Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 2579 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 54
Uẩn khúc ở Đao Phong Sơn

❊ ❊ ❊

Vấn đề của Đao Phong Sơn quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Lôi Khắc Tư. Sau khi tập hợp mọi người và trình bày sự việc, kết quả cuối cùng hoàn toàn trùng khớp với những gì anh đã lường trước. Những người khác đối với tình hình tại Đao Phong Sơn đều giữ quan điểm: chỉ cần giám sát được các thế lực trong đó là đủ, còn về việc phát triển như các doanh trại ở nơi khác thì hoàn toàn không đặt bất kỳ hy vọng nào.

Một Đao Phong Sơn thiếu thốn tài nguyên, căn bản không có lý do gì để phát triển.

Vì vậy, khi nghe gã người lùn (Gnome) định đòi hỏi thêm tài nguyên, họ đều có chung một suy nghĩ: thẳng thừng từ chối.

Đúng như dự liệu của Lôi Khắc Tư, kết quả cuối cùng hiển nhiên khiến vị người lùn này vô cùng thất vọng.

Thế nhưng, gã người lùn này lại không rời đi. Gã ở lại doanh trại Viễn Chinh Quân, vô cùng kiên trì bắt đầu thuyết phục Lôi Khắc Tư. Hai ngày nay, Lôi Khắc Tư liên tục nhìn thấy gã đến, lải nhải không ngừng, bắt đầu áp dụng chiến thuật "đeo bám dai dẳng".

Lôi Khắc Tư chỉ biết lắc đầu trước chuyện này. Đây chính là cấu trúc xã hội phương Tây; nếu đổi lại là phương Đông, kẻ nào dám dây dưa như thế, chắc chắn đã bị chém một đao từ lâu, xác cũng đã bắt đầu thối rữa rồi.

"Điện hạ," Lôi Khắc Tư ngẩng đầu nhìn một tên thị vệ vừa bước vào, gật đầu ra hiệu hỏi có chuyện gì.

Thị vệ ra hiệu cho Lôi Khắc Tư, khiến anh lập tức hiểu ra: gã người lùn kia lại tới nữa rồi. Gương mặt Lôi Khắc Tư lộ vẻ khó xử, gã người lùn này thực sự làm anh phiền đến mức phát cáu.

Lúc này nghe tin gã đến, anh thậm chí đã có ý định né tránh, nhưng nghĩ đi nghĩ lại cuối cùng vẫn từ bỏ ý định đó. Tuy nhiên, anh phải tìm một cách để tống khứ gã đi, nếu không cứ để gã lởn vởn trước mắt gây phiền nhiễu thế này thì ai mà chịu nổi.

Đáng tiếc, gã người lùn này không phải người của Vương quốc Cát Nhĩ Ni Tư. Nếu là người của mình thì còn dễ đuổi, mấu chốt là gã là người lùn, hơn nữa còn là đệ tử của Đại công tượng Cách Nhĩ Tân Mạch Tạp Thác Khắc.

Thể chế cai trị của tộc người lùn khá kỳ lạ. Họ không coi Quốc vương là người cai trị tối cao, cũng không theo hình thức nghị viện như Đạt Lạp Nhiên. Người lùn lấy Đại công tượng làm người đứng đầu, tình hình tương tự như Tổng thống. Có thể nói, tên gọi của vị lãnh đạo tối cao này có chút khác biệt.

Nhưng dù có kỳ lạ thế nào, gã người lùn thường xuyên đến tìm Lôi Khắc Tư này cũng là đệ tử của Đại công tượng Cách Nhĩ Tân Mạch Tạp Thác Khắc, thuộc hàng ngũ cao tầng của tộc người lùn.

Thân phận như vậy chính là lý do gã có thể liên tục đến thuyết khách với Lôi Khắc Tư. Nếu đổi lại là một người lùn địa vị thấp kém, Lôi Khắc Tư tuy không tiện động thủ nhưng có thể đuổi gã đi xa, đó chỉ là chuyện một câu nói.

Nhưng với đệ tử của Đại công tượng Cách Nhĩ Tân Mạch Tạp Thác Khắc, những lý do thoái thác thông thường đều không có tác dụng.

