Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 2579 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 99
Hôm nay có việc bận, nên cập nhật sớm hơn!

❊ ❊ ❊

Vấn đề tại Đầm lầy Zangarmarsh đến bước này có thể coi như đã được giải quyết hoàn hảo. Theo sau việc Naga - kẻ cầm đầu gây ra tội ác bị hạ gục, sự ô nhiễm tại Đầm lầy Zangarmarsh đã được xử lý triệt để.

Tuy nhiên, sự ô nhiễm bên trong Hồ chứa Coilfang lại không thể nào thanh tẩy được. Không, thực ra cũng không phải là không thể, chỉ là nếu muốn khôi phục chất lỏng màu xanh lục đậm trong hồ trở lại trong vắt như xưa thì cái giá phải trả là cực kỳ khổng lồ. Đó là một khoản kinh phí rất lớn mà dù là Bộ lạc hay Liên minh đều không hề có ý định chi trả để thanh tẩy cái hồ chứa này.

Nếu Hồ chứa Coilfang nằm gần chủ thành Lordaeron thì còn có khả năng, nhưng vì khoảng cách quá xa, diện tích Đầm lầy Zangarmarsh cũng không nhỏ, nên khu vực gần hồ chứa đành phải bị bỏ hoang.

Vì vậy, khi Rex tìm gặp Thrall, cả hai bên đều không ai nhắc lại chủ đề về Hồ chứa Coilfang nữa, như thể khía cạnh này đã hoàn toàn không còn tồn tại.

Rex cũng đã dò la được mục đích thực sự của Thrall khi xuất hiện tại Outland lần này. Nguyên nhân chính khiến Thrall có mặt tại đây chính là vì vấn đề của người huấn thú (Beastmaster).

Tại Outland, một vị anh hùng cường giả mới đột ngột xuất hiện trong hàng ngũ Orc, đây không chỉ là sự kiện trọng đại đối với tộc Orc tại Outland, mà còn là sự kiện lớn đối với toàn thể tộc Orc, thậm chí nếu xét rộng ra thì đó là việc hệ trọng đối với cả Bộ lạc.

Thực lực của người huấn thú không hề yếu, hắn sở hữu sức mạnh của một anh hùng giai đoạn cuối. Thực lực như vậy trong Bộ lạc có thể nói là đã vượt xa đại đa số mọi người, rất nhiều người không mạnh bằng hắn.

Trong số các anh hùng cường giả của Bộ lạc, không phải là không có ai mạnh hơn người huấn thú, nhưng thực lực của hắn cũng đủ để xếp vào hàng ngũ cao cấp, chỉ riêng điểm này là đã đủ rồi.

Sự xuất hiện của một anh hùng cường giả đã làm kinh động đến cả Thrall đang ở thế giới Azeroth.

Trực tiếp đến gặp người huấn thú, đây là thông tin Rex có được từ chính người huấn thú đó. Rex rất tò mò về mục đích của Thrall khi tới Outland, nên đã chỉ thị cho người huấn thú thăm dò. Ban đầu người huấn thú cũng không thể xác định được mục đích của Thrall, nhưng sau vài lần gặp mặt, mọi chuyện đã được làm sáng tỏ.

Điều này khiến Rex cảm thán. Có một kẻ nội gián nằm trong tầng lớp lãnh đạo của đối phương quả thực là một chuyện tốt, rất nhiều thông tin có thể dễ dàng nắm bắt mà không cần phải tốn công sức.

Trong lần thảo luận thứ hai với Thrall về vấn đề cáp điện và điện báo, cuộc đối thoại giữa Rex và Thrall đã có tiến triển, nhưng về giá cả thì vẫn còn một vài tranh cãi. Sau một hồi thương thảo, cuối cùng Rex rời đi. Cuộc giao dịch hôm nay thu hoạch rất đáng mừng, về cơ bản cả hai đã xác nhận được những món hàng cần mua bán, chỉ là còn vướng mắc về giá cả. Đối với những tranh cãi này, Rex không định đích thân đi đàm phán với Thrall nữa, khi phương hướng lớn đã định, việc thương lượng giá cả tiếp theo, Rex định giao cho người khác xử lý.

Lần này Thrall mua cáp điện và điện báo, nhưng còn bắt buộc phải mua thêm một loạt những thứ khác, ví dụ như nhà máy điện là thứ không thể thiếu. Nếu không có điện thì cáp điện và điện báo chẳng có tác dụng gì cả, hoàn toàn là đồ bỏ đi. Cho nên điện là thứ bắt buộc phải có, điện là nền tảng của tất cả những thứ này, những cái khác có thể thiếu, nhưng điện thì không được.

Ngoài việc giúp Bộ lạc xây dựng nhà máy điện, Rex còn muốn bán cho Bộ lạc một số đèn điện. Không chỉ vậy, dù là những thứ không phải nhu yếu phẩm, Rex cũng điên cuồng chào mời Thrall.

Đáng tiếc là kết quả chẳng được bao nhiêu. Rõ ràng Thrall là một vị chúa tể khai phá, chứ không phải là một vị chúa tể hưởng lạc. Đối với những thứ Rex chào mời, phần lớn ông đều không hứng thú. Dù sao thì những thứ Rex bán cho Thrall phần lớn đều là công cụ phục vụ hưởng lạc, điều này đối với người Orc mà nói, chưa chắc đã là chuyện tốt. Việc người Orc có thể duy trì sức mạnh quân sự hiện tại chính là nhờ phong tục của họ. Nơi người Orc sinh sống là vùng đất cằn cỗi, nơi mà khu vực hoang dã phía đông nay đã được người Orc đổi tên thành Durotar.

Nhưng dù có đổi tên thì cũng không thể tránh khỏi tình cảnh khó khăn hiện tại của người Orc. Nơi người Orc sinh tồn vô cùng khắc nghiệt, đất đai nghèo nàn, chính môi trường này đã rèn luyện cho họ một thể chất cường tráng. Nếu người Orc bắt đầu hưởng lạc, sức mạnh quân sự chắc chắn sẽ giảm sút, đến lúc đó người Orc căn bản không thể duy trì ưu thế trước con người với cùng một số lượng quân số.

Nếu xét về nhân số, người Orc và con người chênh lệch quá lớn. Ngay cả trong lịch sử cũ, khi Rex chưa xuất hiện để ra sức cứu vãn nhân loại, khiến họa tai ương xác sống tàn phá con người nặng nề hơn gấp nhiều lần, thậm chí ép buộc Kul Tiras phải căng buồm vượt biển rời xa Đông lục địa, dù tình cảnh nghiêm trọng đến thế, nếu tính toán kỹ thì số lượng con người vẫn vượt xa người Orc, huống chi là nhân số của con người thời nay, con số đó còn cách xa người Orc rất nhiều.

Thế nhưng người Orc từ trước đến nay có thể so bì với con người, cái họ so sánh không phải là số lượng, mà là sức chiến đấu.

Vì nơi sinh sống khắc nghiệt nên người Orc có thể nói là "toàn dân là binh", mỗi một tộc nhân đều khá dũng mãnh, thực lực không hề yếu. Ngược lại, con người thì khác, con người trong thế giới này dù không thể nói là "trói gà không chặt", nhưng không phải là toàn dân là binh. Sự thống trị của con người là nông nghiệp chứ không phải du mục, điều đó có nghĩa là nền văn minh của con người rực rỡ hơn, nhưng nếu xét về thực lực, con người đông đúc chỉ có thể nói là tiềm năng rất lớn. Trong lịch sử cũ, thực lực con người và Orc ngang ngửa nhau, còn con người ngày nay vượt xa người Orc cũng là kết quả từ hàng loạt nỗ lực của Rex.

Cho nên, nếu người Orc thay đổi cách sinh tồn, sức mạnh quân sự bắt đầu suy giảm, thì khoảng cách giữa họ và con người sẽ ngày càng nới rộng, kết cục cuối cùng đối với người Orc sẽ là sự hủy diệt.

Vì vậy, đối với những thứ có thể làm thay đổi lối sống của người Orc, Thrall nhất quyết không lấy. Nếu người Orc đều đi hưởng thụ, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, suy nghĩ này của Thrall thì Rex lại không hiểu rõ. Đối với Rex, việc nâng cao điều kiện sống của con người dần dần chính là mục tiêu phấn đấu của ông, chỉ có như vậy mới củng cố được quốc lực. Thrall không muốn những thứ này, Rex chỉ nghĩ là do Thrall không đủ tiền, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến những lý do xa xôi khác.

Việc ở Đầm lầy Zangarmarsh đã kết thúc, việc làm ăn với Thrall cũng đã xác định phương hướng lớn, những chi tiết còn lại giao cho người khác, Rex không còn bận tâm nữa. Ông quay trở lại trại của Liên minh viễn chinh, bắt đầu xử lý một việc mà mấy ngày trước ông đã gác lại, đó là vấn đề của tộc Gnome ở Dãy núi Blade's Edge.

Chuyện của đám Gnome này đến giờ cũng phải giải quyết thôi, tuyệt đối không thể trì hoãn thêm được nữa.

Đám Gnome này cứ nhắc đi nhắc lại chuyện này, bản thân chúng không thấy phiền, nhưng Rex đã thấy chán ngấy rồi. Lần này phải giải quyết dứt điểm, rốt cuộc là có phân phát vật tư cho Gnome hay không, phải có một quyết định rõ ràng. Nếu không cấp vật tư, thì tương lai đám Gnome tuyệt đối không thể gửi thỉnh cầu đến trại viễn chinh được nữa.

Sau khi quay lại trại Liên minh viễn chinh, Rex bước đi dũng mãnh tiến thẳng vào doanh trại của mình, lấy tệp tài liệu thỉnh cầu của đám Gnome ra, bắt đầu đọc kỹ lại một lần nữa, rồi Rex cất tiếng dặn dò lính canh ở cửa: "Đi mời Tirion Fordring đến đây."

Lính canh đáp lời, gật đầu rồi rời đi ngay lập tức. Chẳng bao lâu sau, lính canh đó đã quay lại.

Người đi phía trước lính canh là một bóng hình cao lớn, vạm vỡ, chỉ có mái tóc bạc trắng.

"Điện hạ," sau khi bước vào đại doanh, Tirion Fordring hành lễ trước Rex.

Mối quan hệ giữa Tirion Fordring và Rex khá thân thiết. So với Bolvar, tuy đều là anh hùng cường giả, nhưng Bolvar dù sao cũng không phải là thần dân của vương quốc Gilneas, quan hệ với Rex chỉ là quan hệ đồng minh, giữa hai bên vẫn còn một khoảng cách.

Còn Tirion Fordring lại là thần dân của vương quốc Gilneas, ông đã tuyên bố quy phục vương quốc Gilneas, trở thành chư hầu của gia tộc Greymane, thề trung thành với gia tộc Greymane.

Rex giơ tay chỉ vào tấm đệm phía trước, nói với Tirion Fordring: "Ngồi đi."

Sau khi thấy Tirion Fordring ngồi xuống, Rex mới cất tiếng nói tiếp: "Tộc Gnome ở Dãy núi Blade's Edge thỉnh cầu viện trợ vật tư, chuyện này ông biết chứ? Ông nhìn nhận việc này thế nào?"

Rex bây giờ càng lúc càng trực diện, rất nhiều vấn đề ông không còn vòng vo tam quốc nữa, ông đi thẳng vào chủ đề để hỏi.

"Chuyện ở Dãy núi Blade's Edge đã xảy ra nhiều ngày rồi. Tệp tài liệu ở đây chỉ là một trong số những yêu cầu viện trợ vật tư của họ, còn một vài tài liệu khác cũng là thỉnh cầu vật tư, nhưng tôi cảm thấy nội dung trùng lặp nên không mang đến,"

Tirion Fordring đưa ra câu trả lời khiến Rex hơi bất ngờ. Ông cau mày, chuyện ở Dãy núi Blade's Edge làm ầm ĩ không nhỏ, đám Gnome này có thể gửi đi gửi lại bao nhiêu tài liệu để xin vật tư, chắc chắn là đã gặp phải chuyện gì đó rồi.

Nếu không, Gnome không thể nào khẩn thiết như vậy, và cũng không dám to gan như thế.

Trong ấn tượng của Rex, lần trước dù Gnome cũng thỉnh cầu vật tư, nhưng sự khẩn thiết không bằng bây giờ, họ chỉ gửi một tệp tài liệu thôi, sau khi tài liệu bị bác bỏ, Gnome chỉ phái một đại diện đến thẳng trại Liên minh viễn chinh là xong.

"Gnome chúng không viết rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà lại thỉnh cầu viện trợ vật tư sao?" Rex kiểm tra tệp tài liệu trong tay, phát hiện trên đó có viết, nhưng không chi tiết lắm, như thể đang dùng "Xuân Thu bút pháp" vậy.

Đối với "Xuân Thu bút pháp", Rex không hề xa lạ. Thế nào là Xuân Thu bút pháp? Giải thích dễ hiểu nhất chính là: chỗ nào khen bạn thì viết chi tiết tỉ mỉ, có thể viết kín mấy trang giấy, nhưng chỗ nào chê bạn thì chỉ lướt qua một nét bút, mười mấy trang giấy chửi bới chỉ tóm gọn lại trong một câu là xong, đó chính là Xuân Thu bút pháp.

Tài liệu do Gnome viết, chỗ xin vật tư thì viết rất chi tiết, nhưng lý do thì khô khan, viết cực kỳ đơn giản, chỉ là "sự đe dọa từ lũ Ogre".

Dãy núi Blade's Edge đúng là có Ogre, mục đích cơ bản nhất khi xây dựng doanh trại Gnome vốn là để phòng bị lũ Ogre ở đó.

Không, điểm này Rex đã nói sai một chút, việc xây dựng doanh trại Gnome căn bản không phải là để phòng bị Ogre ở Dãy núi Blade's Edge, mà là để giám sát chúng, đó mới là mục đích thực sự của họ.

Là giám sát, chứ không phải phòng bị.

Đối với Dãy núi Blade's Edge, Rex không có chút ý định nào, đừng nói là Rex, ngay cả những người khác cũng vậy. Dãy núi Blade's Edge có cái gì chứ?

Đất đai hoang vu, ngoài núi ra thì vẫn là núi.

Nếu những ngọn núi này có cây cối, sản sinh ra dược liệu quý thì cũng tốt, nhưng các đỉnh núi ở Blade's Edge đều trọc lốc, trên đó chỉ có những tảng đá hình thù kỳ dị, đó là thứ duy nhất Rex có thể nhớ tới. Ngoài ra, Rex không thể nghĩ ra Blade's Edge còn có cái gì nữa, vì vậy ông không có ý định đầu tư vật tư lớn như Đầm lầy Zangarmarsh - nơi có tài nguyên quý giá.

Xây dựng một doanh trại tại Dãy núi Blade's Edge là đủ rồi, Rex không cầu họ có thể phòng bị được Ogre, chỉ cần họ có thể theo dõi được động tĩnh của Ogre, không để đến lúc lũ Ogre liên minh lại, bắt đầu xâm chiếm tứ phương mà phía Liên minh vẫn không hề hay biết gì là được.

Chỉ cần doanh trại làm được điều đó là đủ.

"Ogre, nội dung viết trên tệp tài liệu này không rõ ràng lắm. Sau đó chúng lại gửi đến một tệp nữa, vừa mới đến hôm nay, Ogre có động tĩnh khác thường, nhiều thị tộc đã liên minh với nhau," Tirion Fordring nghe thấy lời Rex liền giải thích thêm.

Nghe Tirion Fordring nói, Rex lập tức bắt đầu tìm kiếm trên chiếc bàn trước mặt. Hôm nay lại có thêm một tệp tài liệu, Rex vừa mới quay về nên không biết chuyện này, tất cả tài liệu trên bàn ông đều chưa xem qua. Sau một hồi tìm kiếm, một tệp tài liệu đã được tìm thấy.

Rex bắt đầu đọc lướt qua. Ngay cái nhìn đầu tiên vào tệp tài liệu này, trong lòng Rex đã nảy sinh nghi ngờ, tất cả những chuyện này đều là âm mưu của đám Gnome.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:723
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »