Liệp Nhạn

Lượt đọc: 333 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Bác Sĩ Sách!

❊ ❊ ❊

Cung Cẩm rời đi, nhưng không mang theo đống rác trong nhà.

Điều này khiến Giang Lai rất thất vọng. Mọi người quen biết nhau nhiều năm, từ thế hệ cha chú hai nhà đã có tình giao hảo sâu sắc, có thể coi là tình thân giữa hai gia đình, chút chuyện nhỏ nhặt này mà cũng không chịu làm giúp bạn bè sao?

Đã đến lúc phải xem xét nghiêm túc mối quan hệ giữa hai người rồi.

Cộc cộc!

Cửa phòng có người gõ. Thi Đạo Ám mặc áo ngủ lụa tơ tằm, đi dép tông, bưng một tách trà nóng đứng ngoài cửa, hỏi: "Bên phía nhà họ Lâm đã phát hiện rồi à?"

"Phải." Giang Lai ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, nói: "Họ tìm Cung Cẩm để thu thập thông tin tư liệu của tôi."

"Cung Cẩm cô bé đó, cũng là lớn lên dưới tầm mắt của chúng ta mà. Cung Tâm Nguyên, lão già ngoan cố kia mà biết con gái mình sau này sẽ trở thành một tay môi giới đồ cổ, e là nắp quan tài cũng không đè nổi nữa mất?"

"Ông và cô ấy thì có gì khác biệt?" Giang Lai gắt gỏng nói.

"Tôi không giống cô ấy. Tôi là ủy viên quản trị của Quỹ Nghệ thuật Medici Florence ở Ý, việc khai quật những người mới tiềm năng, đầu tư vào cổ vật văn vật có giá trị là công việc chính của tôi."

"Chẳng qua cũng chỉ là một phi vụ mua thấp bán cao mà thôi."

"Thương nhân trên thế giới này, ai mà chẳng làm cái việc mua thấp bán cao?"

Giang Lai không muốn thảo luận vấn đề này với Thi Đạo Ám, vấn đề này họ đã tranh luận vô số lần rồi. Kết quả cuối cùng là chẳng ai thuyết phục được ai.

Thấy Giang Lai không nói gì, Thi Đạo Ám hiểu rõ tính cách của anh nên chủ động lên tiếng: "Có cần gọi thêm một cuộc điện thoại nữa cho phía Tokyo, tạo áp lực cho Bác Mỹ không? Viện trưởng Yamada nợ tôi chút ân tình, nể mặt mũi này chắc ông ta cũng sẵn lòng thôi."

"Không cần." Giang Lai từ chối: "Vật cực tất phản, làm quá lên ngược lại sẽ để lộ dấu vết."

"Tùy cậu." Thi Đạo Ám nhún vai không quan tâm, nói: "Ngày mai thật sự phải đi sao?"

"Thật sự phải đi." Giang Lai vô cùng nghiêm túc nói: "Đây là việc quan trọng thứ hai tôi cần làm khi trở về."

"Được rồi." Thi Đạo Ám gật đầu, nói: "Bữa sáng vẫn như trước đây chứ?"

"Một bát sữa đậu nành, hai chiếc quẩy." Dừng lại một chút, anh nói: "Sữa đậu nành phải ngọt."

"Mười mấy năm rồi, không ngán à?" Thi Đạo Ám khẽ thở dài, ông cảm thấy cuộc đời Giang Lai chẳng có gì thú vị cả. Còn trẻ như vậy, mà đã "chết" như thế rồi sao?

Thư viện Đại học Bích Hải. Phòng phục chế cổ tịch.

Giang Lai nhìn tấm biển đồng màu nâu cổ kính đôn hậu treo trên cửa, đưa tay vuốt ve nét chữ cứng cáp trên đó, rồi cong ngón tay gõ nhẹ lên mặt cửa, bên trong truyền ra giọng nói thanh thoát: "Mời vào".

Giang Lai đẩy cửa bước vào, nhìn thấy người lão nhân tóc bạc đang cúi đầu làm việc trước bàn, cung kính cúi chào, nói: "Sư bá, con đã trở về."

Vân Thành Chi ngẩng đầu lên, chỉnh lại chiếc kính lão treo trên sống mũi, đợi đến khi nhìn rõ gương mặt diện mạo của Giang Lai, mới vui mừng hẳn lên, kinh hỉ đứng dậy đón tiếp, nói: "Giang Lai, cuối cùng con cũng đã trở về rồi."

"Sư bá, để người đợi lâu rồi." Giang Lai áy náy nói.

Vân Thành Chi là sư huynh của cha anh là Giang Hành Chu, hai huynh đệ cùng thời học nghệ, cha anh chuyên về phục chế đồ sứ, còn Vân Thành Chi chuyên về phục chế cổ tịch. Sau khi cha anh u uất mà qua đời ở Đôn Hoàng, Giang Lai liền được sư huynh Thi Đạo Ám đưa sang Ý, mười mấy năm không hề liên lạc với sư bá Vân Thành Chi.

Trong một lần triển lãm văn vật ở Ý, Vân Thành Chi gặp được sư huynh Thi Đạo Ám, hỏi thăm tình hình gần đây của Giang Lai, Thi Đạo Ám liền đưa phương thức liên lạc của Giang Lai cho Vân Thành Chi. Sau này Vân Thành Chi thường xuyên liên lạc với Giang Lai, cũng nhiều lần qua điện thoại và thư điện tử mời Giang Lai về nước cống hiến, nói rằng việc bảo vệ cổ tịch Trung Quốc là cấp bách, nhà họ Giang có kỹ thuật "Cẩm thượng thiêm hoa" độc bộ thiên hạ, lại trốn tránh ở nước ngoài không chịu trở về, thật là hổ thẹn với tổ tiên, hổ thẹn với quốc gia. Giọng điệu ngày càng nghiêm khắc, chỉ thiếu nước chỉ thẳng vào mũi Giang Lai mà mắng anh "bất trung bất hiếu" nữa thôi.

Nếu là người khác công kích chỉ trích như thế này, Giang Lai một câu "liên quan quái gì đến ông" là có thể đáp trả lại. Nhưng người mắng anh là Vân Thành Chi, là vị sư huynh mà cha anh vừa kính vừa sợ, Giang Lai cũng chỉ đành nghe theo mặc kệ thôi.

Hơn nữa, trong những năm tháng mẹ Giang Lai lâm bệnh, chính vị sư bá này đã gửi số tiền lương ít ỏi hàng tháng của mình đi để chữa bệnh cho bà. Dù cuối cùng mẹ Giang Lai vẫn không qua khỏi, nhưng nhà họ Giang nợ Vân Thành Chi ân tình to lớn.

Sau này Giang Lai cũng cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền hồi đáp thư điện tử cho Vân Thành Chi, nói với ông rằng mình sẵn lòng về nước cống hiến, và chấp nhận lời mời của ông, đến Thư viện Đại học Bích Hải đảm nhiệm chức vụ chuyên gia phục chế cổ tịch văn vật đặc sắc.

Người chữa bệnh cho người, gọi là bác sĩ. Người chữa bệnh cho sách, gọi là bác sĩ sách.

Giang Lai lần này trở về, chủ yếu là để "điều trị" cho những cổ tịch thiện bản quý giá nhưng đã bị hư hại nghiêm trọng khó mà bảo tồn.

Cho nên, sau khi Giang Lai gặp Lâm Sơ Nhất vào hôm qua, hôm nay liền lập tức chạy đến phòng phục chế cổ tịch của Đại học Bích Hải để báo danh.

"Cơm ngon không sợ muộn, lương duyên không sợ trễ. Con đến rồi, ta cũng yên tâm rồi." Vân Thành Chi nắm lấy tay Giang Lai ngồi xuống ghế sô pha trong văn phòng, nói: "Không phải ta đang nói lời gây sợ hãi, mà là tình hình thực sự quá nghiêm trọng. Theo thống kê của Trung tâm Bảo tồn Cổ tịch Quốc gia, lượng cổ tịch hiện tồn trong hệ thống chính phủ nước ta là 50 triệu cuốn/tài liệu, theo thời gian trôi qua, cổ tịch hư hỏng tiêu vong, những di sản văn hóa quý giá đó sẽ vĩnh viễn biến mất trong dòng sông lịch sử của chúng ta."

"Lấy thư viện Đại học Bích Hải của chúng ta làm ví dụ, trân tàng 3 triệu cuốn cổ tịch đóng chỉ, trong đó bao gồm bản chép kinh Đôn Hoàng quý giá "Đại Bát Nhã Ba La Mật Đa Kinh Quyển", cùng với số lượng đáng kể các bản khắc in thời Tống, Nguyên và các loại bản thảo, bản chép tay từ thời Đường trở lại đây, năm vạn cuốn thiện bản văn Tây, nhưng chuyên gia phụ trách phục chế văn hiến cổ tịch đặc sắc chỉ có ba người."

Vân Thành Chi giơ ngón tay chỉ vào mình, nói: "Ba chuyên gia phục chế đó còn bao gồm cả lão già này nữa, tinh lực ngày càng kém, mắt cũng ngày càng không tốt, lúc cầm nhíp tay cứ run cầm cập. Đã sớm qua tuổi nghỉ hưu rồi, nhưng ta không dám nghỉ. Ta mà nghỉ, chẳng phải lại thiếu đi một nhân thủ sao? Ta chỉ cần còn giữ vững vị trí, tu bổ được cuốn nào hay cuốn đó, con nói xem có phải đạo lý này không?"

Giang Lai gật gật đầu, nói: "Không phải."

"Cho nên-------" Vân Thành Chi đang định đợi Giang Lai gật đầu nói "phải" rồi tiếp tục nói tiếp, không ngờ Giang Lai vừa gật đầu vừa nói "không phải", sự tương phản mãnh liệt này khiến ông có khoảnh khắc ngẩn người, nhất thời không biết nên phản ứng thế nào cho phải.

"Sư bá vẫn nên nghỉ hưu đi." Giang Lai nói: "Người còn sống, sống thật khỏe mạnh, đem kinh nghiệm phục chế và thành quả kỹ thuật của mình viết ra xuất bản thành sách. Truyền thụ kinh nghiệm, chỉ dẫn kỹ thuật cho người đi sau, bồi dưỡng thêm nhiều nhân tài phục chế, vẫn tốt hơn là một mình người ở đây thắp đèn cạn dầu, làm kiệt quệ cơ thể mình."

"..."

Vân Thành Chi có chút ngơ ngác.

Trước đây khi ông nói những lời này, người nghe lập tức sẽ ném tới ánh mắt ngưỡng mộ, không ngừng khen ngợi phẩm đức cao thượng và tinh thần vô tư, nôn tim lấy máu để bảo vệ truyền thừa quốc túy kinh điển của ông. Lại còn có vài kẻ mặt dày miệng dẻo thậm chí còn nói ông "lão ký phục lịch, chí tại thiên lý", với thể trạng tinh thần này của ông ít nhất còn có thể làm thêm mười năm hai mươi năm nữa để phục chế thêm nhiều cổ tịch thiện bản cho quốc gia.

Thằng nhóc này sao không đánh bài theo lẽ thường vậy?

Ánh mắt ngưỡng mộ đâu? Lời khen ngợi đâu?

Cậu bày ra vẻ mặt "rất ghét bỏ" đó rốt cuộc là tình huống gì vậy?

Thấy sư bá im lặng không nói, cho rằng ông đã bị những lời lẽ có lý có cứ của mình thuyết phục, Giang Lai nói tiếp: "Hơn nữa, tu bổ sách chú trọng 'mắt sáng tay vững', sư bá tinh lực không đủ, mắt không tốt, hơn nữa tay còn cứ run không ngừng----- chỉ cần sơ suất một chút, sẽ gây ra tổn hại thứ cấp cho cổ tịch, tăng thêm độ khó phục chế. Đến lúc đó, thì không phải là tu sách, mà là hủy sách rồi."

Vân Thành Chi miệng mấp máy, nhưng phát hiện mình chẳng nói được câu nào.

Vất vả cực nhọc gọi thằng cha này trở về, thật sự là một việc làm đúng đắn sao?

"Thực ra, cũng không đến mức tệ như vậy... ta cảm thấy cơ thể mình vẫn còn có thể kiên trì vài năm." Vân Thành Chi cố gắng biện giải cho mình, cả đời tu sách, không muốn sau khi già rồi lại gánh vác cái tội danh "phá hoại cổ tịch".

"Đây là chính sư bá vừa mới nói." Giang Lai nói.

"Đó chỉ là cách nói khiêm tốn của ta thôi-----"

"Khiêm tốn?" Giang Lai đánh giá một lượt tình trạng cơ thể của Vân Thành Chi, sau đó tầm mắt rơi vào chiếc kính lão treo trên sống mũi ông, nói: "Con thấy người không nói sai đâu. Sư bá vẫn nên chú ý một chút, giữ gìn sức khỏe là quan trọng."

"..."

Cuộc trò chuyện này không thể tiếp tục được nữa.

Vân Thành Chi đã dập tắt ý nghĩ ôn chuyện thật tốt với tiểu sư điệt này, thậm chí ngay cả "yến tiệc tẩy trần" đã dự định sẵn cũng âm thầm hủy bỏ luôn.

"Giang Lai à, con có thể trở về, sư bá thật sự----- vô cùng vui mừng. Ha ha ha, vốn dĩ còn nghĩ sẽ trò chuyện thật tốt với con, nhưng vừa rồi có cuộc điện thoại, bên Thư viện Tỉnh có một lô cổ tịch trọng điểm đã khởi động công trình phục chế, cần một chuyên gia phục chế thâm niên đến tọa trấn chỉ huy. Ta có việc phải đi trước đây, con cũng đi làm quen với môi trường làm việc trước đi. Đạo Ám đã thay con ký hợp đồng với phía nhà trường rồi, con từ hôm nay bắt đầu đi làm đi."

"Đúng rồi, phòng phục chế cổ tịch ở vị trí đầu phía đông hành lang, con men theo hành lang đi thẳng là thấy. Ta đã chào hỏi Linh Lung rồi, con bé sẽ phụ trách tiếp đón con."

Không cho Giang Lai cơ hội nói chuyện, Vân Thành Chi đã tháo kính lão, xách cặp công văn của mình vội vàng đi ra ngoài.

Giang Lai nhìn theo bóng lưng xa dần của ông, tiếc nuối lắc đầu, mình đã nói rõ ràng rành mạch như vậy rồi, sao ông lại không chịu nghe chứ? Tuổi tác đã cao còn phải gánh vác công việc phục chế nặng nề như thế này, thật sự rất nguy hiểm nha.

Không nghe lời người tốt, chịu thiệt ngay trước mắt.

Thôi bỏ đi, hay là đừng để chịu thiệt nữa.

Dù sao cũng là sư bá của mình, sư huynh của cha mình, Giang Lai vẫn hy vọng Vân Thành Chi có thể sống lâu trăm tuổi.

Giang Lai đứng dậy, giúp Vân Thành Chi khép cửa văn phòng lại, sau đó đi về phía phòng phục chế cổ tịch ở đầu phía đông hành lang.

Vừa vào cửa, liền ngửi thấy cái mùi quen thuộc đó.

Bên trong có sự hun đốt của ánh mặt trời, có những đốm xác côn trùng, và cả nấm mốc hoành hành. Đó là sự bay hơi của nét mực và sự lan tỏa của hương giấy, đó là kho báu bị bụi thời gian niêm phong trong dòng sông lịch sử.

Hít thở một cách tham lam, Giang Lai thậm chí có thể phân biệt được sự khác biệt về mùi vị giữa giấy tre và giấy Mao Biên, kết cấu khác nhau giữa giấy Quan Đôi và giấy Thái Sử Liên……

Phòng phục chế im lìm không một tiếng động, Giang Lai không hề thấy Linh Lung mà sư bá nói ở đâu, liền đi thẳng về phía kệ tàng thư.

Lướt mắt nhìn qua một chút, liền chuẩn bị lấy cuốn sách khiến mình sáng mắt lên từ trên kệ xuống.

"Dừng tay." Một tiếng quát tháo truyền đến từ phía sau.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.