Ra hiệu cho thị vệ đưa gã người lùn vào, Lôi Khắc Tư nhìn gã bước những bước chân vuông vức đặc trưng tiến vào, rồi bảo thị vệ: "Mang cà phê lên đây."

"Có cần thêm nhiều đường không?" Thị vệ hỏi gã người lùn.

Rõ ràng cảnh tượng này không phải lần đầu diễn ra. Thị vệ đã nắm rõ thói quen của gã, nên mới hỏi câu như vậy.

"Lần này không cần đâu," gã người lùn xua tay nói.

"Được thôi," thị vệ đáp lời, rồi đi sang một bên pha cà phê.

Lôi Khắc Tư nhìn gã người lùn, lại khơi lại chuyện cũ: "Nói đi, lần này đến đây rốt cuộc là có chuyện gì?"

Câu nói này của Lôi Khắc Tư thuần túy là giả ngốc, mục đích của gã người lùn thì làm sao anh không biết rõ.

Trước lời của Lôi Khắc Tư, gã người lùn nhìn thẳng vào anh, thân hình nhỏ bé nhảy một cái, ngồi gọn lên chiếc ghế cao nhất. Đối với người dân thế giới Azeroth mà nói, có thể nói là căn bản không có kẻ yếu. Những động tác như thế này, dù là bình dân thực hiện cũng vô cùng nhanh nhẹn.

"Nguyên soái, mục đích tôi đến đây là vì vấn đề tài nguyên của doanh trại Đao Phong Sơn. Điều kiện của chúng tôi rất khó khăn, nhiều người sống vô cùng khốn khổ, nên chúng tôi cần sự hỗ trợ, cần sự hỗ trợ về vật tư." Gã người lùn trực tiếp lên tiếng, lớn tiếng than nghèo kể khổ để cầu cứu viện.

Lôi Khắc Tư lắc đầu. Lời của gã nếu nghe lần đầu thì anh còn chút suy nghĩ, nhưng đến lần thứ hai thì anh chẳng còn phản ứng gì nữa. Chuyện đã đến nước này, chính bản thân Lôi Khắc Tư cũng không nhớ mình đã nghe những lời đó bao nhiêu lần rồi, anh hoàn toàn chẳng còn chút ý kiến nào.

Nhìn gã người lùn trước mặt, Lôi Khắc Tư thẳng thừng từ chối: "Tôi biết điều kiện ở Đao Phong Sơn rất khắc nghiệt. Đó là một dãy núi hiểm trở, địa hình ác liệt. Những cơn gió lốc lạnh lẽo rít gào qua các khe núi, những mỏm đá như lưỡi dao dựng đứng giữa không trung... Nhưng chính vì sự tồn tại của các người, nên mới có sự an toàn của Liên minh. Công lao của các người là không thể xóa nhòa, nhưng doanh trại Viễn Chinh Quân cũng rất khó khăn, cậu cũng biết ở Ngoại vực này có bao nhiêu doanh trại rồi đấy."

"Mấy doanh trại đó còn đỡ, mấu chốt là những nơi như đầm lầy Tán Gia, nơi có những thành phố còn sót lại của người Đức Lai Ni. Những kẻ đó chẳng khác nào ký sinh trùng, không đóng góp được bao nhiêu trách nhiệm mà cứ đòi hỏi tài nguyên từ doanh trại Viễn Chinh Quân một cách vô độ."

Gã người lùn than vãn với Lôi Khắc Tư, nhưng Lôi Khắc Tư nào có kém cạnh, anh nói năng vô cùng lưu loát. Những lời này đều là kết quả sau nhiều lần gã người lùn than vãn mà anh tổng kết lại. Lôi Khắc Tư lần này phát huy siêu phẩm, câu này nối tiếp câu kia không ngừng nghỉ.

Lời nói không hoàn toàn giống nhau, nhưng ý nghĩa đại loại chỉ có một: muốn tài nguyên thì không có.

Đối với lời của Lôi Khắc Tư, gã người lùn không chen ngang mà lặng lẽ lắng nghe. Ngắt lời người khác không phải là thói quen tốt, gã luôn giữ phong độ, đợi đến khi Lôi Khắc Tư nói hết mọi lời mới bắt đầu lên tiếng.

Lần này Lôi Khắc Tư nói rất nhiều, đến chính anh cũng thấy nể phục bản thân. Bởi vì đây là lần đầu tiên anh có thể lải nhải lâu như vậy. Phải biết rằng việc than nghèo kể khổ hay diễn thuyết rõ ràng vốn là điểm yếu của Lôi Khắc Tư, cùng lắm chỉ nói vài câu, dài lắm là một phút. Nhưng lần này anh đã duy trì được mười phút mà không hề lặp lại ý nào. Trình độ này ở kiếp trước đủ để đi tranh cử trưởng thôn rồi.

Sự phát huy siêu phẩm của Lôi Khắc Tư khiến gã người lùn lộ vẻ cười khổ. Gã nhìn Lôi Khắc Tư, cuối cùng lắc đầu nói: "Nguyên soái, không thể phân phối thêm tài nguyên cho doanh trại Đao Phong Sơn sao? Một chút hy vọng cũng không có ư?"

Lôi Khắc Tư lắng nghe, tự mình cầm chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm. Thị vệ này đi theo Lôi Khắc Tư nhiều năm nên rất hiểu sở thích của anh. Biết Lôi Khắc Tư không thích uống cà phê mà thích trà, nên khi Lôi Khắc Tư ra lệnh, thị vệ đã trực tiếp pha trà dành riêng cho anh, còn cà phê là dành cho gã người lùn.

"Cậu phải biết một điều, tài nguyên ở doanh trại Viễn Chinh Quân này không phải từ trên trời rơi xuống," Lôi Khắc Tư đi thẳng vào vấn đề, không vòng vo nữa: "Đao Phong Sơn hiểm trở bất thường, đó không phải là khó khăn chính, khó khăn thực sự là Đao Phong Sơn quá nghèo nàn. Ở đó chẳng có tài nguyên gì cả, việc xây dựng doanh trại ở Đao Phong Sơn không có giá trị thu thập tài nguyên hay mở rộng, điểm này chắc cậu cũng rõ."

Những lời còn lại Lôi Khắc Tư không nói tiếp. Vị đệ tử của Đại công tượng Cách Nhĩ Tân Mạch Tạp Thác Khắc này không phải kẻ ngốc, tại sao không phân phối tài nguyên cho Đao Phong Sơn, làm sao gã không hiểu? Gã chỉ là đang ôm hy vọng mong manh trong lòng, muốn Lôi Khắc Tư nói ra nguyên nhân thực sự mà thôi.

Câu cuối cùng Lôi Khắc Tư không nói, gã người lùn cũng tự hiểu.

Thấy gã người lùn im lặng, Lôi Khắc Tư tiếp tục: "Tài nguyên doanh trại Viễn Chinh Quân rất eo hẹp. Doanh trại Đao Phong Sơn muốn được phân phối thêm thì phải có một lý do thuyết phục."

"Tôi nghĩ cậu nên quay về Đao Phong Sơn nghiên cứu kỹ lại. Đao Phong Sơn tuy cằn cỗi nhưng không phải là không có tài nguyên độc hữu. Nếu phát hiện ra loại tài nguyên nào đó chỉ Đao Phong Sơn mới có, chứng minh được giá trị của nó, thì việc mở rộng doanh trại là điều tất yếu." Lời khuyên của Lôi Khắc Tư có thể nói là đã dốc hết tâm can. Để tống khứ gã người lùn này, chính anh thậm chí đã bắt đầu đặt mình vào vị trí của gã để xem xét vấn đề.

Đao Phong Sơn có gì? Ngoài đá thì vẫn là đá. Bảo gã người lùn về nghiên cứu chính là cách để một lần vất vả mà nhàn nhã về sau, không phải để gã làm phiền mình nữa. Nếu thực sự phát hiện ra tài nguyên quý hiếm ở nơi toàn đá là đá đó, thì cũng là chuyện tốt.

Lôi Khắc Tư không có suy nghĩ gì dư thừa. Anh không phải khinh thường hay cố tình chèn ép doanh trại Đao Phong Sơn, anh làm vậy chỉ vì doanh trại đó căn bản không mang lại lợi ích gì.

Con người là sinh vật thực tế. Những nơi như Đao Phong Sơn, chỉ biết nuốt chửng tài nguyên mà không có bất kỳ sản xuất nào, tuyệt đối là một gánh nặng. Có những gánh nặng buộc phải mang, Lôi Khắc Tư không cam tâm vứt bỏ ngay, nhưng mang gánh nặng cũng phải có phương pháp.

Anh không thể cứ gánh nặng bao nhiêu thì mang bấy nhiêu, đó không phải cách làm của người thông minh. Là một người thông minh, tự nhiên phải chọn cách giảm bớt trọng lượng gánh nặng, đó mới là phương pháp đúng đắn nhất. Những gì Lôi Khắc Tư đang làm chính là như vậy.

Doanh trại Đao Phong Sơn phải tồn tại vì họ cần giám sát Đao Phong Sơn. Việc rút bỏ doanh trại này là không thực tế, nhưng nó không giống như các doanh trại xây ở đầm lầy Tán Gia, nơi tài nguyên địa phương giúp họ nhận được sự hỗ trợ từ Viễn Chinh Quân, đồng thời cũng mang lại lợi ích ngược lại. Có vào có ra mới là tuần hoàn, nên Lôi Khắc Tư đối với những doanh trại đó luôn rất hào phóng.

Lời nói của Lôi Khắc Tư rất thực tế khiến gã người lùn câm nín.

Theo sự im lặng của Lôi Khắc Tư, gã người lùn cũng không lên tiếng. Bầu không khí lập tức trở nên trầm lắng. Cả hai đều không nói gì, Lôi Khắc Tư thâm trầm, anh giữ được bình tĩnh, bắt đầu mở tài liệu trên bàn ra xử lý công việc.

Không biết đã qua bao lâu, khi Lôi Khắc Tư xử lý xong ba tập tài liệu, gã người lùn mới phá vỡ sự im lặng: "Cuộc sống ở doanh trại Đao Phong Sơn gần đây không tốt lắm, tôi hy vọng Nguyên soái không để các thành viên của Liên minh phải chịu thiệt thòi."

"Điểm này cậu cứ yên tâm, đều là người của Liên minh cả. Lần này cậu quay về có thể mang theo một đợt tài nguyên." Lôi Khắc Tư tỏ ra hào sảng, nể mặt Đại công tượng, anh sẽ không so đo quá mức.

"Môi trường ở Đao Phong Sơn không tốt lắm, nếu các người không trụ nổi, tôi có thể phái người khác thay thế." Lôi Khắc Tư nhìn gã người lùn gật đầu đồng ý, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng tống khứ được tên này đi, nhưng vẫn khuyên nhủ thêm.

Môi trường Đao Phong Sơn khắc nghiệt, nhưng vẫn có kẻ không sợ, ví dụ như bọn Phá Toái Giả. Nếu để họ tiếp tục nhận tài nguyên và sự hỗ trợ của Liên minh, mà chỉ cần giám sát động tĩnh ở Đao Phong Sơn, Lôi Khắc Tư tin chắc họ sẽ sẵn lòng, và tài nguyên Liên minh phải bỏ ra thậm chí còn ít hơn.

Trong lòng tính toán kỹ lưỡng, Lôi Khắc Tư nhìn gã người lùn, thực lòng hy vọng họ rời đi.

"Không cần đâu," gã người lùn đối với đề nghị của Lôi Khắc Tư, thậm chí không thèm suy nghĩ, trực tiếp lắc đầu từ chối.

Thấy gã người lùn từ chối nhanh đến vậy, ánh mắt Lôi Khắc Tư lóe lên một tia khác lạ đầy ẩn ý.

Môi trường Đao Phong Sơn không tốt, đám người lùn này vậy mà vẫn bám lấy không buông, trong chuyện này liệu có ẩn khúc gì không?

"Có uẩn khúc," suy nghĩ này thoáng qua trong đầu Lôi Khắc Tư rồi nhanh chóng bị anh xua tan đi.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:665
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »