước đã trở thành phế tích, biến thành cõi quỷ nơi vong linh hoành hành, thì giờ đây, Stormwind chính là thành phố thịnh vượng nhất của nhân loại, không một nơi nào sánh bằng.

So với thủ đô của Gilneas, Stormwind vượt trội hơn hẳn, đó cũng là lý do vì sao sau khi Lordaeron sụp đổ, Stormwind đã nhanh chóng thay thế vị thế của nó.

“Cùng nhau thảo phạt vong linh,” theo sau những chữ cuối cùng của sứ giả, đại điện vương cung lặng ngắt như tờ. Varian ngồi cao trên ngai vàng, vẻ mặt vô cảm, thân hình tỏa ra uy áp của bậc đế vương, cất giọng trầm mặc: “Mời sứ giả lui xuống nghỉ ngơi, chuyện này chúng ta cần phải bàn bạc thêm.”

Osborne nghe thấy giọng nói của Varian, vẻ mặt không đổi, hành lễ với Varian rồi cáo lui.

Trước khi đi, hắn nhìn chằm chằm Varian một cái, sau đó liếc nhìn những người khác trong đại điện, cuối cùng để lại một câu rồi mới rời đi: “Nguyện linh hồn của Bệ hạ Terenas được yên nghỉ.”

Nói xong, Osborne sải bước rời đi, hoàn toàn ngó lơ Varian đang biến sắc ở phía sau.

Nhìn theo bóng lưng rời đi của Osborne, đôi mắt Varian bùng lên ngọn lửa. Gương mặt nghiêm nghị vô cảm lúc trước đã bị cơn giận dữ thay thế. Varian chưa bao giờ là một vị vua giỏi che giấu cảm xúc. Dẫu cho Varian đã cố gắng học cách “hỉ nộ bất hình sắc”, nhưng lần nào cuối cùng cũng bị cảm xúc chi phối.

Khi Osborne biến mất khỏi đại điện, vẻ giận dữ trên mặt Varian bị thay thế bởi nỗi buồn thương. Một tay khẽ đỡ lấy trán, trái tim vốn bình lặng nay bị câu nói của Osborne khơi dậy những con sóng dữ dội. Điều này không thể nói Varian ngây thơ, mà nó chứng tỏ Varian là người coi trọng tình cảm. Vua Terenas, vị quân chủ cuối cùng của Lordaeron, người khởi xướng Liên minh, chủ nhân đầu tiên của Liên minh, người đã từng mở rộng ấn tượng của Liên minh thành Liên minh Lordaeron.

Chưa nói đến tầm ảnh hưởng của Vua Terenas đối với nhân loại, việc ông cứu nhân loại khỏi cảnh sinh tử tồn vong, tránh khỏi số phận bị tộc Orc đánh bại... nói nhiều quá thì hơi sáo rỗng. Terenas có tầm ảnh hưởng to lớn đối với Varian, đó là vì sự giúp đỡ mà Terenas đã dành cho cậu.

Thời niên thiếu của Varian đúng vào lúc cuộc chiến tranh lần thứ nhất bùng nổ. Khi tộc Orc lần đầu xâm lược thế giới Azeroth, Varian với tư cách là hoàng tử của vương quốc mạnh nhất nhân loại, đã có một cuộc sống nhung lụa, cả về vật chất lẫn tinh thần đều được thỏa mãn. Cậu có cha mẹ yêu thương, có những người đáng kính trọng, tất cả đều là một cuộc sống tốt đẹp. Tuy nhiên, khổ nạn sau đó đã ập đến. Cậu tận mắt chứng kiến cái chết thảm khốc của cha ruột, trơ mắt nhìn Garona ám sát cha mình rồi móc trái tim ông ra. May mắn thay, sau đó trong đống đổ nát cháy rực, cậu được Lothar cứu thoát khỏi biển lửa. Điều này đã dạy cho cậu một bài học sinh động về chiến tranh và vương quyền.

Từ hoàng tử của vương quốc hùng mạnh nhất được kẻ hầu người hạ, cuối cùng trở thành hoàng tử mất nước, sự chênh lệch đó là điều người ngoài khó mà tưởng tượng được. Vượt đại dương xa xôi, lưu lạc rời bỏ quê hương, nương nhờ tại Lordaeron, chính Terenas là người đã chăm sóc Varian. Nếu nói về màn kịch anh em tương tàn, Rex không thèm diễn, nhưng đến Varian, đó mới thực sự là anh em tương tàn. Varian lớn lên trong cung điện Lordaeron từ nhỏ, quan hệ với Arthas rất tốt, hai bên thân thiết như anh em.

Việc Arthas giết cha, đối với những người thân cận mà nói, trong top hai người chịu ảnh hưởng lớn nhất chắc chắn là Jaina và Varian. Nếu chị gái của Arthas không chết, có lẽ sẽ thêm một người nữa. Nhưng thật đáng tiếc, tình hình trong lịch sử cũ không rõ ràng lắm, còn ở kiếp này, tất cả thành viên hoàng tộc Lordaeron đều bị Arthas cầm Frostmourne chém chết. Đối với những lời cầu xin khẩn thiết của họ, hắn hoàn toàn không phản ứng, chỉ có sự lạnh lùng. Uther cũng có thể xếp vào hàng ngũ này, nhưng đáng tiếc những người đó đều đã chết.

Osborne đã hoàn thành rất tốt lời dặn dò của Rex. Câu nói này vừa thốt ra, đối với đội quân thảo phạt sắp được thành lập, Varian tuyệt đối không thể nào thờ ơ. Bất kể tình cảm giữa Varian và Terenas ra sao, chỉ riêng việc Varian được Terenas nuôi dưỡng từ nhỏ, ngay cả khi hai người không có tình cảm, chỉ cần điểm này thôi, Varian cũng không thể làm ngơ. Chưa kể câu nói khiêu khích của Rex, uy lực của Frostmourne hiện đã lan truyền khắp nơi. Uy lực mạnh nhất của ma kiếm Frostmourne chính là nuốt chửng linh hồn. “Linh hồn được yên nghỉ”, đây quả là một sự mỉa mai, linh hồn của Terenas chắc chắn đang nằm trong Frostmourne chứ không phải đã lên thiên đàng.

Tuy nhiên, Osborne nói như vậy cũng không sai. Linh hồn mà Frostmourne nuốt chửng đa phần đều là linh hồn của những kẻ mạnh, như vậy mới có ích cho việc tăng cường uy lực của nó. Những người như Terenas có thể bỏ qua, ông ta vốn chẳng phải là kẻ mạnh gì, nên Terenas chết đi cũng có thể xem là không được lên thiên đàng. Dù sao Arthas cũng chẳng cần phải điên cuồng với những linh hồn vô dụng đối với mình. Nhưng điều này không tồn tại đối với Varian. Chính vì hiểu rõ Arthas, nên sau khi Arthas thay đổi, Varian biết rõ kẻ này đã điên cuồng đến mức độ nào.

Mất cha từ nhỏ, không nhận được bao nhiêu tình thương của cha, Varian rất ghen tị với việc Arthas được Terenas yêu thương từ bé. Arthas từ nhỏ đã là thiên chi kiêu tử, hào quang chói lòa đến mức phải đeo kính râm mới nhìn được. Ngày tin tức Arthas giết cha truyền đi, Varian đã nhốt mình trong một căn phòng kín, suốt một ngày một đêm không ra ngoài. Khi đó, sự việc đã gây ra ảnh hưởng rất lớn.

Cảnh tượng này lần cuối xảy ra là khi Varian mất đi người phụ nữ mà mình yêu thương nhất, đó là lúc cuộc bạo động của Hội Anh em Defias vài năm trước.

Nếu nhìn từ góc độ người ngoài, có thể thấy Varian là một bi kịch. Điểm này không cần đào sâu, trong World of Warcraft, nhân vật nào mà chẳng bi kịch, một người còn thảm hơn một người. Chỉ cần là những nhân vật nổi tiếng, như Tirion Fordring kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, Jaina bán đứng cha mình (cô ấy cũng không thực sự muốn bán đứng cha, nếu biết trước thì chắc chắn sẽ không làm vậy), còn có Kael'thas... nhiều không kể xiết.

Liên minh thảm, Bộ lạc cũng chẳng khá hơn là bao. Có lẽ chính bi kịch mới khơi gợi sự đồng cảm của con người, nên các nhân vật trong kịch bản đa phần đều là bi kịch. Ngay cả người cha "hờ" của Rex, trong lịch sử cũ cũng là kiểu người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh điển hình.

Varian lặng lẽ không lên tiếng, nhưng đại điện vương cung sau khi Osborne rời đi đã bắt đầu bàn tán xôn xao. Các trọng thần và lãnh chúa của Stormwind từng nhóm ba năm bảy tụ tập, những người quen biết nhau đều trao đổi vài câu. Trong khi Varian đắm chìm trong nỗi đau mất Terenas, những người khác lại không có nhiều suy nghĩ như vậy. Terenas giúp đỡ Stormwind không ít, đối với Varian đó là ân huệ, nhưng đối với họ, đó chỉ là để thu về lợi ích lớn nhất mà thôi. Vị trí của Stormwind quá xa so với Lordaeron, định sẵn rằng Lordaeron không thể chiếm đóng trực tiếp, khoảng cách quá lớn, đã từ phía Bắc của Đông Vương quốc đến tận phía Nam của Đông Vương quốc.

Nâng đỡ Stormwind làm cánh chim, đó là cái nhìn của giới quý tộc Stormwind đối với Vua Terenas, và đây cũng là điều Vua Terenas đã làm. Lúc Vương quốc Stormwind mới thành lập, dù Terenas có lòng ngăn cản cũng không thể làm được. Những lão thần còn sót lại của Vương quốc Azeroth có thực lực phi thường, hậu duệ cuối cùng của gia tộc Arathi Thoradin là Lothar, uy vọng quá cao. Nói một cách khắt khe, các vương quốc đều tách ra từ Arathi.

Vì vậy, giới quý tộc ở Stormwind không có nhiều suy nghĩ về Terenas. Ông nâng đỡ chúng tôi, chúng tôi đáp lễ ủng hộ ông, hai bên chẳng qua là trao đổi lợi ích.

Đây là suy nghĩ ban đầu, các lãnh chúa quý tộc vừa phục quốc thành công vẫn còn lòng biết ơn đối với Terenas. Nhưng theo thời gian, suy nghĩ đó biến mất, thay vào đó là sự bất mãn. Sự phồn hoa của Stormwind đứng thứ hai trong các thành phố nhân loại, chỉ riêng thuế má vân vân, thu nhập không hề thấp, nhưng phần lớn đều bị Terenas rút mất. Terenas lấy lý do chi phí tái thiết Stormwind để lấy tiền hàng năm, đây là lý do khiến đông đảo quý tộc bất mãn.

Terenas muốn một "đàn em", tự nhiên không cần một đối thủ mạnh. Với tình hình của Stormwind, nếu không có hạn chế, nó giống như con ngựa hoang đứt cương, rất dễ phát triển. Và phương pháp đơn giản hiệu quả nhất chính là kiểm soát tiền bạc của Stormwind. Chỉ cần không có tiền, lực lượng quân sự của Stormwind tự nhiên không thể phát triển. Terenas là một chính trị gia lão luyện, mọi hạn chế đối với Stormwind đều liên tục thay đổi, mỗi lần đều nắm giữ một độ chừng mực nhất định, cộng thêm sự cường thịnh của Lordaeron, phía Stormwind chỉ có thể chấp nhận.

Lời khuyên xuất binh hay không xuất binh liên tục vang lên trong đại điện vương cung. Những cuộc thảo luận này Rex không hề hay biết, cho dù có biết cũng sẽ không để tâm. Bởi vì Rex tin rằng, chỉ cần câu nói mình dặn Osborne nói ra trước mặt Varian, Stormwind nhất định sẽ xuất binh. Varian, vị vua mà tất cả mọi người đều xem nhẹ, vị vua trông có vẻ vô hại và từ khi lên ngôi đến nay không có thành tựu gì đáng kể này, tuyệt đối không phải là một nhân vật đơn giản.

Đối mặt với Bộ lạc ngày càng lớn mạnh do Thrall xây dựng, Varian cũng không ngừng mở rộng sức mạnh của Liên minh, lôi kéo người Draenei và các chủng tộc mạnh mẽ lâu đời trong thế giới Azeroth như Night Elf. Quan trọng nhất, Varian là một chiến binh mạnh mẽ. Khi mọi hào quang đều bao phủ lên người Arthas, tất cả mọi người đều vô tình bỏ qua Varian.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:101
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »